原文
這壹夜枕頭是冰的，不由讓我感到驚訝，只見窗外被小雪照亮。
知道雪很大是深夜，因為時不時能聽到竹枝折的聲音。
翻譯
晚上枕頭凍住了，我很驚訝，我看到窗戶被雪的光照亮了。
我知道晚上雪下得很大，因為我不時能聽到雪壓竹枝的聲音。
給…作註解
(1)目瞪口呆:驚訝。枕頭:被子和枕頭。
⑵竹折聲:指大雪壓竹的聲音。
辨別和欣賞
前兩句“我驚枕寒，又見窗明幾凈”，寫的都是人的情懷。通過“冷”，既指出有雪，又暗示有重雪，因為生活經驗證明，初雪時，空氣中的寒冷完全被水汽吸收凝結成雪花，溫度不會馬上下降，直到下了重雪，反而會加重空氣中的嚴寒。這裏已經很冷了，所以下了很久的雪。不僅《冷》是寫雪的，《發呆》也是寫雪的。人之所以壹開始毫無察覺，寒氣襲來時突然驚醒，是因為雪落無聲，這是寫雪除了“冷”之外的另壹個特點。這句話很緊，感覺“枕頭涼了”正好說明晚上壹直有人躺著，從而指出是“夜雪”。《重見窗明》，從視覺角度進壹步寫夜雪。晚上看到窗戶亮，說明雪下得很大很深，是雪的強烈反射給漆黑的夜晚帶來了光明。以上都是側面描寫，每句話都是人寫的，但是到處都指出夜雪。
最後兩句“我知道夜裏雪很大，但我聽到竹子折的聲音”，這裏還是側面描寫，只是從聽覺的角度寫的。雪壓竹枝的聲音說明雪在加大。詩人刻意選擇“折竹”這個細節來表現“重”字，有壹種別樣的感覺。“竹折聲”在深夜響起，表現了冬夜的寂靜，更重要的是寫出了詩人的不眠之夜；這不僅僅是為了“寒枕”，更透露出詩人在江州生活時的孤獨。因為詩人用真情流露出了自己獨特的感受，所以這首《夜雪》詩是獨特的，詩意的，含蓄的，有著經久不衰的魅力。
這首詩新穎獨特，首先是要有壹個好的構思。寫夜雪的詩不多，和雪本身的特性有關。雪是無聲無味的，只能通過顏色、形狀、姿態來區分。在漆黑的夜裏，人的視覺完全失去作用，自然無法捕捉到雪的影像。詩人正是從這種特殊的情境出發，壹切以側面對比，依次從觸覺(冷)、視覺(光)、感覺(知)、聽覺(聞)四個層面進行敘述。從而生動地寫出壹場夜雪。詩中既沒有色彩描寫，也沒有手勢描寫，乍壹看簡直毫不起眼。但如果妳細細品味，會發現它端莊古樸，清新淡雅。這首詩樸實自然，詩境質樸，充分體現了詩人通俗易懂的語言特點。
參考資料:
1，吉林大學中文系。唐詩賞析禮(X):吉林大學出版社，2009: 211。
創作背景
白居易《夜雪》寫於唐憲宗元和十壹年冬(816)。詩人當時45歲，官職江州司馬。當時白居易因為寫刺殺丞相的事，被貶到江州。在寒冷寂靜的夜裏，作者感受到窗外的雪，孤獨感越來越強，便寫下了這首《夜雪》。
參考資料:
1，吉林大學中文系。唐詩賞析禮(X):吉林大學出版社，2009: 211。
句子解決方案
“我已驚得枕邊冷，窗外又亮。”
天氣寒冷，人在睡夢中被凍醒。我驚訝地發現，蓋在身上的被子有點涼。我正疑惑的時候，擡頭看見窗戶被映得亮亮的。從觸覺(冷)開始，然後轉向視覺(亮)。“冷”這個詞已經黑了很久了。壹般來說，初雪時，空氣中的寒氣完全被水汽吸收凝結成雪花，溫度不會驟降，雪大時只會加重寒冷。“驚”字也是寫雪。人們之所以壹開始沒有意識到，是因為寒冷襲來時突然驚醒，因為雪無聲無息地落下。這是雪除了“冷”之外的另壹個特點，就像陶淵明寫了壹句關於雪的名句，說“耳中無望，目中凈”(《十二月中旬與兄作》)。
這兩句話是作者所感所見。雖然都是側面寫的，但是關系密切。感覺“冷枕”是指人夜裏壹直躺著，從而指出是“夜雪”“又見窗明”，進壹步從視覺角度寫夜雪。晚上看到窗戶亮，說明雪下得很大很深，是雪的強烈反射給漆黑的夜晚帶來了光明。
“我知道夜裏雪很大，我聞到了竹子的聲音。”
這才知道晚上下了壹場大雪，雪下得很大，院子裏不時傳來竹子被雪壓垮的聲音。這兩句話是從聽覺(嗅覺)的角度寫的。是倒置的，上壹句是結果，下壹句是原因，巧妙曲折。詩人選擇了“折竹”這個細節來襯托“重”字。從竹枝被雪壓斷的聲音來看，雪很大，雪勢在加大。詩人的感情真的很細致。《疊竹之聲》和《深夜》、《時聞》展現了雪夜的寧靜。
這句話無聲勝有聲，使全詩的畫面寧靜、動感、清新、淡雅，真正呈現出壹個寧靜、銀色的世界。可以和王維的詩“月出鳥驚，春溪鳥鳴”“溪中鳥鳴”相提並論。
作者簡介
白居易(772-846)，河南新鄭人，祖籍太原，樂天、象山居士、醉陰人。他是唐代偉大的現實主義詩人，是唐代三大詩人之壹。白居易、元稹* * *倡導新樂府運動，與劉禹錫並稱世界“白元”、“白柳”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言樸實通俗，被譽為“詩人魔術”、“詩人之王”。官至翰林學士，左贊善大夫。公元846年，白居易死於洛陽，葬於香山。流傳至今的有白的《長慶集》，代表作有《長恨歌》、《炭人》、《琵琶行》等。