金爐生煙，瑤池隱幽。留下古木古木，庭冷舊。我崇尚攀巖，因為我想保護我的休閑。遊遍山野，紫菱無與倫比。將心寄松樹，不忘客情。——出自唐代李白《望黃鶴樓》
白話文解讀:東望黃鶴山，我在半空中看到了黃鶴山的磅礴力量。山峰被白雲環繞，中間的山峰托起了春天的太陽。群山巍然聳立，高峰幽深。我多次聽說，很多仙人在這裏學習飛天之術，壹旦成仙就飛到蓬萊仙境，而他們所舍的石室，千百年來都是空的。
丹竈早已產生塵埃，清池早已沈寂，失去了往日的生機。荒地雜草叢生，宮廷苦寒，枳術等草藥陳舊。我很想爬這座山來保持我的閑暇。觀賞的陌生感遍布名山，但看到的卻比不上這座山。我把心放在山上的松樹上，我意識到不會再有遊客和遊客了。
2，故人辭西黃鶴樓，煙花三月下揚州。朋友的帆影漸漸遠去，消失在藍天的盡頭，只看到長江的第壹線，奔向遠方的地平線。——摘自唐代李白《黃鶴樓去揚州途中的壹次告別孟浩然》。
白話文解讀:故人頻頻向我招手，告別黃鶴樓，在這柳暗花明的三月春日，去揚州遠行。朋友孤獨的帆影漸漸淡去，消失在藍天的盡頭，只看見長江的壹條線，向著遠方的天空奔去。
很久以前，壹只黃鶴載著壹位聖人去了天堂，現在除了黃鶴樓什麽都沒有了。黃鶴壹去不復返，千百年來不見悠悠白雲。漢陽的每壹棵樹都因陽光照射而變得清澈，鸚鵡洲被甜美的青草覆蓋。但我向家望去，暮色漸濃。河上籠罩著壹層薄霧，給人們帶來深深的憂郁。——出自唐代崔豪《登黃鶴樓》
白話文解讀:往昔的神仙已乘黃鶴飛去，此地只剩下空蕩的黃鶴樓。黃鶴再也沒有回到這裏。千百年來，只有白雲在飄動。漢陽晴川閣綠樹清晰可見，草木茂盛的鸚鵡洲也清晰可見。黃昏不知故鄉在何處。看到江面上霧蒙蒙的海浪，更是讓人揪心！
4.遠遠望去中原，城垛林立。想起那壹年，花遮楊柳，護鳳臺龍亭。山前明珠萬歲，澎湖寺滿歌。時至今日，武者滿郊，塵埃萬惡。
兵安來了？油膏前餅。民安來了？填滿溝壑。嘆山河同，千村疏。當妳要求壹個銳旅，用鞭子橫過清河羅。然而我還是回來了，繼續我的漢陽之旅，騎著黃鶴。——出自宋:嶽飛《滿江紅登黃鶴樓有感》
白話文解讀:從樓頂望中原，只見野煙掩蓋下，似乎有許多城垛。回想當年！花多遮視線，柳多遮城墻，亭臺雕龍築鳳。萬歲山，蓬壺殿，宮女成群，歌舞不斷，壹派富貴順利的氣象。現在，路虎的戰士正在首都郊區四處踐踏，由於頻繁的戰爭和無盡的灰塵，局勢非常危險。
士兵在哪裏？他們的鮮血染紅了戰場，他們的鮮血滋潤了武器。人在哪裏？他們在戰爭中被殺，他們的屍體填滿了山谷。感嘆大好河山如昔，鄉村荒蕪，千家萬戶稀。什麽時候才有機會殺敵報國，帶領精銳部隊出兵北伐，揮鞭渡江，橫掃“郊”橫行的路虎，收復中原？然後回來重遊黃鶴樓，繼續今天的遊覽。
5.壹個是把客人搬到長沙，西看長安不見家。？黃鶴樓上傳來壹聲“梅花”的笛聲，讓五月的河城河畔又看到了壹滴梅花。——出自唐代李白《與石郎鐘琴在黃鶴樓上聽簫》。
白話文解讀:壹個人壹旦被貶謫，就像賈誼到了長沙，天天往西看，卻看不到長安，看不到自己的家。黃鶴樓聽到了梅花的笛聲，讓五月的江城又見梅花落。
6.昨天登上了江上的黃鶴樓，愛上了河中央的鸚鵡螺島。洲繞碧流，鴛鴦？海灘已經滿了。夕陽下的沙灘沙灘很長，沙子閃閃發光。舟人持錦索，桓女系羅裙。月色下，蘆葦皆白，風遠杜若香。挑來挑去也別忘了對方。——出自唐代:孟浩然《鸚鵡洲送王九之於江左》
白話文解讀:以前每次登上黃鶴樓，最喜歡的就是俯瞰鸚鵡螺島。沙洲蜿蜒連綿，綠水繞沙洲緩緩流過。鴛鴦和？鳥類在大陸周圍的水域嬉戲和漫遊。長長的沙堤上灑著夕陽的余暉，金色的沙灘在夕陽的照耀下閃耀著耀眼的光彩。
岸上的船夫正在系船纜，卷起裙子的浣紗姑娘在水邊忙碌著。月色皎潔，遠處白色蘆葦相連，夜風帶來陣陣杜若香。這次妳走的時候別忘了我！
7.我在巴東三峽的時候，看西方明月，回憶峨眉。峨眉月出，照海上，宛若萬裏。黃鶴樓前月色白，忽見峨眉客。峨眉山月歸郡主，風西吹長安。長安街綿延九天，峨眉山月照秦川。金獅騎高座，白玉尾談玄機。
我如浮雲遊五嶽，妳見主便訪丹雀。帝都大獲成功，歸來時成就峨眉月。——出自唐代李白《峨眉山月歌送蜀僧入京》。
白話文解讀:我在巴東三峽的時候，望著西邊的明月，想起了家鄉峨眉。遠方憶故鄉的峨眉山月，從峨眉出來，照在海上，與萬裏同生。在黃鶴樓前的月光下，我突然遇見了妳，壹個來自我的家鄉峨眉的客人。現在，峨眉山將隨風陪妳去西方的長安。
長安大道直行九天，峨眉山、秦川也隨妳照亮八百裏。在京師，皇帝和達官貴人登席而坐，手握尾巴，大談重玄學之道。我徜徉五嶽如浮雲，妳卻能見主，遊丹雀。等妳在帝都成名了再來老地方，和我壹起欣賞峨眉山的山山水月。