作者李清照？宋朝
蕩上秋千，懶得搓嬌嫩的手。在她身旁，薄薄的德掛著晶瑩的露珠，她胸前的汗漬滲透著薄薄的綢袍。
突然，來了壹位客人，她絕望極了，她沒有穿鞋，只穿著襪子走開了，連頭上的金別針也掉了下來。她害羞地跑開了，靠在門上，聞著青梅花的香味。
白話翻譯:
蕩完就起來，懶得搓妳那雙嬌嫩的手。在她身邊，細細的花枝上掛著晶瑩的露珠，身上的汗水滲透著薄薄的羅衣服。
突然，壹位客人進來了。她太害怕了，不敢穿鞋。她只是穿著襪子走開了，連金釵也從頭上滑落了。她羞澀地跑開，靠在門上回頭，聞到了童年的花香。
2.聽黃鶴樓上的笛聲/和施瑯鐘琴壹起聞黃鶴樓上的笛聲。
作者李白？唐朝
壹旦退居二線的人，就像賈誼到了長沙，就天西望去，看不到長安，也看不到家鄉。
黃鶴樓上傳來壹聲“梅花”的笛聲，讓五月的河城河畔又看到了壹滴梅花。
白話翻譯:
壹旦成為墮落的人，就像賈誼到了長沙，天天東張西望，不見長安，不見家。
黃鶴樓聽到了梅花的笛聲，讓五月的江城又見梅花落。
3.梅花/梅花
作者王安石？宋朝
角落裏有幾個李子，淩寒壹個人打開。
我從遠處知道那不是雪，因為有香味飄來。
白話翻譯:
角落裏的幾朵梅花在寒冷中獨自綻放。
為什麽遠遠的就知道白梅花不是雪？因為有壹股淡淡的梅花香。
4.雜詩三首。第二。
作者王偉？唐朝
妳剛從我們家鄉來，我們必須了解人情世故。
當妳來到我家刻有花紋的窗戶時，那株梅花開了嗎？
白話翻譯:
妳剛從我們家鄉來，壹定知道家鄉的人情世故。
請問妳來的時候臘梅在我雕花窗前開過花嗎？
5、清平樂年年在雪
作者李清照？宋朝
在每年的大雪中。我常常沈醉於梅花。梅花花光了也沒什麽好處。贏衣清淚。
今年，天涯海角。簌簌鬢生花。看那夜風吹開的梅花，大概也難見它的艷麗。
白話翻譯:
小時候每年都會下雪，經常沈迷於插梅花的興趣。後來，梅芝雖然在手，卻沒什麽好心情享受了。她只是隨便擦了擦，眼淚卻流了壹衣服。
今年梅花又開的時候，我壹個人住在壹個很偏僻的地方，耳朵裏又短又細的頭發已經花白了。看著那夜的風吹著開放的梅花，大概很難看到它的絢爛。