詩的第壹聯指出了時間、地點和主題,中間兩聯寫出了它的委屈,最後壹聯默不作聲,表達了詩人思念丈夫的迫切心情。全詩深邃開闊,自然真摯,清新含蓄,工整而富有感情。
原著
顏色手冊投訴
落葉下的洞庭之初,我錯過了萬裏。
露香寒,月落屏空。
欲奏江南樂,貪封濟北書。
書上沒有別的意思,但是我已經離家很久了。
翻譯
相聚的時間總是很短,期待的時間總是很長。秋天又來了,小河的紅葉飄向洞庭湖,而妳卻在千裏之外。秋夜漫漫,相思更長;只有寒露帶來荒涼,只有月亮是我的伴侶。
好想彈壹首歡快的江南采蓮歌,封在信裏,壹首接壹首寄給濟北。信裏沒寫別的,只有那長久以來的相思和惆悵。
文學鑒賞
這首詩是在思考丈夫的委屈。雖然它傳達了作者對唐中宗的想法,但它不是關於她自己,而是壹個幻想。四福住在長江以南的洞庭湖附近,她的丈夫在虞姬以北很遠的地方。這種安排很巧妙。第壹句不僅指出了季節和地點,還用到了楚辭中“樹葉下洞庭波”的詩句。中間的兩副對聯,技巧性極強,結尾又點到了題目。鐘惺評價這首詩為《高魂》,真是唐詩中的傑作。
第壹副對聯點明了地點,時間,主題,也就是深秋對老公的懷念。第壹句“葉下洞庭”翻譯成屈原的《九歌·香夫人》,“冰卷賞秋風,洞庭賞葉下浪。“遙望未來,喜結良緣日”這句話的含義點明了季節,並借用了屈原詩中盼望湘水女神到來的吉祥之意,寓意盼望丈夫早日歸來的夙願。第二句“萬裏雨”,說的是丈夫走得越遠,她讀得越深,“想”字主導了整篇文章。
顓頊寫的是想女人的委屈,用“冷”和“空”寫出了委屈的高潮。用“香冷”“錦屏空”來反映生活的豐富和心情的空虛壓抑,天冷無人時用“露濃”“香冷”。《月落》深夜,金平依然沒有人,閨房寂寞,自然會產生來自“想”的怨恨。
頸聯進壹步虛寫“思”,加深“怨”字。“江南曲”在這首詩中並不是必不可少的詞,但為了給“濟貝書”找個配偶,想到了“我要演江南曲”這句話,可見她在法律上的別出心裁。他的思想和感情的深度,他的怨恨的強度,穿透了紙的背面。
端到端捆綁包接收整篇文章。“沒別的意思”的表達,既表達了她的思鄉之情,也表達了對丈夫的關心。“久別他鄉”表達了作者憂郁的心情。它的“怨恨”和它的“思考”是顯而易見的。
詩通過描寫妻子思念丈夫的場景,將“國”與“家”聯系起來,帶有壹定的政治色彩。全詩深邃開闊,自然真摯,優美含蓄,工整深情。
這首詩克服了初唐情感缺失的缺點。在經歷了近百年的情感沈寂後,初唐宮體詩開始了漫長、深情、美妙的情感表達。從這個角度來說,可以看作是“宮廷詩的救贖”。
擴展數據
創作背景
這首詩寫於初唐。上官婉兒壹生被困宮中,但出嫁時卻因為命運的捉弄,享受不到普通女人應有的幸福。她雖深得武則天寵信,但後宮美人只有三千,皇帝卻只有壹個。雖然他們過著富足的生活,卻得不到真摯的感情。
這首詩雖然體現了作者對唐中宗的向往,但並不是對自己的真實描述,而是模仿之作。這首詩模仿《念念不忘》的詩,寫的是壹個思念丈夫的女人的怨念。
百度百科-色書投訴