原文如下:
東岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此廣闊無垠，島嶼高高聳立在海面上。樹木和百草枯草，非常茂盛，秋風吹得樹木發出悲傷的聲音，大海正在湧動巨浪。太陽和月亮的運行似乎來自浩瀚的海洋。日月之旅，若出其不意；韓是才華橫溢的明星，若出其不意。我很高興用這首詩來表達我內心的渴望。
翻譯如下:
向東爬碣石山，可以欣賞大海的奇觀。海浪激蕩，海中島嶼羅列，高聳入雲。四周樹木茂盛，花草茂盛，蕭瑟的風來了，草木搖動，大海掀起巨浪，翻滾。
呼嘯著，仿佛要吞沒宇宙。日月的沈浮仿佛來自大海的胸膛；銀河中璀璨的星辰也仿佛從大海的懷抱中浮現。啊，還好，很精彩。讓我們自由地歌唱和表達我們的感情。
贊賞如下:
看海是借景抒情，把眼前的海景和自己的野心巧妙地融合在壹起。從詩的體裁來看，這是壹首古詩；從表現方式上看，這是壹首四言山水詩。“碣石在東，以觀海”四個字，點出了觀海的位置:詩人登上碣石山頂，眺望大海，視野開闊，大海盡收眼底。
以下十個描述幾乎都是由此引申而來。“關”字在全篇起主導作用，體現了這首詩意境開闊、氣勢雄渾的特點。觀蒼高潮在詩末。它的感情很奔放，但思想很微妙。不僅做到了情景交融，也做到了理智與情感的結合。
因為含蓄，所以更有啟發性，更能激發我們的想象力，更耐人尋味。過去人們稱贊曹操的詩深沈飽滿，渾厚有力，從這裏可以得到印證。
全詩基調蒼涼大方，也是建安性格的代表作。前四行描寫的是海的景象，有動有靜，如蕭瑟的秋風，洪波洶湧的波濤，還有水。它們描寫的是動態的景色，“樹滿花”、“山島滿景”描寫的是靜態的景色。