美容用品
魏晉:曹植
這位美麗、文靜的女孩在鄉村道路的岔口忙碌著。
桑樹枝柔,桑葉落。
卷起的袖子在她的手上清晰可見,白皙的手腕上戴著金手鐲。
她頭上戴著壹只麻雀金釵,腰上戴著翡翠綠玉。
身上的珍珠閃閃發光,珊瑚和珍珠穿插其間。
絲綢滾軸在春風跳舞,輕薄的裙子在風中旋轉。
她的回
美容用品
魏晉:曹植
這位美麗、文靜的女孩在鄉村道路的岔口忙碌著。
桑樹枝柔,桑葉落。
卷起的袖子在她的手上清晰可見,白皙的手腕上戴著金手鐲。
她頭上戴著壹只麻雀金釵,腰上戴著翡翠綠玉。
身上的珍珠閃閃發光,珊瑚和珍珠穿插其間。
絲綢滾軸在春風跳舞,輕薄的裙子在風中旋轉。
她的回眸留下了迷人的光芒,她哨子的香味就像蘭花的香氣。
路上的人都停下來不肯走開,剩下的人都傻到忘了吃飯。
有人打聽女孩在哪裏,家就住在城南門。
綠漆的塔在路上,大房子拴著兩道門。
姑娘的臉如朝陽,誰不愛她動人的臉龐?
媒人做了什麽?為什麽不及時送彩禮,把訂婚的事襯托出來。
姑娘壹定愛著貴人,賢夫難尋賢夫。
人說白了,妳怎麽知道她找的是什麽樣的人?
青春在閨房裏綻放,半夜裏傳來她嘆息的聲音。
翻譯
這位美麗文靜的女孩正在鄉下的岔口忙著采桑。
桑枝軟軟地垂著,摘下的桑葉輕輕落下。
卷起的袖子裏可以看到她的手,白皙的手腕上戴著壹只金色的手鐲。
頭戴鳥形金釵,腰佩翡翠。
珍珠閃閃發光,珊瑚和球體點綴其中。
絲綢裙子在春風飄動,薄薄的裙子隨風旋轉。
回頭壹看,她留下了迷人的光澤,吹口哨時的氣息像是蘭花的芬芳。
在路上的人都停下車不肯走遠,休息的人傻了都忘了吃飯。
有人問這個姑娘住哪裏,她家就住在城南門。
藍色油漆的亭子靠近馬路,高大的房子門用了兩個門栓。
女孩的臉像早晨的太陽。誰不愛她動人的臉龐?
媒人做了什麽?為什麽不及時送嫁妝,訂個婚約?
女孩子很難找到壹個賢惠的老公,因為她愛的是壹個賢惠的人。
大家都白說了,妳怎麽知道她對什麽樣的人感興趣?
青春在閨房裏擦肩而過,半夜裏,她嘆口氣來了。
給…作註解
這篇文章是《雜曲七色行》的歌詞,用“風華正茂”的美來比喻她雖有才華,卻無法施展。
妖:妖嬈。
休閑:同“仙”,舉止優雅。
冉冉:動感外觀。
擁抱妳的袖子:卷起妳的袖子。
j:捆綁。
金爵簪:麻雀形狀的金釵。“爵”和“麻雀”壹樣。
姬閬:形狀像珠子的玉或石頭。
木頭很難做:雙色珠子據說是由金翅鳥泡沫制成的。
桓(音“玄”):轉。
皺眉發出聲音,現在指吹口哨。
城市的南端:城市的南端。
青樓:漆成藍色的建築,指的是達官貴人的宅院,與以青樓為院不同。
重返:緊閉的門後的兩個酒吧。
Xi淩燕:我欣賞她的美麗。
玉帛:指絲帛,古代用於訂婚。
午夜:午夜。
做出贊賞的評論
“美人妖閑,桑道取。”這是人和地方。這個角色是壹個美麗的女孩,擁有華麗的外表和端莊的個性。地點是“岔路口”,也就是岔路口,她在采桑。“三岔路口”是行人多的地方,為下面傾倒“行者”和“行者”做鋪墊。“軟條在冉冉,落葉紛紛。”緊接著“采桑”,嫩桑枝條輕輕壹抖,采下的桑葉飄動起來。這裏寫的是桑樹,寫的卻是美女采摘桑樹的優美動作。景物的描寫起到了襯托人物的作用。
”忙袖看手,郝手腕上約有金戒指。她頭上戴著壹只麻雀金釵,腰上戴著翡翠綠玉。珍珠遇玉,珊瑚間木難。羅衣隨風飄,輕飄飄隨風歸。遙望輝煌,長嘯如青天。”主要寫美女的服裝,也寫表情。“忙袖”壹詞是“軟條”壹詞的延續,美女采桑難免會穿袖。拉袖子的時候只能看到白皙的手。為了采桑葚,素顏的手必須高高舉起,這樣才能看到戴著金鐲子的白皙發亮的手腕。詞選得好,第二遍有序。因為是采桑,所以我先寫了美人的手和手腕,然後是頭和腰,頭上戴著鳥形金釵,腰上掛著翡翠玉。她佩戴著珍珠、綠珍珠和紅珊瑚。以上關於美女身上裝飾品的文字,多是靜態描述。“羅衣”這個句子是對壹個漂亮女人的薄絲綢上衣的動態描述,她的裙子隨風飄揚。動靜結合描寫美女的服裝,寫出美女婀娜多姿的身材和輕盈的步態。圖像非常清晰。“環顧四周”兩句,用含蓄的文字,勾勒出美的表情。美女的眼睛和眼睛留下迷人的光澤,吹口哨時呼出的氣息如蘭花般芬芳。讓人覺得仿佛看到了那個人,仿佛聽到了他的聲音,能不上當嗎?所以“行路人用剩下的開車,剩下的忘了吃飯。”走在路上的人看到美女就停下來,休息的人看到美女就忘了吃飯,從側面描述她的美。需要指出的是,曹植的描寫明顯受到了韓樂府《尚墨桑》的影響。《陌上桑》這樣描述羅敷的美:“羅敷喜養蠶,采桑於城南隅。苔是籠系,桂枝是籠鉤。頭上有個發髻,耳朵裏有個明月。齊是下裙,齊是上裙。行者見了羅敷,挺肩捋髭。少年見羅敷,脫下帽子,垂下頭。耕者忘耕,鋤者忘鋤,兩人來互相埋怨,卻坐看羅敷。”這是對羅敷美貌的描述,不是直接描述她的容貌,而是描述她所使用的器物(籠制、籠鉤)和所穿的衣服(日式發髻、明月珠、下裙、上幔)的美,以及看到羅敷後的行者、少年、耕者、鋤頭四人的美。這些描寫與《美人》中的描寫相比,內容基本相同,只是寫法不同,顯示了曹植詩歌的壹些變化和發展。
“我可以要求壹個女人和平相處嗎?它在城市的南端。青樓近路,高門又關。”解釋美女的住所,指出她高貴的家庭。美女住在南路附近的壹棟高樓裏。《青樓》《高門》《重俗》說明她不是普通人家的女兒,而是大家閨秀。“榮華耀朝日,誰不想做鬼臉?”美女的美麗就像早晨的陽光。誰不愛她的美?前壹句的美人之美,可以結合前半句;下壹句說誰都不能不上當,就造成了下面的。在這裏寫美女的名門望族和美麗容顏,是對詩人自身身份和才華的隱喻。他不禁感嘆英雄無用武之地,因為他們有天賦卻沒有機會施展。
“媒體的陣營?為什麽不及時送彩禮,把訂婚的事襯托出來。姑娘壹定愛著貴人,賢夫難尋賢夫。大家都驚呆了,知道他是怎麽想的。”媒人做了什麽?為什麽不及時送嫁妝,訂個婚約?詩人對媒人的責備反映了他內心的不公正。媒人不來錄用是客觀原因。而且美女都愛賢惠的人,所以找個賢惠的老公真的很難。這就是美的主觀原因。這是比喻有遠大理想的人,卻很難實現。美女的理想不是壹般人能理解的,但是有很多噪音和討論,他們也不知道她喜歡什麽樣的人。這是壹個普通人不理解有誌之士理想的比喻。“風華正茂,我在壹個房間裏,半夜裏我嘆氣。”美人正當風華正茂,卻獨住閨房,悲憤交加,夜不能寐,發出壹聲長長的嘆息。這是比喻有誌之士沒有才華的沮喪。
這首詩通篇都在使用對比法,這是我國古代詩歌的傳統手法,在《詩經》和《楚辭》中也經常使用。“美女”用絕世佳人比喻有遠大理想和抱負的人,用美女比喻不結婚的人。含蓄委婉,意味深長。其實美女所說的仁人誌士就是曹植本人。