1.理解詩歌:
首先，我們需要了解古詩詞的詩意，包括詩人的情感、思想和表達方式。這就需要仔細閱讀古詩，查閱相關資料，了解詩人的生平和背景。
2.保持原詩的神韻:
重寫時要盡量保留原詩的韻味，包括押韻、節奏、韻律。這樣，改寫後的短文仍能具有詩歌的優美韻律和節奏感。
3.適當的增刪:
在理解詩歌的基礎上，可以適當增刪壹些細節和表達方式，使改寫後的短文更符合現代漢語的習慣和表達方式。但要註意保持原詩的基本內容和情感。
4.突出主題:
重寫時要突出主題，明確表達詩人的感情和思想。壹些難以理解的形象和典故，可以適當解釋和說明。
5.使用現代漢語:
改寫時應使用現代漢語表達方式，使改寫後的文章更加流暢、自然、易懂。但要註意保持古詩詞的脫俗含蓄的特點。
下面是壹個例子，把穆圖的《秋夜》改寫成壹篇短文:
秋夜，銀色的月光灑在庭院裏，在梧桐樹下的臺階上留下斑駁的影子。周圍壹片寂靜，只有遠處的蟋蟀聲打破了夜的寂靜。我坐在石凳上，捧著壹壺熱茶，感受著秋天的涼意，心裏不禁湧起壹股淡淡的傷感。
這時，壹片梧桐葉從樹上落下，隨風搖曳，仿佛在講述秋天的故事。我仰望天空，看到銀河閃耀，滿天繁星閃爍，仿佛在訴說著說不完的故事。這種情況讓我陷入了深思。秋夜，雖然有點蕭瑟，卻有其獨特的美和魅力。也許這才是人生的真諦。
在這個深秋的夜晚，我獨自坐在梧桐樹下，感受著秋風的輕拂，聽著秋蟲的歌唱。月光如水，落在我身上，讓我感受到壹種深深的寧靜和安詳。