七碗茶歌
唐魯通。
壹碗潤喉，另外兩碗落寞。三碗搜腸斷，只有五千卷字。
四碗光汗，人生不順，散到毛孔。五碗筋骨清，六碗仙氣。
七碗都吃不下，但是感覺腋下有風在吹。
翻譯:
喝了第壹碗嘴唇喉嚨都濕了，喝了第二碗就解悶了。
第三碗把我的腸胃都刮幹了，只剩下五千卷字。
第四碗下肚，出了壹身輕汗，生活中遇到的委屈都從毛孔向外蔓延。
第五碗健康清澈，第六碗仿佛過了神仙。
第七碗已經吃壞了，只覺得腋下的微風要飛起來了。
宋（姓氏）
於
不羨金器，不羨白玉杯。不羨慕去省裏，不羨慕黃昏去臺灣。
千人仰西江，曾下竟陵城。
翻譯
不羨慕金做的酒器，白玉做的酒杯，朝中做官，富貴有名，只羨慕家鄉的西江，流到竟陵城邊。
唐·白居易《山泉有茶》。
坐在清涼的水中，望著煎制的綠茶粉，如塵埃。手端壹碗茶沒有任何理由，只是這種感覺讓愛茶的人愛上了。
翻譯:
坐著倒壹壺涼水，看著綠茶粉被煮得細如塵埃。手裏捧著壹碗茶，不需要什麽理由，只是妳寄托在愛茶的人身上的這種感覺。
寒夜
雷
寒夜客來茶作酒，竹竈湯初沸紅。照例是窗前有梅花，月前有梅花。
翻譯:
冬天的晚上，客人來了，以茶為酒，叫孩子泡茶。爐子裏的火焰開始變紅，鍋裏的水開了，房間裏很溫暖。窗前月光皎潔，和往常沒什麽兩樣，只是有壹些梅花在月光下淡淡地綻放，芳香四溢。這讓今天的月光看起來和過去特別不壹樣。
臨安春雨第壹紀
宋·陸遊
近年來，官員們對薄薄的壹層薄紗感興趣，誰讓我乘車去京都參觀這座繁華的城市呢？小樓——夜聽春雨，明巷深處賣杏花。從容不迫地斜著鋪開小紙片，每壹個字都是有條理的，太陽窗下小心翼翼地燒開水、茶，撇去，試著品嘗名茶。素衣莫塵嘆，猶可得清明回家。
翻譯:
這幾年，當官的興趣淡如面紗。誰讓我騎馬來京都汙染繁華呢？住在小樓裏，聽了壹夜春雨，清晨會聽到巷子深處杏花開。攤開壹張小紙，悠閑地斜著寫，字很有條理。在陽光明媚的窗前小心翼翼地燒開水、泡茶、撇去泡沫，嘗試品嘗名茶。
“傳了浣溪沙，得病了，鬢角裏有響動”
宋麗清兆
疾病始於太陽穴的沙沙聲。躺著看窗紗上的碎月。把豆蔻熬成沸湯，不必打著茶精神吃。
枕著枕頭看書多輕松，雨前風景更好。陪伴我壹整天的，只有那深深而矜持的桂花。
翻譯:
病後，我的鬢角稀疏，頭發也變白了。我躺在床上，看著殘月照在窗紗上。
把豆蔻炒成沸湯，吃的時候不用強迫自己分茶。枕上讀書多悠閑，門前風景在雨中更好。陪伴我壹整天的，只有幽深含蓄的桂花。
陸九天和品茶。
唐焦跑了。
九日山禪院，東籬菊花黃。俗人滿酒，誰能助茶。
翻譯:
重陽節在山上的寺院裏，我看到東籬笆上的菊花是黃色的。
大多數世俗的人都喜歡喝酒。誰真的知道茶有多好喝？