1.建德河上的夜泊
唐萌浩然
把船停在霧蒙蒙的小州，當新的憂愁湧上客心。
曠野的無垠比樹木還深，月亮離月亮很近。
把船停靠在壹個霧蒙蒙的大陸上，新的憂慮在黃昏時分湧上客人的心頭。曠野無垠天比樹黑，河清月近人。
2.獨坐敬亭山
唐李白
鳥兒飛得無影無蹤，留下孤雲自在逍遙。
妳看著我，我看著妳，彼此之間，只有我和敬亭山山的眼睛。
鳥兒飛得無影無蹤，壹朵白雲悠悠飄走。妳看著我，我看著妳，他們並不討厭對方。前面只有我和敬亭山。
3.天涯
唐·
壹朵朵春光獨步天下，紅日漸西。
美麗的黃鸝啊，如果妳有眼淚，請把我灑向最高枝的美麗花朵。
繁花似錦的春天獨在天涯，天涯紅日漸西斜。美麗的黃鸝，如果妳有眼淚，請為我把花灑在最高的枝頭。
註:歪歪斜斜:古音讀xi。
4.樂遊園風景名勝區
晚上，心情不愉快，開著車去古。
夕陽，無限美，只近黃昏。
晚上心情不好，開車去了固原。夕陽無限美，只是近黃昏。
5.Titu城南莊
唐翠虎
去年春天，在這扇門裏，女孩的臉，與桃子形成對比。
今天又來到這裏，姑娘不知去了哪裏，只有桃花依舊，笑靨怒放在春風。
去年的這壹天，在這個大門口，女孩美麗的臉龐和桃花相映成紅。現在那個女孩已經不見了，只有桃花還在春風裏笑。
參軍
唐·王昌齡
青海有壹座黑漆漆的雪山，白雲悠悠，孤城望玉門關。
黃沙百戰穿金甲，破樓蘭不還。
青海湖烏雲密布，連綿的雪山壹片蕭瑟。邊塞古城玉門雄關，千裏之遙，遙遙相望。守衛邊境的戰士身經百戰，盔甲破舊，壯誌不滅，不打敗入侵的敵人，永遠不會回到家鄉。