出自:宋代柳永《浣溪沙》
原文:
半夢半醒半飄，微笑著想起老朋友。
翻譯:
半輩子都在醒與夢之間過去了，我仍然想念妳的微笑。
擴展數據:
創作背景:
唐五代時期，詞風以小令為主，慢字只有十幾個。宋初，還是詩人擅長和習慣的詩。比柳永稍晚壹點的張喜安、晏殊、歐陽修分別只嘗試寫了17、3和13的慢詞，慢詞占他們總字數的比例很小。
柳永寫了87首慢詞，125首曲子，是創作大量慢詞的第壹人。柳永努力創作慢詞，從根本上改變了唐五代以來詩壇壹統天下的格局，使慢詞和慢詩兩種文體並駕齊驅。
柳永也是宋代創作和使用曲調最多的詩人。據統計，宋代880多首曲子中，有100多首是柳永首次創作或使用的。從詞到柳永，系統開始準備，序、引、近、緩、單調、雙音、三連、四連等長調、短調日益豐富。形式體系的完善為宋詞的發展和後繼者在內容上的發展提供了前提。
晚唐五代詞，除韋莊、李煜後期作品外，多表達離愁、恩愛男女等類型化情感，主要采用“背書”的抒情模式；柳永詞註重表達自己獨特的人生經歷和心態，采用“代言”的抒情模式，註重情感體驗。
“何金榜”壹詞是這類作品的典型，表達了他在功名落到孫山之後的憤懣之情，同時也表現了他的叛逆精神和狂放不羈的個性。