《河邊尋花》,第六部
唐朝:杜甫
黃色的四朵少女花茁壯成長的道路覆蓋,成千上萬的花朵鞠躬和樹枝低低。
眷戀花香中的蝴蝶在翩翩起舞,自由中的柔柔鶯兒只是快樂地歌唱。
翻譯
黃絲少女裏的花鋪滿了小路,成千上萬的花枝從地面彎得越來越低。
香花裏的彩蝶壹直在飛舞,自由柔軟的黃鸝只是喜極而泣。
給…作註解
黃四娘:杜甫住成都草堂時的鄰居。path(xρ):路徑。
揮之不去:留戀,舍不得離開。
嬌:可愛的樣子。恰恰:擬聲詞,形容鳥叫聲和諧悅耳。當我們說“陳文靜”是唐方言時,它就是這個意思。
創作背景
這組詩寫於杜甫定居成都草堂後,唐肅宗上元二年(761)春或唐代宗寶應元年(762)春。上元元年(760),杜甫居於四川成都,在西郊浣花溪畔建草堂,暫尋住處。杜甫住在成都郊外的草堂,是“浣花溪西端,主人是布林堂友”(《布居》);詩人感到非常滿足,“但是有壹個老朋友給他提供大米,我還能要求什麽呢?”(江村)。所以,是春天,更是享受。杜甫熱愛生活。這是他寫這組詩的生活和情感基礎。第二年(第三年),春暖花開的季節,他獨自壹人沿著晉江邊散步賞花,寫下壹組詩《河邊獨尋花》。
杜甫
杜甫(712-770),文字優美,人稱少陵夜老,在世界上被稱為“杜工部”、“杜少陵”。他出生於河南省福貢縣(今河南省鞏義市),是唐代偉大的現實主義詩人。杜甫被世人尊為“詩聖”,他的詩被稱為“詩史”。杜甫和李白壹起被稱為“杜麗”,為了區別於另外兩位詩人李商隱和杜牧,即“小杜麗”,杜甫和李白也被稱為“大杜麗”。他憂國憂民,人格高尚。他的詩約65,438+0,400首被保存下來,詩歌技巧精湛,在我國古典詩歌中德高望重,影響深遠。759-766年居成都,後人以杜甫草堂紀念。