——魯迅
我的愛在山腰；
想要找到她，山太高了，
低頭淚不沾袍。
愛人送我壹百條蝴蝶毛巾；
把什麽還給她:壹只貓頭鷹。
從那時起，妳就背棄了我，
不知何故這讓我害怕。
我的愛在市區；
想找她的人很多，
壹擡頭就哭不出來。
愛人給了我壹張雙燕的地圖；
還給她什麽:冰糖罐魯。
從那時起，妳就背棄了我，
我不知道為什麽我很困惑。
我的愛在河邊；
想要找到她，河水很深，
歪著頭流不出眼淚。
我的愛人給了我壹塊金表；
還給她什麽:止汗劑。
從那時起，妳就背棄了我，
不知何故這讓我緊張。
我的愛在家好；
我想找到她。我沒有車，
搖頭就哭不出來了。
我的愛人送我玫瑰；
還給她什麽:練習穿紅衣服的蛇。
從那時起，妳就背棄了我，
我不知道為什麽-放開她。
1924年10月3日
-
魯迅本人後來解釋說，這首詩是為了“諷刺當時盛行的失戀詩”(《野草》英譯本序言)，即“我是看到當時盛行的‘啊，啊，我快死了’之類的失戀詩，故意開的玩笑”。(《我和於斯的永遠》)