解決襄陽曲的老問題，即襄陽樂府和曲詞。這首詩表達了李白對酒的熱愛，以及他想通過飲酒來忘記世間不愉快的感情。
原文之壹，襄陽康樂樂府，銅鈸歌舞1。江城回窮鄉僻壤2，花好月圓引人入勝。
註1白銅鈸:齊梁南朝時期的歌謠，流行於襄陽壹帶。2溺水:清水。
在襄陽城裏，人們能玩得開心的地方是唱白銅鈸，還有歌舞，非常熱鬧。清澈的河水蜿蜒繞過襄陽城，這裏的花好漂亮，月亮好迷人。怎麽能不讓人流連忘返！
第二，當宮扇喝醉時，喝醉的萊文是1。頭上頂著白色柵欄，倒著騎。
註1《山公》兩句:最早見於《世說任新雨生辰》:“山紀倫為荊州，論繁華，人造歌曰:“山公醉，築萊水潭。黃昏回家，什麽都不知道。』」
當山吉倫喝醉時，他酩酊大醉地躺在萊文池裏。頭上戴著白頭巾，騎著馬倒著走，好舒服，好悠閑！
三、仙山近漢水，水綠沙如雪1。平板2上有淚痕，長時間磨出青苔。
註1水綠沙如雪:另壹幅《水如霜雪》。2悼碑:晉代楊虎城守襄陽時，常登仙山，買酒作詩。楊虎死後，他的部署在仙山建了碑和廟，每年祭祀。看到這座紀念碑的人都流淚了，所以杜宇把這座紀念碑叫做“淚之碑”。
仙山傍漢水，水綠如紗，清如霜雪。仙山上有壹座落淚碑，是後人為了紀念楊虎而建的。現在碑上的字跡已經不見了，上面只長滿了青苔。
第四原與醉賈茜塘1，不看落淚之碑。宮扇二世想上馬，笑著殺了襄陽。
註1賈茜池塘:此處使用典故。漢代侍郎郎希雨在仙山南麓造魚塘，成為襄陽的壹處旅遊景點。金正男將軍山簡鎮守襄陽時，常來此飲酒。2宮扇:指金正男將軍山簡，嗜酒如命。
妳暫時會醉在賈茜池，沈醉在這種醉後的快樂中，所以不要看那含淚的石碑。如果征伐南方的將軍山簡喝醉了酒還想上馬，那可不是他的壹貫作風，會在襄陽笑著殺人。