摘自劉唐·俞希的兩首支竹詩(上)
原文
那條柳樹綠的河又寬又平，聽見了河之歌的歌唱。
東邊的雨，東邊的日出，說天沒有晴，但依然晴朗。
給…作註解
竹枝詞:樂府現代音樂的稱謂。又名竹枝。原為川東民歌，唐代詩人劉禹錫以民歌為基礎創作新詞，多寫男女之情和三峽風俗，流傳甚廣。後世詩人多以竹枝詞為題材，寫愛情和風土人情。它的形式是七言絕句。
Sunny:與“愛”諧音。《全唐詩》:也寫“情”。
做出贊賞的評論
“東邊日出西邊雨，路上晴卻晴”是兩個巧妙的比喻，用的是語義雙關。東方日出晴，西方雨晴。“晴”和“多情”諧音，“晴”和“晴”是“多情”和“無情”的暗語。“東升西落”表面上是對“晴”“晴”的描寫，實際上是對“有情”“無情”的隱喻。這讓女孩真的感到難以捉摸和不安。