1，江雪唐-柳宗元
那些山中沒有鳥兒飛過，那些小路中也看不到人的蹤跡。
河上的壹只小船，壹個漁夫穿著他的網蟲蛾；獨自垂釣，不怕冰雪襲擊。
翻譯:
前山宛陵無鳥跡；千萬條路上沒有行人的足跡。
孤獨的船上，壹個戴著蓑衣和帽子的漁夫；獨自在雪地裏釣魚。
2、《春雪》唐——韓愈
新的壹年來了，但仍然看不到芬芳的花朵，到了二月，才驚訝地發現，小草已經發芽了新芽。
雪來不及春，有意為庭院樹上花穿飛。
翻譯:
新年來了，卻沒有香花。直到二月，我驚喜地發現，有些草發芽了。雪也覺得春天來得太晚了，就故意變成花，在院子裏的樹間飛來飛去。
3、《絕句》唐杜甫
“兩黃鸝鳴翠柳，白鷺連天”
我的窗戶框住了白雪覆蓋的西山景色。我的門經常對向東航行的船只說“再見”
翻譯:
兩只黃鸝在綠柳間婉轉歌唱，壹群整齊的白鷺直沖藍天。坐在窗邊，可以看到西陵山上常年堆積的積雪，萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。
古詩鑒賞:
江雪1
柳宗元寫的山水詩有壹個顯著的特點，就是客觀境界相對幽靜，而詩人的主觀心境相對孤獨，有時甚至過於孤獨，過於冷清，沒有壹點人間煙火氣。這首《江雪》就是這樣。詩人只用了20個字就描繪了壹幅寧靜而寒冷的畫面:在白雪皚皚的江面上，壹只小船和壹個老漁夫在冰冷的江面上獨自垂釣。
2.春雪
運用了擬人化的手法，“懷疑”和“穿著”賦予了春雪以人的情態，使雪花看起來具有了人的美好願望和靈性。與此同時，在樹林中飛翔的春雪似乎給人壹種春天的氣息，給詩歌增添了濃厚的浪漫色彩，渲染了壹種活潑歡樂的氣氛。這就是運用擬人手法的妙處。
3.“絕句”
全詩以賦的手法寫成，自然而恰到好處。以至於外行人以為杜甫的詩寫的是自然風光。上下句相對，那些明顯的比例和比喻讓人思考。是壹部運用“賦、比、興”的經典作品。
讓人看到什麽是誌的表達，什麽是詩的語言。讀這樣的作品幾乎和讀夏洛克·福爾摩斯的偵探小說壹樣令人著迷。詩歌就是這麽奇妙。杜甫再次告訴人們，詩歌是不可譯的。