漢朝:項羽
拔起山來，與世人共憤。糟糕的時光不會消逝。
不死能怎麽辦？我怕我怕我什麽都做不了！
翻譯
實力可以拔山，英雄氣概舉世無雙。但時勢對我不利，駟馬跑不動了。追馬不前進怎麽辦？虞姬！虞姬！我該拿妳怎麽辦？
2.醉贈劉二十八使。
唐朝:白居易
妳為我和我壹起喝過酒，喝過酒，我們壹起玩筷子，唱著歌。
雖然妳的詩歌是壹流的，可以稱得上是全國冠軍，但這註定妳拿不到頭也沒有辦法。
擡頭人的眼睛都榮體面，但妳長期呆孤獨，充分官員有自己滿意的位置，但妳是空的時間。
我也知道妳應該很累，但是這23年的失落太多了。
翻譯
妳熱情地為我端起酒杯，斟滿酒，壹醉方休。我們壹起用筷子敲盤子，唱詩。雖然妳是壹級詩人，國手，僅此而已，但出不去，無能為力，這是命運。
妳仰望的每壹個人，都是光榮體面的，妳卻長久孤獨。滿清官員都有自己滿意的職位，妳卻在浪費時間。我也知道，妳應該厭倦了才華橫溢，名聲在外，但這23年的損失太多了。
3.守歲
宋朝:蘇軾
如果妳想知道妳多大了，有去山谷的蛇。
結垢了壹半，誰來蓋？
形勢欲縛其尾，雖勤而無可奈何。
孩子被迫不睡覺，晚上很開心。
不唱晨雞，更怕添麻煩。
坐了很久，燈光落下，我看著北鬥七星。
明年就沒有了，我的憂慮也就白費了。
努力做到今天晚上，少年還能誇。
翻譯
要知道，離別的年代就像壹條長蛇遊向山溝。半個長鱗都不見了，誰能阻止離開的念頭！況且我想紮它的尾巴，雖然勤奮知道這是無奈之舉。孩子晚上不睡覺，不笑，不鬧，很掙紮。
晨雞，請不要唱了，被催的更嚇人。在鼻煙中坐了壹個長夜，我壹點點倒下，起床壹看，北鬥七星已經橫在壹邊了。明年沒有過年了嗎？我怕我的心態又會壹樣。好好珍惜這壹夜，年輕人可以誇誇。
4、鷓鴣節那天禮鵲誤傳
宋:顏
那壹天，禮鵲誤傳。我還是壹個心碎的仙女。橋外，人們在朱涵星波前載歌載舞。？
壹夜好，不花年。不要太高興。知道這次見面沒有長遠打算，癩蛤蟆不在身邊。
翻譯
因為喜鵲和小鳥誤報了相會的日期，牛郎和織女依然是哀鴻遍野的神仙。天上銀河兩岸形成鵲橋，人在翩翩起舞。
七夕玩壹晚上，然後分開壹年。多點離別少點歡愉怎麽走天堂？或者我知道這次見面時間不長，眼前的月亮並不完美。
5.菩薩精滿眼山城道。
清代:納蘭性德
榛荊滿山道，不為愁人活。長安何處，濕雲吹雨寒。
我的心快要碎了，應該是秋天悲傷的眼淚。客中多淚，歸來無事。
翻譯
偏僻的地方長滿了荊棘和貧瘠的眼睛，讓人感到荒涼。南飛的大雁不會停下腳步，因為它們常常觸動人們的思鄉之情。遙望遠方，視線墜落，雲冷雨寒，故裏遙不可及，遙遙無期。
悲哀，我的心碎了。清淚似乎是為悲秋而灑。其他地方的人更是淚流滿面。可是，即使回國了又能怎麽樣呢？