當前位置:成語大全網 - 讚美詩歌 - & lt標準韓語>;第三冊課文翻譯

& lt標準韓語>;第三冊課文翻譯

介紹妳自己

(1)

王丹:智英,從妳自己的廚藝來看,妳是某個地方的。

黎智英:是的。慶尚北道的安東是我的家鄉。我壹直住在那裏,直到高中畢業。

王丹:所以,妳幾乎不會說方言。

黎智英:壹開始很嚴重,但是經過努力,現在已經有了很大的變化。

王丹:真的嗎?那麽,父母還在老家嗎?

黎智英:什麽事?妹妹漂亮蒼白嗎?哎?br & gt王丹:我明白了。智英最近在圖書館花了很多時間。她正在為工作做準備。

黎智英:是的。我正在為壹份工作做準備。我像蜜蜂壹樣忙碌。

王丹:妳打算去哪裏求職?

黎智英:如果用我的專業,我想申請壹份貿易公司的工作。

王丹:不過,聽說最近很難找工作?

黎智英:是的。好像越來越難了。所以最近也是上午去英語會話學院上課,晚上去計算機學院上課。

(2)

妳有和韓國人見面打招呼的經驗嗎?有了這樣的經歷,壹些外國人,韓國人,總是很慌張,因為他們問的都是很私人的問題。

韓國人會問初次見面的人許多種私人問題。壹般會從姓名、年齡、居住地、家庭情況、是否結婚、是否有理想的朋友、興趣愛好等入手。為了了解那個人的必要性,他們會問更多的問題。外國人被問到這樣的問題,會變得很慌張。正因為如此,韓國人很容易被認為是非常不禮貌的。

但是,被問到這種問題的外國人,請不要覺得不禮貌。這是韓國人向對方表達關心的壹種方式。特別是韓國人第壹次問人年齡,是為了正常使用韓語敬語,因為要知道對方的年齡。

第二課天氣預報

(1)

王丹:天氣很熱嗎?

秀梅:是的。多糟糕的天氣啊!不知道為什麽這麽熱。但是比昨天好多了。昨天,因為天氣太熱,我不得不坐在電風扇前壹動不動。中國夏天這麽熱嗎?

王丹:是的,也很熱。但是國家很大,全國都不熱。

秀梅:我希望我能住在壹個沒有夏天的地方。梅雨天也煩,熱天也煩,出很多汗的天氣更煩。

王丹:是嗎?夏天喜歡在海裏遊泳,有很多水果,很好。所以,很美,而且不下雨。妳為什麽帶雨傘?

秀梅:早上天陰,看起來要下雨,所以我把傘拿出來了,但是沒有下雨。

王丹:今天早上我聽了天氣預報。今天不會下雨。只是早上有點陰沈,漸漸放晴了。

(2)

今明兩天全國天氣預報。

今天,在西伯利亞強高壓的影響下,全國各地普遍晴朗。不過,今晚首爾中部和嶺東地區將出現多雲天氣,夜間部分地方會下雪。特別是江原道山區將出現100mm以上的降雪,希望在該地區行駛的車輛註意安全。降雪將於明天下午停止。今晚首爾中部的最低溫度是零下8度,明天白天最高。

南部地區和濟州島今明兩天是晴天。不過明天風大,所以氣溫會比今天低5度,會很冷。今晚中南部地區最低氣溫零下5度,明天白天最高氣溫零上9度。

第三課家庭事務

(1)

紅丹:我的臉好蒼白。疼嗎?

善英:我上周末搬家了。搬家前花了很多時間整理家務,瘦了很多。

洪丹:需要修很多地方嗎?

善英:廚房和浴室的結構需要改變。而且還需要重新粉刷,油炕紙和壁紙也要更換。我以為很簡單,但是做起來很費勁。

洪丹:妳壹定吃了很多苦。這些都是妳自己做的嗎?妳應該雇個人來做這件事。那太好了。

善英:那樣的話,會花很多錢。另外,因為剛買了房子,想自己修。雖然吃了很多苦,但也學到了很多。平時都是老公做換燈換指甲之類的事情。

(2)

文殊:成勛,我們今天去喝壹杯吧。

成勛:對不起,我今天不行。我必須早點回家。

文殊:家裏發生什麽事了嗎?

成勛:那不是真的。實際上,我今天值班做飯。我得回家準備晚餐和洗衣服。

文殊:哦,成勛,妳做家務嗎?在舅舅看來,家務根本就沒做。

成勛:嗯,那只是給老年人的。最近上班夫婦增多,男人離不開家務。

第4課中國最大的母親河長江。

(1)

紅丹:這條河不是很大嗎?

智英:真的很大。聽說過長江很大,但是真的難以想象。我們離開重慶兩天了嗎?

洪丹:是的。我們很快就要到宜昌了。

智英:哇!看那邊的山峰。它看起來像壹只起重機,不是嗎?風景真的很美,很迷人。

善珠:當我坐觀光船來的時候,我在想中國的長江和韓國的漢江壹樣重要。

洪丹:是的,漢江是朝鮮文明的發源地,長江也是中華文明的發源地。周圍的平原很發達,河裏的魚也很豐富。從很早的時候,長江流域就有人居住。

智英:是的,長江流域最近似乎成了現代化的中心。上海、重慶、南京等大城市都在長江流域。

(2)

長江是壹條全長6300公裏的大河。它是亞洲最長的河流,也是世界第三長的河流。然而,大多數外國人稱之為長江。

長江流域的平原很發達,魚類也很豐富。從很早的時候,人類就開始生活。在長江流域發現了直立人的化石、智人(現代人的學名)的遺物和壹些遺址。

長江流域是中國最大的稻米基地,中國制造的谷物有壹半產自這裏。其中水稻產量達到70%,棉花、大麥、小麥、玉米、大豆、大麻等農作物也產於此。大運河的修建也是為了將長江流域生產的谷物運輸到北方的幾個大城市。

上海、南京、武漢、重慶等大城市都位於長江流域。位於長江入海口的上海,在19年底是主要的外貿基地。自1950以來,長江及其流域成為中國經濟現代化的中心。

第五課興趣和業余活動

(1)

文殊:禪浩。妳看起來健康強壯。秘訣是什麽?

陳浩:真的嗎?最近每天早上參加早足球,踢球。

文殊:以前遊泳,現在不遊了?

陳浩:是的。我只在星期天去遊泳。現在我每天早上在家附近的小學操場和鄰居踢壹個小時左右的足球,而不是遊泳。我汗流浹背,不知道有多精神。

文殊:我在中國的時候,也是每天早上去公園做體操。自從我來到韓國,我幾乎沒有做任何鍛煉。所以,我的體力好像下降了很多。

禪浩:文殊,如果妳喜歡足球,請來我們早期的足球俱樂部。

文殊:我也可以成為會員嗎?

陳浩:當然。喜歡足球的都可以加入。

(2)

王丹:智英,妳有時間的時候通常做什麽?

智英:我在家看CD,周日壹般會借兩三張。

王丹:有點意外。我覺得智英是運動型的,妳會對運動感興趣的。

智英:真的嗎?王丹,妳對什麽感興趣?

王丹:我的興趣是攀巖。

智英:攀巖?王丹,妳的興趣真令人驚訝。那不是很危險嗎?

王丹:裝備齊全的攀巖並沒有想象中那麽危險。

智英:妳在韓國攀巖嗎?

王丹:是的。我和大學登山者壹起攀登過幾次北寒山生命高峰。

智英:我壹低頭就頭暈。那不是很可怕嗎?

王丹:激勵人不是很棒嗎?我想挑戰冬天的冰瀑。

第6課商品交易所

(1)

洪丹:幾天前我在這裏買了壹條褲子。但是,大腿好像很緊。我想改變它。

店員:妳帶收據了嗎?

紅丹:是的,給妳。

店員:這條褲子的腰圍是多少?

洪丹:26寸。請給我大壹號的。

店員:請稍等。

(過了壹會兒)

店員:對不起,客人。我沒有同壹尺碼的中式褲子。我必須買那個款式嗎?

洪丹:是的,我非常喜歡那個風格。

店員:那麽請兩天後當妳有合適的尺寸時再來。填寫存儲證明。

(2)

文殊:壹個月前我在這裏買了壹臺錄音機。它似乎有缺陷。請換壹個新的。

店員:有什麽問題嗎?能詳細解釋壹下嗎?

文殊:壹錄下來,噪音很大,磁帶旋轉的聲音都會被錄下來。還有,磁帶會時不時地突然反方向旋轉。

店員:可能是產品從高處掉下來,散落了。裏面的零件沒被碰過嗎?

文殊:沒有發生這樣的事。

店員:錄音機壹開始就是這樣的嗎?

文殊:第壹周好像沒什麽問題。然而,此後出現了問題。

職員:我明白了。確認後會更換。請這邊走。

第7課韓國節日

(1)

世民:文殊,下周四春節妳打算做什麽?

文殊:嗯,沒有特別的計劃。

世民:那,來我家喝年糕湯吧。

文殊:那天親戚聚會。我不知道我會不會給妳帶來麻煩。

世民:看妳說的。吃點年糕湯,玩玩骰子遊戲,感受壹下韓國人是怎麽過春節的。

文殊:但是雖然韓國很多地方都西化了,春節還是按照農歷過的。

世民:幾千年來都是這樣。容易改變嗎?

文殊:從世民未回國來看,他的老家在首爾。

世民:我的家鄉是江南的錦州。小時候搬到首爾,親戚也在首爾。

(2)

在韓國最大的節日中,農歷1的春節就是其中之壹。

大多數韓國人在春節期間回家。大多數機構和公司在春節前後都有三天以上的假期。大多數商店都關門了。所以高速公路和所有的公路鐵路都擠滿了返鄉的人。所以,回家要比平時多花三到五倍的時間。然而,想到與他們的家人見面,就充滿了喜悅。

在春節的早上,人們穿上新衣服,用精心準備的食物祭拜祖先。過去,只有男性可以參加儀式,但最近,女性也可以參加儀式的家庭數量有所增加。

儀式結束後,父母和老人會收到新年祝福,祝他們健康幸福。收到晚輩祝福的長輩說吉祥話,給孩子壓歲錢。

在儀式和新年問候之後,我們早上吃年糕湯。然後,家庭成員聚在壹起玩骰子和其他遊戲,快樂的壹天過去了。

第八課北京旅遊

(1)

陳文書:妳去過北京嗎?

崔:因為業務的原因,我去過幾次。

陳文書:妳去哪裏了?

崔:時間很緊。我幾乎沒去過任何地方。上個月出差的時候想住幾天,但是因為首爾有急事回來了。但是,北京真的很大。

陳文書:它大約是首爾的三倍大。

崔:妳可以在街對面看到很多歷史建築。

陳文書:當然。因為是歷史悠久的城市,值得壹看的地方很多,以廢墟為首。

(2)

整個北京城被稱為博物館,是有三千年歷史的古都,是中華人民共和國的首都。它不僅是中國的政治、行政和文化中心,還有以萬裏長城為首的故宮、頤和園等舉世聞名的無盡景觀。歷史上是遼、金、元、明、清的都城。

北京位於華北平原北端的河北省。它的東部、西部和北部是多山的,南部是平坦的。因為城市的大部分是平坦的,所以北京的自行車數量異常多。騎自行車經過天安門廣場的學生和工人隊伍已經成為北京的壹道風景。北京總面積1.68萬平方公裏,是首爾面積的三倍。

從“除了天氣,北京擁有全中國最好的東西”這句話來看,北京是全中國最好的東西的故鄉,擁有全中國最大的餐廳和食堂,交通便利。雖然自然景觀有很多優秀的地方,但北京是歷史遺產保存最完整的地方。

北京有五個著名的名勝古跡:故宮、萬裏長城、頤和園、天壇和十三陵。除此之外,還有天安門廣場,我們經常可以在電視、新聞和雜誌上看到。天安門廣場是北京的中心,是中國人民和國家的象征,是世界上最寬的廣場,也是1949 10 65438+。

第九課結婚

(1)

文殊:這是什麽牌?

壹禪:這是壹個邀請。我下個月要結婚了。

文殊:真的嗎?恭喜妳。那麽,新娘是誰?妳們是戀愛結婚還是介紹結婚的?

程軍:妳是被介紹結婚的?壹禪在大學時是壹對著名的校園情侶。

文殊:真的嗎?好像只有我不知道。

程軍:所以,燈光下很暗,不是嗎?那麽,婚禮將在何時何地舉行呢?

壹禪:10月8日下午6:5438+0。婚禮地點在首爾鐘路第二街的基督教青年會禮堂。

文殊:誰是主持人?

殘壹:請來大學老師李秀成。壹定要來祝賀。

文殊:當然,無論發生什麽事,妳壹定會來參加。

(2)

任雪:沒時間了。為什麽不娶個媳婦壹個人住?

程軍:只要妳有壹個滿意的女人,今天就可以結婚。但是如果妳沒有壹個滿意的女人怎麽辦?

仁:妳眼光這麽高,當然了。降低妳的視野。

程軍:我有高見嗎?做壹個漂亮、善良、有女人味、聰明、有經濟能力的女人難道不是基本的嗎?

任雪:啊,那些有這些常見癥狀的女人在哪裏?

程軍:反正遇到這樣的女人我是不會結婚的。我寧願壹個人住,也不願意和我不喜歡的女人住在壹起。

仁:嗯,妳看著辦吧(如妳所願)。但是這些條件妳自己都具備嗎?想想吧。

道歉和解釋

(1)

交警:違反交通信號。請出示妳的駕駛執照。

鄭敏:黃燈亮的時候就通過了。是否違反了交通信號?

交警:黃燈是停車信號。

鄭敏:但是因為我們後面的車追上來了,我們必須超車。如果我們停下來,我們會撞到後面的車,也許會發生交通事故。

交警:正因為這樣,所以在路口附近要減速。

鄭敏:所有其他的車都開得很快,所以我也必須開得很快。我是唯壹被開罰單的人嗎?

交警:其他車沒違反交通信號。

鄭敏:下次我會註意的。就原諒我壹次。

(2)

導演:李英凡,妳到底是不是壹個有精神的人?

李英凡:對不起。

班主任:對不起就夠了?因為妳,5億的合同沒了。我該怎麽負責?

李英凡:對不起。我很早就離開家了,但是地鐵中途壞了,所以...我會去拜訪並再試壹次。

主任:去了也沒用。像我們這樣開會不準時的人是不會簽合同的。

李英凡:那就試試求情。

款待和訪問

(1)

陳文書:金先生,好久不見。妳最近怎麽樣?

金先生:多虧了妳,我過得很好。剛認識,沒見過還得聯系。

陳文書:有這樣的東西嗎?

金先生:我最近搬家了。所以,如果妳想搬家,請吃飯。如果妳不忙,星期六下午來我家。智英和世民也會來。妳會來嗎?

陳文書:當然了!我當然來了。但是新家在哪裏呢?

金先生:它在學校附近。步行到學校不需要10分鐘。

陳文書:搬到離工作近的地方真好。但是怎麽找呢?

金先生:畫個素描,帶著它。

(2)

金先生:歡迎。文殊菩薩,非常感謝您的光臨。

陳文書:這是洗衣粉。感動的天賦。

金先生:謝謝妳。來吧。妳還帶了什麽?從搬客買洗衣粉當禮物來看,文殊現在完全像個韓國人了。

陳文書:我是在搬家請客買洗衣粉當禮物的時候從智英那裏聽說的。

金智英:這個家既幹凈又寬敞,視野也很好。

陳文書:妳可以看到窗外的群山。太好了。

金先生:但是這個房子已經建了很久了,還有很多地方需要修補。

陳文書:如果妳以這種方式生活,妳可以壹個接壹個地修理它。

金先生:妳餓了嗎?我們先吃飯吧,我什麽都沒準備。多吃點,以後慢慢玩。

桂林

(1)

智英:紅丹。好像第壹次看到這麽美的景色。從我們到達機場開始,桂林的風景就美極了,真的讓人陶醉。

洪丹:每次來桂林,我總是在嘆氣。我們現在看的是漓江,是桂林特別美的地方。漓江尤其以“青山美水奇洞美石”著稱。

智英:紅丹,妳正在看的那座山叫什麽名字?

紅丹:啊,疊彩山。那座奇怪的山峰看起來像五顏六色的綢緞疊在壹起,所以它被稱為疊彩山。如果妳登上疊彩山的最高峰嶽明峰,妳可以將桂林的美景盡收眼底。

智英:多美的山啊。

紅丹:智英,現在乘船遊覽,欣賞周圍的風景。

(2)

中國廣西壯族自治區首府桂林是壹座旅遊城市,面積約4000平方公裏,人口1萬。“桂林山水甲天下”的評價由來已久。

桂林的氣候夏季濕熱,春秋萬裏無雲,冬季多風,但因為隨時都在零度以上,所以是旅遊的好天氣。

很久很久以前,有壹個神仙唱到“如果我住在桂林,天上的神仙都不想當”,可見桂林的風景有多美。

韓國

(1)

智英:文殊,妳現在對韓國生活熟悉嗎?

文殊:是的,當我第壹次來這裏時,因為文化不同,我不會說韓語,所以真的很難。感謝韓國朋友的大力幫助,現在已經很熟悉了。在韓國生活越久,越覺得韓國人有很多真情實感。

智英:文殊,妳在韓國生活時印象最深的是什麽?

文殊:我印象最深的是韓國人的教育熱情和努力。我認為韓國今天的經濟增長是因為勤奮和優秀的人力資源。

智英:有見地。我國特別缺乏自然資源,也正是因為擁有優秀的人力資源,才能在短時間內實現“漢江奇跡”。文殊,妳去過浦項鋼鐵公司嗎?

文殊:是的,我有。不僅是浦項鋼鐵公司,還參觀了蔚山精油工廠和現代化造船廠。這真是令人震驚。我感觸良多。在我回中國之前,我想更多地了解韓國。

(2)

智英:紅丹,妳在韓國做什麽?

洪丹:我來韓國想學韓語。

智英:學習有意思嗎?

洪丹:當然。最近不僅學習了韓語,還非常關註韓國的文化和歷史。前不久去安東江回村和慶州。直到那時,人們才清楚地認識到韓國確實是壹個偉大的文化國家。來韓國之前,我只覺得韓國是個經濟發達的國家,舉辦過奧運會。

智英:紅丹,妳這麽關註韓國真好。

洪丹:在我看來,韓國是壹個很有潛力的國家。不僅經濟強大,文化和歷史傳統也豐富悠久。太神奇了。

約會

(1)

職員:歡迎光臨。能為妳做什麽?(挺:有什麽事嗎?)

市民:妳有本月25號左右去紐約的機票嗎?

職員:是的,還有空位。金浦早上9點出發,途經阿拉斯加去紐約。

市民:那麽,請給我預定壹個普通座位。另外,我想在從美國回來的路上轉機去日本,所以請幫我預訂壹個轉機航班。

職員:我明白了。如果在旅行期間有任何問題,請隨時與我們在紐約的Koryo旅行社聯系。這是電話號碼。

世民:謝謝。多少錢?

職員:往返1500美元。

(2)

職員:歡迎光臨高麗酒店。

智英:我想預約這周六晚上壹起吃飯。

職員:有多少客人要來?

智英:30人左右。

職員:如果是30個人,妳必須另外準備壹個房間。

智英:是的。請為我準備壹個安靜幹凈的房間。這家酒店最好的食物是什麽?

店員:都很好吃。但是客人都說燒烤最好吃。燒烤不比那些1的餐廳差。

智英:真的嗎?價格是多少?

店員:1人8000元。

智英:那麽,請為我準備烤肉。

體育

(1)

丈夫:親愛的,怎麽了?妳看起來很蒼白。

妻子:沒什麽特別難受的。我最近莫名其妙地感到不舒服。我已經睡夠了,但還是擺脫不了疲勞。我想我厭倦了照看孩子。好像是。整天給孩子餵飯,哄孩子睡覺,給孩子洗澡,真的不容易。

老公:多運動就不會這樣了。

妻子:那太好了。但是我應該做什麽樣的運動呢?

丈夫:我們每天早上去後山有礦泉的地方,好嗎?

妻子:那似乎很累。早上是最忙的時候。深呼吸什麽的怎麽樣?這種簡單的在家工作之類的。

丈夫:好主意。那種在家學壹點就很容易做的呢?

(2)

王丹:紅丹,妳是怎麽保持健康的?

洪丹:體育?我不擅長運動。我在中國的時候,每個周末都去爬山。來到韓國後,忙得連運動都沒打算做。

王丹:越忙越應該鍛煉。

王丹,妳會打乒乓球嗎?

王丹:不,我不會。為什麽?

洪丹:學生禮堂裏有壹張乒乓球桌。如果有乒乓球拍和球網,任何人都可以使用。

王丹:妳要是知道那個,學學(怎麽打)就好了。

洪丹:別擔心。我來教妳。經過壹點學習,妳很快就能玩了。

附:原文應該用(net),但壹般用(net)。

孔子的故鄉

(1)

洪丹:這是供奉孔子的大成殿。

智英:規模真的是巨大宏偉。

洪丹:當然(為什麽不呢?)大成殿所在的孔廟共有463個房間。這是壹座與孔子生前平淡而艱苦的生活形成鮮明對比的寺廟。孔子生活艱苦,但他壹生以行動的良心致力於教學。這座廟是歷史上孔子教學成就的長久見證。

智英:確實如此。但是曲阜壹直都有這樣歡快的氣氛嗎?

洪丹:沒有,因為今天正好是孔子的生日,所以有壹種特別歡快的氣氛。每年,在陽歷的9月28日,孔子的生日是為了慶祝他的教學成就。

智英:來這裏看了之後真的覺得孔子是個偉人。

洪丹:當然。因為智英,我們東方儒家文化的創始人,我們現在去孔琳吧。孔琳有孔子的墓地。

智英:好的,我也必須走了。我真的很想去參觀神社。

(2)

孔子的故鄉曲阜,與耶路撒冷、麥加並稱為世界三大宗教聖地。因為它是人類偉大的老師孔子成長的地方,位於中國山東省的曲阜也因其周朝的傳統禮儀和傳統音樂而聞名。曲阜孔廟聞名於世,因為它是歷史悠久、規模宏大的寺廟之壹。原來孔廟是孔子死後魯國的喪公。它是在他生前居住的地方重建的。經過幾任國王的努力,才完全形成了這座宏偉華麗的神廟的模樣。現在曲阜每年都有悼念孔子的活動。

申世仁堂

(1)

智英:紅丹,妳知道“申氏仁堂”這個人物嗎?

洪丹:我不知道。但我前不久在新聞上看到壹位偉大的母親獲得了“申氏仁堂獎”。沈氏仁堂是什麽樣的?

智英:她是朝鮮時代著名學者李的母親。她是韓國最受尊敬的傑出女性。她是壹個善良賢惠的妻子。她不僅是壹個壹生極其孝順的女兒,也是壹個將自己的學識和藝術才華發揮到極致的女藝術家。

洪丹:在那個女人不能像男人壹樣按照自己的意誌去玩的朝鮮時代,像申世仁堂這樣的人其實已經相當了不起了。

智英:是這樣嗎?有什麽比培養出優秀兒子的偉大母親更值得尊敬?

洪丹:優秀的父母必然有優秀的孩子。看完這個,沈氏仁堂真的是壹個很棒的人。

(2)

申世仁堂於16世紀出生於韓國江陵。她是壹個賢妻良母。她不僅堅守女性道德,還抽空在藝術領域投入了大量的力量,留下了許多不朽的佳作。她有很高的學術修養,在詩歌、書法、繪畫等領域都有傑出的才華。

沈氏仁堂主要畫葡萄、梅花、蘭花、草蟲、山川等。它們都生動地畫在紙上。如果把草蟲細致逼真的畫放在院子裏,雞就會過來,以為草蟲真的在啄它們。

壹次,壹位參加婚禮的女士不小心把裙子弄得到處都是。然而,這條裙子不是她自己的,而是從別人那裏借來的,所以這位女士非常擔心。申世仁堂開始畫裙子被弄臟的地方。她畫葡萄,因為畫得太逼真了,周圍的人都很驚訝,就像真的葡萄以令人愉悅的方式掛在藤蔓上壹樣。

擁有如此傑出的藝術才華,申世仁堂不僅是壹位賢妻良母,也是韓國具有代表性的女藝術家。

第18課的結果

(1)

智英:紅丹,妳最近的韓語水平好像突然提高了。

洪丹:沒有,我還有很多不明白的地方。

智英:紅丹,妳好動,善交際,所以學韓語比別人快。如果紅丹性格消極,妳也不會學得這麽快。我是壹個消極性格的人,所以我很羨慕紅丹妳的性格。

洪丹:妳真的這麽認為嗎?相反,我很羨慕芷瑩舒適柔軟的性格...因為智英的性格,大家都很喜歡智英。但我積極的性格有時會被馬馬虎虎取代,所以錯誤很多。智英很細心,不會出錯,不像我。我今天又把傘忘在公共汽車上了。

智英:那是妳在紅丹的魅力。我喜歡這種紅丹。

(2)

王龍:文殊菩薩,畢業後妳打算做什麽?

文殊:我很擔心要不要讀研。

王龍:文殊菩薩,妳既細心又博學。繼續學習好像不錯。

文殊:王龍,妳也要繼續讀書嗎?

王龍:不是每個人都適合深造。我想找壹些實際的積極的工作,而不是繼續深造。

文殊:我也覺得妳好動好動,所以做別的事情似乎比讀書深造更適合妳。

王龍:所以我在考慮申請壹份新聞機構之類的工作。不知道行不行。

文殊:好主意。對王龍來說,記者這個職業真的很適合妳。

外貌

(1)

郝敏:妳是首爾大學的金惠真嗎?

惠珍:是的,沒錯。請問妳是誰?

敏浩:我是樸敏浩。妳不認識他嗎?

惠珍:啊,是民浩嗎?我記得好像經常在哪裏看到(壹些印象),但沒想到是敏浩。

民浩:妳的臉有什麽不同嗎?實際上,我做了壹些整容手術。

惠珍:啊,為什麽?

郝敏:因為壹次交通事故,他的臉嚴重擦傷。所以我不得不做手術。

惠珍:哦,我的上帝!但是臉還是很自然。我根本不知道我做了手術。反而更帥。

民浩:真的嗎?那真是塞翁失馬焉知非福。

(2)

世民:文殊,妳有女朋友嗎?

文殊:還沒有。為什麽這麽問?(但是為什麽這麽問呢?)

世民:我只是想知道。文殊,妳喜歡什麽樣的女生?

文殊:嗯,性格溫柔聰慧的女生就可以了。世民,妳喜歡什麽樣的女生?

世民:我也喜歡聰明的女生,但是對於女生來說,外表無論如何都是很重要的,不是嗎?我喜歡漂亮苗條的女孩。但是,文殊,妳不考慮外貌嗎?

文殊:比起只是漂亮的女生,我更喜歡有氣質的女生。比起外表,女人真正的美麗是發自內心的。