當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 《新月集》短詩雙語賞析

《新月集》短詩雙語賞析

《新月集》短詩雙語賞析

泰戈爾認為愛創造了世界,世界的本質是愛。《月牙集》全書都是關於愛情的詩詞。以下是我分享的《新月集》中的壹些詩歌。歡迎閱讀!

媽媽,商人想象妳呆在家裏,而我要到陌生的地方去旅行。媽媽,讓我們想象壹下,妳呆在家裏,我去外國旅行。

想象壹下,我的船滿載而歸。想象壹下,我的船已經在碼頭上滿滿的等著開了。

現在好好想想,媽媽,在妳說我回來時給妳帶什麽回來之前。現在,媽媽,請妳想壹想,告訴我我回來時會給妳帶來什麽。

媽媽,妳想要成堆成堆的金子嗎?媽媽,妳想要成堆的金子嗎?

在那裏,金色溪流的岸邊,田野裏滿是金色的莊稼。金色的河兩岸,田野裏長滿了金黃色的水稻。

在林中小徑的陰影下,金色的金色花掉落在地上。林蔭路上,金花也壹朵朵落在地上。

我會為妳把它們收集在許多饑餓的籃子裏。我會幫妳把它們都收起來,放在幾百個籃子裏。

媽媽,妳想要秋雨般大的珍珠嗎?媽媽,秋天要不要雨滴般大的珍珠?

我將渡到珍珠島海岸。晨曦中,珍珠在草地上顫抖,珍珠落在草地上,珍珠被洶湧的海浪打成浪花,散落在沙灘上。我想渡海到珍珠島的岸邊。在那個地方,在清晨的黎明,珠子在草叢裏的野花上顫抖,珠子落在綠草上,珠子瘋了。海浪壹把把散落在沙灘上。

我哥哥會有壹對帶翅膀的馬,可以飛上天。我哥哥在哪裏?我要給他壹對能在雲中飛翔的有翼的馬。

我要給父親帶壹支神奇的筆,他不知道,它會自己寫字。爸爸,我要給他帶壹支神奇的筆,在他意識到之前,這支筆就會寫字了。

為了妳,媽媽,我必須有價值七個國王的現金和珠寶。妳呢,媽媽,我壹定要給妳那個首飾盒和價值七個王國的珠寶。

如果我只是壹只小狗,而不是妳的孩子,親愛的媽媽,如果我想吃妳盤子裏的東西,妳會對我說“不”嗎?如果我只是壹只小狗而不是妳的孩子,親愛的媽媽,當我想吃妳盤子裏的東西時,妳會告訴我嗎?沒有嗎?什麽?

妳會不會趕我走,對我說:“滾開,妳這只淘氣的小狗?”妳想把我趕走,然後對我說:滾開,妳這淘氣的狗?什麽?

那就去吧,媽媽,去吧!妳叫我的時候我再也不會去找妳,再也不會讓妳餵我了。然後,走,媽媽,走!當妳呼喚我的時候,我再也不會來找妳,再也不會讓妳來餵我。

如果我只是壹只綠色的小鸚鵡,而不是妳的孩子,親愛的媽媽,妳會不會把我拴住,以免我飛走?如果我只是壹只綠色的小鸚鵡,而不是妳的孩子,親愛的媽媽,妳會緊緊地鎖住我,以免我飛走嗎?

妳會對我搖搖妳的手指說,“多麽忘恩負義的可憐蟲!它正沒日沒夜地啃著它的鏈子呢?”妳要對我搖搖手說:?真是個忘恩負義的婊子!整晚咬著它的鏈子?什麽?

那麽,去吧,媽媽,去吧!我會逃到樹林裏去;我再也不會讓妳擁我入懷。然後,走,媽媽,走!我要跑到樹林裏去;我再也不會讓妳擁我入懷。

當早晨的鐘聲敲響十點時,我沿著我們的小路去上學;當早晨的鐘聲敲響十點時,我沿著我們的小路去上學。

每天遇到小販都在喊:“手鐲,水晶手鐲!”每天我都會遇到那個小販,他會哭?手鐲,閃亮的手鐲!?

沒有什麽讓他擔心的,沒有他必須走的路,沒有他必須去的地方,沒有他必須回家的時間。他沒有什麽急事要做,他沒有街可走,他沒有地方可去,他沒有時間回家。

我希望我是壹個小販,整天在馬路上叫賣,“手鐲,水晶手鐲!”我希望我是壹個小販,住在街上,喊著:手鐲,閃亮的手鐲!?

當下午四點我從學校回來時,下午四點,我從學校回到家。

我可以透過房子的門看到園丁在挖地。從壹扇門,我可以看到壹個園丁在那裏挖地。

他用他的鏟子做他喜歡做的事情,他用灰塵弄臟他的衣服,如果他在太陽下被烘烤或者被弄濕,沒有人責備他。他用鋤頭想挖什麽就挖什麽,衣服都沾了灰塵。如果他被太陽曬黑了,或者身上濕了,也沒人罵他。

我希望我是壹個園丁,在花園裏不停地挖掘,沒有人阻止我。我希望我是壹個園丁,在花園裏挖土。沒有人會阻止我。

就像晚上天黑了我媽送我睡覺壹樣,天壹黑我媽就送我睡覺。

我可以透過開著的窗戶看到守夜人走來走去。從開著的窗戶,我可以看到守夜人在四處走動。

小巷黑暗而孤獨,街燈像壹個頭上長著紅眼的巨人。巷子裏漆黑壹片,空無壹人,路燈像壹個頭上長著紅眼的巨人站在那裏。

守望者搖著燈籠,影子跟在身邊走著,壹生沒有壹次睡覺。守夜人搖著燈籠,影子在身邊走著。他壹生中從未上過壹次床。

我希望我是壹個守夜人,整夜走在街上,提著燈籠追逐影子。我希望我是壹個守望者,整夜走在街上,提著燈追逐影子。