作品來源
《昨夜星辰》出自唐代詩人李商隱的七言律詩《無題昨夜星辰與昨夜風》。
這首詩是對我們相遇的情色場景的追憶。從內容上看，第壹句用“昨夜”回憶舊事。三四句比較其他的，《我沒有蔡風》寫昨晚的感受。五六句從兩人的默契變成了對整個酒席的描述，七八句從愛情的喜悅變成了“聽鼓聲，服從官員”，喜悅壹落千丈。全詩以心理活動為出發點，詩人的感情細膩而真實，描繪了壹種可以理解卻無法用語言表達的情感。單看這首無題詩，全詩在哀怨蒼涼的音樂下給人壹種解感，讓人覺得既是寫給不能長久在壹起的戀人，也是感嘆君臣的相遇，但又顯得不那麽世俗。所以，這就是李義山無題詩的妙處。
原著
無標題昨夜的星和昨夜的風
昨夜的星與昨夜的風，繪樓(1)西圭堂東。
雖然我的身體沒有鮮艷的鳳凰那樣的翅膀，但我的心是相連的。
隔座送鉤(3)春酒溫，分四份(4)蠟燈紅。
聽了鼓聲，應官去了，我就去蘭臺，轉彭。
作品註釋
①彩樓和圭堂:兩者都是富裕家庭房屋的隱喻。
2林西:據說犀牛有奇效，角上有白線，直通兩端。
3勾送:又稱隱勾。古代十二月的壹場比賽，分為兩次曹來比較勝負。把鉤子發給對方後，藏在壹個人手裏，讓人猜測。也是古代宴席中的遊戲，在暗處傳鉤，讓人猜猜誰有，猜不到就罰款。
④分組。
⑤射蓋:蓋下有東西，讓人猜測是壹種古老的遊戲。分曹射傅未必是真指，而是比喻宴席上的熱鬧。
⑥鼓:指鼓多。
⑦應該是當官的:我還上班。
⑧蘭臺:即秘書省，主管圖書作弊。當時，李商隱被任命為秘書。從字面上看，這句話的意思是參加完酒席後馬上騎馬去蘭臺，類似於草的飛散，但也暗示著自傷和墜落。
作品翻譯
昨夜星光燦爛，半夜卻有涼風吹過；
我們的酒席設在畫樓西側，圭堂東側。
沒有蔡峰的翅膀，妳比不上齊飛；
心如魂魄，感情緊緊相連。
互猜互玩，隔座飲春酒暖心；
我們分組敬酒吧，燭光會紅。
唉，壹聽五更鼓，就該上朝；
騎到蘭臺，像風中飄的茵陳蒿。
創作背景
所謂“無題”詩，壹直以來都有不同的看法:有人認為應該屬於寓言，有人認為都是賦有技巧。就李商隱的《無題》詩而言，看似都屬於情色，其實也有所指，只是不便說出來。
這首詩是對我們相遇的情色場景的追憶。先寫宴會的時間和地點；然後寫肉體分離，人情相通；重寫相遇的情感；最後，寫下再見，留下恨。華麗但不猥瑣，真實但不瘋狂。
作品欣賞
第壹副對聯曲折地寫了昨晚的聚會。“昨夜的星，昨夜的風”是時間:夜很低，群星閃耀，涼風習習。壹個被春風陶醉的夜晚充滿了寧靜和浪漫的溫馨。句中兩個“昨夜”自正，往復，語氣舒緩，近乎驚心動魄。“畫室之西，桂香堂之東”是位置:精美畫樓之西，桂木堂之東。詩人甚至沒有寫出壹個明確的地方，只是被周圍的環境襯托出來。在如此美妙的時刻和迷人的環境中發生了什麽，詩人只是獨自記在心裏，而我們卻不由自主地被詩中展現的風情所感動。
顓頊寫今日相思。詩人已經和合適的人分開了。“雖然我的身體沒有像彩鳳那樣的翅膀”寫了對愛情的渴望和相思的痛苦:我恨我沒有像彩鳳那樣的翅膀，我可以飛向我的愛人。“然而我感覺到神聖獨角獸和諧的心跳”描述了彼此了解的深度:他們的心像神奇的犀牛角壹樣近。“身無體”與“心有體”，壹外壹內，壹悲壹喜，既矛盾又奇妙的統壹。痛苦中有甜蜜，孤獨中有期待，相思之苦與心心相印的慰藉相結合，生動刻畫了壹對深愛卻無法永遠在壹起的戀人復雜微妙的心態。這句對聯成為千古名句。
項鏈對聯“隔著春-酒，趁它溫暖我，我提示妳如何打賭，單獨營地拍攝覆蓋蠟燈紅色”是寫在宴會上的興奮。這應該是壹個詩人和美女都參加的聚會。宴席上，人們玩著隔座發鉤、分組射擊的遊戲，到處是花、燈、酒。昨天的笑聲還在耳邊回響，今天的宴會也許還會繼續，只是沒有詩人。酒席的熱情襯托出詩人的孤獨，頗為淒涼，“熱鬧是他們的，我壹無所有。”
尾聯中“直到鼓聲起，唉，喚我上京，我上馬而走，像壹條被割斷的水草”的作者，在江湖中是無奈的:可惜，當我聽到鼓聲宣告黎明時，我就要做官了，我進出秘書省，就像風中起舞的草。這句話要說明離開美女的原因，同時透露出對任何工作的厭倦，暗示著人生落魄的感覺。
全詩以心理活動為出發點，詩人的感情細膩而真實，描繪了壹種可以理解卻無法用語言表達的情感，令人迷惑，引人入勝。
作者簡介
李商隱，字倚山，xi玉溪人，唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市)，鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作，他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最傑出的詩人之壹。與杜牧合稱“小”，與文合稱“文禮”。因其詩文與同時期的段、文相近，三人在家族中均居第十六位，故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎，風格優美，尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深，優美動人，被廣泛傳誦。但有些詩太晦澀難懂，解不開，甚至有“詩人總愛昆西，恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中，我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。