原文:
日子不是無處不在，青春只是來了。
苔花雖小如米，卻也開得如牡丹。
翻譯和註釋。
翻譯:
在春天溫暖的陽光照不到的陰涼處，生命照常發芽，青苔依舊長綠。
苔蘚雖如米粒般細小，卻依然如那高貴的牡丹般綻放。
詩歌欣賞
苔蘚是壹種低級植物，多寄生在陰暗潮濕的地方，但它也有自己的生命本能和意向，不會因為環境惡劣而失去生發的勇氣。詩人能看到這個，還能唱出來，很養眼！
日子不是到處都不適合生命生長的地方，但是青苔長綠了，顯出它的青春，青苔也會開花。當然，花小如米粒也很可憐，但不就是小花嗎？只要能開拓，能結籽，能繁衍，就是人生的勝利。所以，向牡丹學習，既是謙虛，也是驕傲！
苔花如此渺小卑微，無法與牡丹相提並論，但牡丹是被人欣賞和精心栽培的，而苔花則是靠自己的生命，爭取著和花壹樣的開放權——這個世界不是只為少數天才和英雄而存在的！