我家旁邊的西燕湖邊的那棵樹，
花開花落淡有墨痕。
不要誇顏色好看，
保持新鮮感和滿滿的坤就好。
翻譯:
我家畫中西燕湖邊的梅樹，正開著淡墨的花。它不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它留下的是壹種充滿幹坤的芬芳。
重難點筆記:①墨梅:水墨畫中的梅花。②西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的水池。王羲之有“池中學書，池水全黑”的傳說。這裏用的就是這個典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，所以說“我家”。
[註釋]
1.墨梅:水墨畫中的梅花。
2.西硯湖:寫字畫畫後洗筆硯的池子。王羲之有“池中學書，池水全黑”的傳說。這裏用的就是這個典故。
3.淡墨:在水墨畫中，有幾種墨色，如淡色、濃墨和焦墨。這裏說的是朵朵梅花點綴著淡淡的墨香。
4.清新的空氣:芳香的氣味。
5.幹坤:天地。
[簡要分析]
這是壹首題詩。墨梅是水墨畫的梅花。詩人贊美墨梅和不求人，只是想給世人留下壹股美德的芬芳。實際上，他以梅為喻，表達了自己不媚俗的人生態度和高尚情操。
前兩句“西燕湖第壹樹，我家，朵朵淡墨痕”，直接形容莫美。畫中池塘邊的李樹盛開，梅花都染上了淡淡的墨色。“西雁湖”是王羲之“池中學書，池水全黑”的典故。詩人與晉代書法家王羲之同姓，所以說“我家”。
三四句贊美莫美的節操。它以淡墨描畫，外表雖不精致，卻具有清麗、高貴端莊、幽僻超然的內在氣質；它不想用鮮艷的色彩吸引人，取悅人，得到人的贊美，只想散發出壹股香味，讓它留在天地間。這兩句話是詩人的自我寫照。王冕從小家境貧寒，白天放牛，晚上在佛寺的長明燈下苦讀。最後，他學到了很多東西，他擅長詩歌和繪畫，多才多藝。但他屢試不爽，又不想巴結權貴，決定名利雙收，隱居浙東九裏山，以畫米為生。“不為好色所贊，只為空留幹坤”這句話，表現了詩人鄙俗、獨立、自賞的性格。
這首詩題為《墨梅》，意在抒發抱負。詩人將畫風、詩風、人格有機融合。字面上贊美梅花，其實是欣賞壹個人站著的德行。
【墨梅】梅花只畫墨。【池頭】池邊。【硯池】洗毛筆硯臺的池塘。【淡墨痕】淡黑色的痕跡，指的是花的顏色。【清氣】壹種芳香的氣味。【錢坤】謂天地。
詩意:
這幅畫是我家旁邊的壹棵樹。每朵梅花都有淡淡的黑色，沒有鮮艷的顏色。我不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它能在天地間留下淡淡的清香。
壹個“輕”壹個“滿”彰顯個性。
——墨梅賞析
梅花盛開在花朵雕零的寒冷季節。她傲立鬥雪，有清筋玉骨的仙姿，能在萬花之前預告春天。感冒越重，它的香味就越香。因此，古人常把她視為性格堅強、氣節高潔的象征。本課中的梅花是指只用墨水畫出來的沒有顏色的梅花，看起來非常優雅大方。這首詩的作者王冕，生於元末明初，人稱“畫梅花大師”。這是作者自己畫的壹首關於梅花的詩。詩中描寫的墨梅，美麗芬芳，卓爾不群。
古人寫詩，講究煉字。詩(也稱畫)中的梅花生長在作者每天洗毛筆硯的水池邊，朵朵梅花都顯出淡淡的墨痕。壹、兩句用線描的方法描繪梅花的形狀。“淡”字既表達了梅花的畫法，又描繪了梅花在寒冷中傲然挺立的古樸典雅的風格，令人耳目壹新。
再看最後壹句。為什麽詩人特別愛畫不出顏色的淡墨梅花？原來他不想讓那些庸俗的人去贊美梅花的艷麗色彩，只想留住天地間的清新芬芳。“人”字既形象地描述了向梅的豐滿與激越，又凸顯了詩人的人格魅力，熠熠生輝！這種不屈狂傲的氣節是王冕作為詩人的意趣所在，而這種熱愛梅花精神而不追求虛浮綺麗的表現方法是王冕作為畫家的匠心之作。
“梅花畫必有梅花精神，人如梅花清。”人們就是這樣贊美王冕的。現實中的王冕，就像他筆下的梅花壹樣，不屈又自戀。相傳王冕的畫特別好。當地的縣長和壹個有權勢的富人渴望得到他的名字，但幾次試圖見他都被拒絕了。最後縣長親自下鄉看他，他聞訊後趕緊躲起來，讓縣長吃了閉門羹。所以《墨梅》這首詩既體現了他所畫梅花的風格，又體現了作者高尚的品位和淡泊名利的胸懷，鮮明地表現了他不諂媚世人的堅定和純粹氣節。
在這首詩中，壹個“輕”和壹個“滿”各顯個性。壹方面，墨梅的豐富和詩人傲岸的意象躍然紙上；另壹方面又讓人覺得書法和梅花的清香仿佛撲面而來！讓“詩風”、“畫風”和個性巧妙融合！
小連接—
白玫
——王冕
在冰雪森林裏，
不同的桃李夾雜著芬芳的塵埃
突然間，它整晚都聞起來很香，
散如幹坤萬裏香。
梅的創作與文學有著密切的關系。第壹，北宋的林和靖、蘇東坡等詩人熱情地贊美梅花豐富的精神和品格，使人們對梅花無限珍惜。“無聲詩”的繪畫隨之而來，辱花成為畫壇非常流行的題材。
當時對畫梅最有創意和貢獻的，應該是鐘仁和解說，楊為輔。壹天，鐘仁，又名華光和尚，受月光下窗戶紙上梅花的啟發，創作了所謂的墨梅，用濃淡的墨水暈染而成。
王冕繼承、楊、唐的傳統，孜孜不倦地研究《梅花譜》和《梅花篇》。在此基礎上，他發展了自己的藝術天賦。
王冕的墨梅，離不開他的思想感情。
這是壹首題詩。詩人贊美墨梅和不求人，只是想給世人留下壹股美德的芬芳。實際上，他以梅為喻，表達了自己不媚俗的人生態度和高尚情操。
這首詩最大的特點就是以物托人。
詩中先用壹兩句話描繪出了墨梅的形象，再用三四句話寫出了墨梅的心願。雖然外表不美，但卻給我們呈現了壹個氣質脫俗、高貴端莊、幽靜超脫的形象。它不想用鮮艷的色彩吸引人，取悅人，得到人的贊美，只想散發出壹股香味，讓它留在天地間。這兩句話是詩人的自我寫照。
王冕從小家境貧寒，白天放牛，晚上在佛寺的長明燈下苦讀。最後，他學到了很多東西，他擅長詩歌和繪畫，多才多藝。但他屢試不爽，又不想巴結權貴，決定名利雙收，隱居浙東九裏山，以畫米為生。“不為好色所贊，只為空留幹坤”這句話，表現了詩人鄙俗、獨立、自賞的性格。詩人把畫風、詩風、人格有機地融合在壹起，字面上是贊美梅花，實際上是欣賞自己的立人之德。
我家畫中西燕湖邊的梅樹，正開著淡墨的花。它不需要別人來贊美它美麗的顏色，只要它留下的是壹種充滿幹坤的芬芳。
吳:我。
泳池頭:泳池邊。
淡漠印記:壹種淡淡的墨跡。
贊:贊；贊。
留下:留下。
幹坤:天地。
清氣:指芬芳，也指崇高義。
好顏色:鮮艷的顏色。
池頭樹:池塘邊有樹。
滿:滿。
滿幹坤:滿天地。
王冕
(1287 ~ 1359)元代著名畫家、詩人，名石、範牛翁、會稽外史、梅花屋主等。諸暨(今浙江)人。出身貧寒，白天放牛，晚上去佛堂長明燈下讀書。後來，他學習朝鮮學，試圖前往大都(今北京)。太仆華推薦他在國子監擔任官職，辭職了。退居九裏山，賣畫為生，死在農村。畫墨梅子，枝葉茂密，生意盎然，蒼勁有力，或以胭脂為無骨梅子；也擅長竹石。在畫壇開創水墨梅子寫意新風格的花鳥畫家。字章(蘇園壹枚)，元代諸暨山浩人。從小就喜歡學習，白天放牛，溜進學校聽學生讀書，黃昏歸來，忘了他的牛，對秦老發火。母親願意聽她做什麽，因為她每天晚上都去壹僧寺坐在佛腿上，映著長明燈讀書。後來師從會稽秀才韓興，最終成為儒生。可是壹次次考砸了，就把文章放火了。行事異於常人，戴著高帽，綠蓑衣，木牙，壹把木劍，高聲歌唱，在城內來來回回。或者騎著黃牛，帶著漢書讀書，人們視之為瘋狂。作家李曉光想被推薦為政府官員。他宣稱:“我有田地要耕種，有書籍要閱讀，所以我不能為了奴隸制而每天早晚站在法庭上！”然後我去了吳棟，淮和楚，並參觀了名山大川。我去大都旅遊，老朋友的秘書卿太華要推薦我去圖書館任職，我就辭職回老家了。他隱居九裏山，種了千株梅子，建了三間茅舍，名曰“梅花屋”。他成了梅花屋的主人，靠賣畫為生。他做了壹條船，取名“浮萍亭”，放在鑒湖。還廣植梅竹，彈琴賦詩，飲酒吹口哨。朱元璋平定五州，攻取越州，駐軍九裏山，聞其名，尋之，立幕府，授其諫從軍，未果。元朝惠宗十九年(1359)，朱元璋以官求冠。關不肯出家，把自己的房間擴建成白雲觀。旋死於蘭亭張甜寺。？
王冕以畫梅子聞名，尤其是墨梅。他畫的梅花簡潔灑脫，別具壹格。他的《墨梅圖卷》畫的是墨梅的壹根橫枝，筆法簡單，枝幹優美，構圖清新悅目。用墨得當，花的盛開、展開、出芽清晰、灑脫，充滿生機。他的筆力很強，鉤花創造了壹種獨特的挫敗法。雖然沒有上色，卻能生動的刻畫出梅花微笑的枝頭。既表現了梅花的自然神韻，又體現了畫家高標準、獨孤求敗的思想感情。再加上作者膾炙人口的七言畫詩，詩畫相得益彰，使這幅畫成為不朽之作。
王冕的很多詩都是同情民間疾苦，譴責權貴，鄙視名利，描寫田園隱逸的，如傷亭戶，江南女子，對景，無極曲，墨梅，劍歌之韻。《朱宅詩集》共三卷，還有兩部續集。他壹生愛梅花，種梅花和詠梅，攻畫梅花，擅畫竹子。求人者必從之。畫梅如楊，無可厚非。花團錦簇，草木蒼勁，生意興隆。尤其擅長以胭脂為無骨體，風格獨特。它對明代的梅花繪畫大師劉、、、王、等都有很大的影響。幸存的畫作有《三君子圖》和《迷因圖》。會管理印刷，用花奶石造印，篆刻法妙。有壹本《明史傳》。