寺廟左側的矮墻遮擋著鮮花，天已微明，夜鶯，壹群鳥兒在歌唱。
在皇宮裏，成千上萬的家庭似乎在閃爍，接近宣布，月光應該更多。？
晚上不敢睡覺，聽見鑰匙打開門鎖，夜風呢喃，思念的聲音飄向格雷洛特。
次日，有要事要辦，心神不寧，反復打聽夜的幾何？
柏文:左傾廳堂矮墻藏花，已是黃昏。呆在房子裏的鳥成群結隊地飛過。在星辰附近的宮殿裏，千家萬戶似乎都在閃爍。靠近天堂，妳應該得到更多的月光。晚上不敢睡覺，聽到宮門開的鑰匙鎖，晚風颯颯，想起庭上鐘聲的音波。明天早上要上庭，我還有重要的事情要做，心裏忐忑不安。我壹再詢問夜漏的幾何。
2.《春夜喜雨》唐朝:杜浦
好雨知時節，當春天來臨。
隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑暗，江船明。
看紅濕處，金冠城花重。
柏文:好雨似乎選對了時間，在萬物誕生的春天降臨。隨著微風，悄悄進入夜色。細而密，滋養著大地萬物。厚厚的烏雲遮住了田野和小路，只有河邊壹艘漁船的壹點漁火放射出壹縷光線，格外明亮。清晨來臨，濕漉漉的泥土上壹定鋪滿了紅色的花瓣，金冠城的大街小巷壹定是壹片五彩繽紛的景象。
3.“惠崇江畔兩晚”北宋:蘇軾
竹林外的兩三朵桃花，水裏的鴨子，它們首先註意到了春天的暖春。
沙灘上長滿了艾草，蘆筍也開始發芽，河豚正準備逆流而上，從大海遊回河流。
柏文:竹林外開著兩三朵桃花，水裏遊著鴨子。他們最先註意到早春河水變暖。沙灘上已經長滿了藜蒿，蘆筍已經開始發芽，河豚也即將從海裏遊回河裏。