當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - 初春水部張的古詩翻譯。

初春水部張的古詩翻譯。

壹、作品簡介

《初春·水部張十八人》是唐代文學家韓愈創作的壹首七言絕句,有兩句詩。上壹首通過細致入微的觀察,描寫了初春的京城長安小雨的美景,表達了對春天到來時生機勃勃的景象的敏感和由此帶來的喜悅,以此引誘朋友們走出去感受初春的信息;後壹種側重抒情,調侃朋友走出家門,感受早春的信息。

二、原文

初春的時候,有兩首歌是水利部張的:

壹個

大道上方的天空中有許多絲,它像黃油壹樣細膩濕潤,遠眺的草地依稀相連,但在近看卻顯得稀疏。

這是壹年中最美的季節,遠勝於綠柳的晚春。

其次,

莫道觀忙著當老大,就是沒人年輕。

隨著妳初來江頭,柳色已不深。

第三,翻譯

第壹,首都大道上空絲雨多。像酥油壹樣細膩濕潤,遠處的草色隱約相連,但細看卻顯得稀疏零星。這是壹年中最美的季節,遠勝於綠柳之城的晚春。

第二,不要說公務太忙,自己也老了,已經失去了少年時追趕春天的心情。請妳抽空去江邊春遊,看看柳色是否已經深了。

第四,創作背景

這首詩寫於唐穆宗長慶三年(823)早春。當時韓愈56歲,任吏部侍郎。雖然時間不長,但此時的我心情很好。不久前,周振(今河北正定)發生叛亂,韓愈奉命前往傅玄勸降叛亂。穆宗高興極了,從兵部侍郎升為吏部侍郎。在文學上,他早就出名了。同時,他在復興儒學的事業上也有建樹。所以,雖然年關將至,但我們並沒有因為歲月而悲傷,而是饒有興致地迎接春天。

這首詩是寫給當時在水利部工作的詩人張繼的。在兄弟中排行第十八,所以被稱為“張十八”。關於韓愈請張繼春天去旅行,但張繼拒絕了,因為他忙於自己的晚年。韓愈隨後寫下這首詩作為禮物,表達了初春景色的美麗,希望引發張繼對旅行的興趣。

動詞 (verb的縮寫)作者簡介

韓愈(768 ~ 824),唐代文學家、哲學家、思想家,河南合陽(今河南焦作孟州市)人。他自稱是漢姓三郡之壹昌黎的漢家。昌黎縣在今遼寧省義縣。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部,謚號亦稱漢文公,唐宋八大家之壹。792年後,先後為節度使升官,督禦史。德宗謨因寫時政之弊而被降職。在唐憲宗,他是郭子的博士、歷史學家和中國書法家。819年(元和十四年),因勸阻憲宗迎送佛骨,被貶為潮州刺史。穆宗時任國子祭酒,兵部侍郎,吏部侍郎,靖為禦史。政治上,他反對藩鎮割據。鹹宗元和何積極參加了反淮反武元吉的戰爭,並擔任了裴度的行軍司馬。思想上崇拜儒家,排斥佛教。同時提倡天命論。認為“天”能賞善懲惡,人只能順應和服從天命。他的有神論思想適應了鞏固封建統治的需要;在文學上,他反對魏晉以來的駢文,主張學習先秦兩漢的散文語言,把駢文打成散文,拓展文言文的表達功能,主張文學要載道。他和柳宗元壹起,是唐代古文運動的倡導者,開辟了唐宋以來古文的發展道路。韓愈善於借用前人的話,註重當代口語的提煉,能夠創造出許多新的句子,其中有許多至今成為成語,如“落井下石”、“易怨”、“亂”。他是語言大師。韓愈是中國“正統”觀念的創始人,是尊儒反佛的標誌性人物。後人對韓愈評價甚高,明人視其為“唐宋八大家”之首,與柳宗元並稱“劉漢”,被封為“文章大家”、“百代文宗”,其作品全部收入昌黎先生文集。他的詩風力求奇、怪,與孟郊並稱“韓萌”。以他為代表的韓萌詩派是中唐時期壹個重要的詩歌流派。