夜晚來臨，夢突然回家。小軒之窗。盛裝打扮。相顧無言，唯有淚千行料斷腸處年年月夜，短松岡。
翻譯
妳我分手已經十年了，我們都抑制不住思念。但畢竟很難見到對方。千裏之外的孤墳，無處訴說心中的悲傷。就算夫妻見了面，妳也認不出我。我滿身塵土，鬢角如霜。昨晚，我在夢裏回到了家鄉，在小屋的窗前。我在打扮。
妳我沈默悲傷，唯有淚落千行。過去我期待會想念她的地方，是在明月之夜，在矮松山上。
第二，五首離思詩，第四首。
作者元稹，唐朝
曾經壹嘗茫茫大海，覺得其他地方的水都是蒼白的；壹旦經歷過巫山的雲，就覺得別處的雲黯然失色。
匆匆走過花叢，慵懶回頭；這個原因，壹半是因為苦行僧的苦行僧，壹半是因為妳曾經的妳。
翻譯
壹旦妳去過海邊，其他地方的水就不夠了；其他地方的雲除了巫山不叫雲。匆匆走過花叢，懶得回頭；這個原因壹部分是因為僧侶的禁欲，壹部分是因為妳曾經有過。
第三，送三首喪歌。第二，
作者元稹，唐朝
很久以前，我們開玩笑說，我們中的壹個會死去，但是突然，在我的眼前，妳走了。妳穿過的衣服已經施舍出去了，我不忍心打開妳的針線盒。
因為我想妳，我愛和女孩也特別愛，許多妳的夢想，我會燒紙為妳燃燒。沒有人知道夫妻二人會難過，很多過去的回憶都是極度難過的。
翻譯
當年，我們拿身後的事開玩笑；今天成了痛苦的回憶。妳生前穿的衣服快用完了慈善；只有針線米還保留著，打不開。我仍然珍惜舊情，更愛妳的仆人；我也夢到妳，給妳寄錢。我真誠地知道，世界上每個人都有對死亡的仇恨；但是我們這些可憐的夫妻對壹切都感到更加難過。