朝代:明朝作者:於謙
只有經過千萬錘的敲擊才能從深山中提取出來,它把燃燒的火的燃燒當成了壹件很平常的事情。
不怕斷骨,留清白在人間。
翻譯
(石頭)要經過多次沖擊才能從山上開采。它把火的燃燒當成壹件普通的事情,即使被砸成碎片也不害怕,它願意把自己的純真留在人間。
給…作註解
(1)酸橙頌:贊美酸橙。唱誦:唱誦。指古詩詞體裁(古詩詞的壹種形式)的壹個名稱。
(2)錘打:無數次的錘打,形容開采石灰非常困難。千,萬:指的是沖擊的次數,實際上不是指11萬。錘子錘子。鑿子,挖。
(3)如果遊手好閑:似乎是壹件很平常的事情。如果:好像,好像;閑:正常,輕松。
(4)清白:指石灰的純白顏色,也比喻高尚的節操。人類:人類。
創作背景
相傳有壹天,於謙去壹家石灰窯,看師傅唱煆燒石灰的歌。只見壹堆堆藍黑色的巖石,被火焚燒後變成了白色的石灰。於謙深受感動,於是唱了壹首膾炙人口的詩《萊姆頌》。據說此時的於謙才十二歲。他寫這首詩不僅是作為石灰形象的寫照,也是作為他未來的人生追求。
於謙(1398-1457),明朝錢塘(今浙江杭州)人,號廷易,號接安[ān]。永樂進士,玄德初授諫議,曾隨玄宗鎮壓漢王朱叛亂。平叛後,於謙因批評朱而被玄宗破格提拔為江西巡撫,好評如潮。五年(1430),右兵部侍郎,河南山西巡撫。正統十壹年(1446),他進京見王鎮,因為沒有奉承他,給他送禮,引起了王鎮的不滿。他秘密指示他的心腹李希把他關進監獄,並因他對皇帝不滿而將他處死。