2.原文
錢塘湖春遊
白居易
從鼓山寺北側到嘉亭西側,湖水剛剛與堤岸持平,雲層較低,湖面上的波浪連成壹片。
幾只早起的黃鸝競相飛到陽光溫暖的樹上,它們的新燕子在巢裏帶著泥。
五顏六色的春花會漸漸迷住人們的眼睛,淺淺的春草只能勉強遮住馬蹄。
我最愛西湖東岸的美,我看不夠,尤其是綠楊下的白沙堤。
3.筆記
(1)錢塘湖:杭州西湖。
⑵孤山寺:建於南北朝陳文帝初年(522 ~ 565),宋代改名光華。
(3)水面初平:湖水與堤岸平齊,即泉水初漲。
(4)早鶯:早春早來的黃鸝。鶯:黃鸝,歌聲委婉動聽。競相暖樹:競相飛向向陽的枝頭。暖樹:面向太陽的樹。
5.欣彥:壹只剛從南方飛回來的燕子。拿著。燕子嘴裏含著泥築巢。擡頭看看春天能看到什麽,載歌載舞,生機動人。專註於鳥類。
【6】雜花:繁花似錦。漸漸:副詞,漸漸。欲望:副詞,意誌,意誌。迷人的眼睛:耀眼。
(7)淺草:淺草。
翻譯
鼓山寺北至嘉亭西,春水初起,白雲重疊,與湖面上的波浪打成壹片。幾只早起的黃鸝爭著飛到向陽的樹上棲息,新來的燕子嘴裏含著泥在築巢。各種雜七雜八的野花會漸漸迷惑遊客的眼睛,淺淺的春草剛好能遮住馬蹄。我最喜歡西湖東邊的美景,但我總是看不夠,尤其是綠陰下迷人的白沙堤。
4.簡要分析
《錢塘春遊》是唐代詩人白居易描寫西湖的著名七言律詩。這首詩通過描寫早春西湖的美景,表達了作者對早春遊湖的喜悅和對錢塘江風光的熱愛,也表達了對大自然之美的熱愛。尤其是中間四句,對西湖春遊中所見的景物描寫細致入微,形象生動,即景有情,準確生動地表現了自然事物的熱鬧意趣和飄逸閑適。全詩結構嚴謹,銜接自然,對仗精當,語言樸實,用詞準確,音律清新,成為歷代吟詠西湖的名句。