壹.原文
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。夜晚的石階涼如冷水，坐著凝視著牛郎和織女。風吹草動見牛羊，人含淚思鄉。
二、翻譯筆記
秦時明月，漢時明月。(這句話表達了時光流轉的感覺，指的是古老而輝煌的歷史。)
長征還沒有回來。描述了士兵離開家鄉奔赴戰場的場景。)
但卻讓龍城飛了進來，(表達了對將軍們驍勇善戰的期待和信任。)
不要教呼瑪翻陰山。希望將軍們能夠成功抵禦外敵的進攻，保衛家園。)
《日序》中的夜涼如水，通過描寫自然風光來襯托軍隊的行軍環境。)
躺下來看牽牛花和織女星。戰士們躺下休息的時候，仰望天空，把鄉愁寄托在身上。)
風吹草低，牛羊低，描寫了遼闊草原上的動物和景象，表現了離鄉背井的戰士們的孤獨和向往。)
人是含淚想家的。軍人遠離家鄉，心系故土。他們抑制不住自己的向往，哭了。)
這首詩通過對軍隊出征場景的描寫，表達了對將領和士兵的期望，對故土的向往，以及戰爭帶來的苦難。王之渙借助自然風光和古代傳說中的牽牛花、織女星，巧妙地將戰爭與思鄉結合起來，使這首詩在文學上更具感染力。
作者王誌煥簡介及主要影響
壹.導言
王之渙(688-742)，字紀靈(壹為紀靈，壹為紀靈？)，祖籍晉陽(今山西太原)。唐朝詩人。？王誌煥從小就聰明，但文筆較弱。慷慨有個大概的想法，而且很有魅力，很有才華。他帶著門下的陰影進入官位，授衡水主簿，娶衡水縣令李棣的三女兒為妻。
後來被人誹謗，罷官。天寶元年(742年)補文安縣尉，生活清白，管理公道。55歲死於文安驛。葬於洛陽縣北邙山祖墳。
王之渙擅長寫文章和詩歌，常被引用為歌詞。遊山的五言詩以描寫邊塞風光取勝。代表作有《在鷺樓》和《涼州詞二首》。
二、主要影響
王之渙是盛唐邊塞詩人之壹。他與岑參、高適、王昌齡並稱為唐代“邊塞四大家”。他的詩具有激越、昂揚的個性風格。雖然用的詞很簡單，但卻極其深遠，令人回味無窮。
他的西北山水詩頗具特色，氣勢磅礴，思想開放，熱情奔放，音韻優美，朗朗上口，廣為傳誦。可惜他的詩失傳嚴重，傳世的只有六首，收錄在整個唐詩中。
在這六首詩中，在鷺宿，兩首涼州詞和《送別》都很有名，尤其是前面兩首更是家喻戶曉，可謂“皆能背”。其中，“登上壹層樓，視野開闊了三百英裏”，“黃河遠在白雲之上，孤城萬仞山”都是流傳千古的名言。
正是這兩首詩，為王之渙贏得了流芳百世的顯赫地位。