去壹趟四川，送西征
岑參
妳沒看過四川之旅嗎，白雪皚皚的海邊，沙漠裏的沙子，黃色的飛向天堂。
這第九個月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣，山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的大圓石，它們順著風向下，向前。
盡管草灰，韃靼馬肥，金山之西，煙塵聚集，哦，中國軍隊的將軍，開始妳的戰役！。
整夜穿著妳的鐵甲，讓妳的士兵帶著隆隆的武器前進！，而尖銳的風的尖端像刀子壹樣割著臉。
積雪的汗水在馬背上蒸發，凍結了五花硬幣的圖案，妳來自營地的挑戰，來自冰的墨水瓶。
已經冷卻了野蠻人首領的心，妳將不再需要壹場真正的戰鬥！我們在西關等待勝利的消息！。
白話翻譯
妳沒看過嗎？遼闊的走馬川靠近雪海的邊緣，壹望無際的黃沙連接著天空。
九月，風在車輪平臺上呼嘯了壹夜，走馬川的碎石大如水桶，風吹得滿桶都是石頭。
此時匈奴草茂馬肥，煙塵侵金山西。韓家的將軍們率領他們的軍隊向西進發。
將軍晚上不脫盔甲。半夜行軍長矛互相碰撞，冷風像刀子壹樣吹在他臉上。
馬的毛上落滿了雪花，汗涔涔的，五花馬的身體壹下子變成了冰，營幕上寫的墨墨也凍住了。
當敵人聽說軍隊要出去時，他嚇壞了。預料他不敢和我們肉搏，我就在汽車工程師西門等著好消息。
給…作註解
走馬川:又名左磨河，今新疆吉木薩爾。
興:即歌行，古詩詞的壹種體裁，屬於古詩詞的範疇。
雪海:泛指西北寒冷刺骨的土地。《新唐書·西域傳》:“遊雪海，春夏常雨雪。”
平沙遼闊:阜康的北沙窩
輪臺:地名，在新疆米泉縣，漢武帝駐此，唐朝貞觀建縣。
匈奴:泛指北方的遊牧民族。
金山:指阿勒泰山。在突厥語中，“金”稱為“阿勒泰”，壹般指長城以外的山脈。
硝煙彌漫:指戰爭爆發
韓佳:唐代大部分詩人都是在漢唐時期。
各種武器互相碰撞的聲音
五華:是壹匹好馬的名字。
連謙:馬的標記
草:起草反對敵人的宣言。
齊魯:敵人的騎兵。古代北方民族壹般稱為“魯”。
恐懼:恐懼
矮兵:指劍等武器。
車氏:恒唐退居軍師。車市是唐安西都護府所在地，今新疆吐魯番。
隊列:等待
獻上勝利:報告勝利。
欣賞1
這首詩寫於天寶十三年(754)至至德載垣年(756)，岑參被任命為輪臺西北法院的法官。這首詩的開頭，環境惡劣，風沙遮天。又寫、馬壯等匈奴入侵，馮將軍臨危不懼，嚴陣以待。最後，寫敵人害怕了，希望凱旋而歸。詩雖然敘述了戰鬥，但主要敘述了寒冷，暗示了在雪地裏戰鬥的豐功偉績。語句豪邁，如風，真實動人。
岑參是著名的邊塞詩人，這首詩氣勢磅礴。為了表現邊塞戰士的愛國精神，詩人極力用對比的手段對惡劣的環境進行渲染和誇張，以突出人物的大無畏精神。詩中運用了比喻、誇張等藝術手法，驚心動魄，形象生動，熱情奔放。探險隊穿過走馬川，白雪皚皚的海邊，深入戈壁灘。“和沙，從沙漠上來，飛黃騰達”是典型的獨特的沙塵暴景觀。狂風肆虐，黃沙飛揚，遮天蔽日，迷蒙蒙，混亂的場面寫得惟妙惟肖。
“這九月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣，山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的巨石，它們順著風向下，向前。”風從黑暗的書寫變成清晰的書寫，行軍從白天到黑夜。狂風大作，飛沙走石，天地混沌。風像壹只瘋狂的野獸，咆哮著，咆哮著。“吼”字形象地表現了風的兇猛和強勁。大桶的石頭居然被風卷得滿地都是，然後寫了“亂”字，可見風的狂暴。《石頭流浪》生動地勾勒出險惡的環境。
匈奴人在黃馬草多的季節發起了進攻。《金山之西，煙塵聚》揭示了匈奴鐵騎卷起塵土，也展示了匈奴軍隊的龐大氣勢，同時告訴讀者唐軍壹直在戒備。然後，迎著風，唐軍兵出現了。詩人抓住環境描寫唐軍中英勇無敵的將士，《長夜穿鐵甲》寫到將軍肩上責任重大。"讓妳的士兵帶著隆隆的武器前進！"寫了半夜行軍的事。從《葛相撥》的細節中，我們可以想象到，當時夜已黑，軍隊倉皇而失，投入戰鬥。“而淩厲的風尖如刀割臉”呼應了對前方風的描述，也是沙漠行軍最真實的感受。雪汗蒸馬背，結五花錢。"。“抓住馬身上凝結、融化、融化、凝結的汗水進行細致描寫，以少勝多，充分渲染了天氣的寒冷、環境的艱苦和戰爭的緊張氣氛。”妳的挑戰來自營地，來自壹個墨水瓶的冰”，在起草壹個戰役的軍事帷幕時，發現連硯水都結冰了。詩人巧妙地抓住了這些細節，生動地表達了戰士們抗擊風雪的戰鬥豪情。
唐代詩人岑參(約715-770)，祖籍南陽(今河南新野)，後遷居江陵(今湖北)。荊州江陵(湖北江陵)唐代著名邊塞詩人。他在西域的多年中，寫了許多以邊塞為題材的詩歌，每壹首都有壹些精確的句子，為後人所傳誦。他的詩富有浪漫主義特色，氣勢磅礴，想象豐富，色彩瑰麗，熱情奔放，尤其擅長七言絕句。從小接受哥哥的書，讀經史。二十歲的時候，我去了長安，卻得不到官職。我去了羅京，去了北方的和碩。30歲時晉升進士，曹從軍。天寶，兩次出邊塞，在邊塞住了六年，頗有野心。安史之亂後，他重返朝鮮，杜甫等人推薦他補缺，轉任他職，如舍生忘死。大歷年間為史官，人稱岑家洲。散場後，客人死在成都招待所。岑參《高適》亦稱，二人都是盛唐邊塞詩派的代表人物。他的詩題材廣泛，除了壹般慨嘆人生經歷和給朋友解答的詩。出國前寫了許多山水詩，與謝朓、何遜的山水詩頗為相似，但意境新穎，如《岑史集》。
欣賞II
岑參的詩歌具有奇意怪語的特點，尤其是邊塞作品，充滿了奇氣怪趣。壹曲《送別田間的白雪——辦事員吳回家》奇麗婉約，聚焦邊塞美景，給人以清新飄逸之感；這首詩奇特而強烈，狂暴的風沙和豪邁的人物給人以壯闊之感。詩人被任命為西北安朝廷的判官時，馮長卿派兵搜羅神仙，所以寫下這首詩為馮送行。
為了表現邊防軍高昂的愛國主義精神，詩人運用對比的手法，試圖對惡劣的環境進行誇張和渲染，以突出人物的大無畏精神。
首先，圍繞“風”字，描述探險的自然環境。這支探險隊將穿過雪海走馬川，深入戈壁沙漠。“而沙，從沙漠上來，飛黃騰達”，這是典型的獨特的沙塵暴景象。狂風肆虐，黃沙飛揚，遮天蔽日，壹片迷蒙混沌。前三句沒有“風”字，卻抓住了風的“色”，生動地寫出了風的暴力。這是白天的場景。
“這九月的夜晚在輪塔和山谷裏吹著寒氣，山谷裏堆滿了像啄米壹樣的破碎的巨石，它們順著風向下，向前。”寫風由暗轉明，由晝進夜出，風的“色”看不見了，於是轉向寫風。風像壹只瘋狂的野獸，咆哮著，咆哮著。“吼”字形象地表現了風的兇猛和強勁。然後寫石頭寫風。大桶的石頭居然被風卷得滿地都是，然後寫了“亂”字，可見風的狂暴。三言兩語，把“平沙茫茫”這句寫在天上，把“石頭亂走”這句寫在地下，把險惡的環境勾勒得惟妙惟肖。
下面寫匈奴利用草和黃馬肥料的機會發動了攻擊。“金山之西，煙塵聚”、“煙飛”等詞形容警戒烽煙隨匈奴鐵騎卷起的塵土飛揚，既顯示了匈奴軍隊的氣勢，也說明唐軍早有防備。接下來，這首詩從創造環境變成了寫人，詩中的主人公──冒著寒風行軍的唐軍兵出現了。詩人非常善於抓住典型環境和細節來描寫唐軍兵英勇無敵的英雄氣概。如果環境是夜晚，“通宵不脫鐵甲”，夜間脫甲，寫將軍肩負重任，以身作則。"讓妳的士兵帶著隆隆的武器前進！"寫的是半夜行軍。從《葛相撥》的細節中，可以想象到當時夜色深沈，軍隊疾走，軍容嚴整。寫邊疆的寒冷，不是幾千尺的堅冰，而是通過幾個細節來描寫。“而淩厲的風尖如刀割臉”與鋒面風的描寫相呼應；同時也是沙漠行軍最真實的感受。
雪汗蒸馬背，結五花錢。"。“馬在寒風中疾馳，蒸騰的汗水立刻在馬毛上凝結成冰。詩人抓住了馬身上凝結、融化、凝結的汗水，進行了細致的描寫，以少勝多，充分渲染了天氣的寒冷、環境的艱苦和戰爭的緊張氣氛。”妳的挑戰來自營地，來自壹個墨水瓶的冰”，在起草壹個戰役的軍事帷幕時，發現連硯水都結冰了。詩人巧妙地抓住了這個細節，他的筆墨生動地表現了戰士們抗擊風雪的戰鬥豪情。這樣的軍隊誰能比得上？這就引出了最後三句，期待敵人會受到驚嚇，希望凱旋而歸，文筆自然如其來。
全詩豪邁激昂。因為詩人有切身的邊塞生活體驗，所以這首詩才能做到“奇而有理”，“奇而真”，真實動人。
全詩用韻，三句轉折，韻位密集，變韻頻率頻繁，節奏迅速有力，韻腳靈活流暢，音調雄渾豪邁，猶如音樂中的進行曲。
進壹步閱讀
作者簡介
岑參(715 ~ 770)是唐代詩人。南陽(今河南)人。天寶(唐玄宗年間，742 ~ 756)是壹位學者。曾隨高仙芝到安溪、武威，後來往於北庭與輪臺之間。史官(今四川樂山)因世稱岑家洲。死在成都。他的詩比七言律詩還長。他題材廣泛，擅長描繪邊疆風光和戰爭場面；氣勢豪邁，用詞大方，語言變化自如。與高適並稱“高岑”，也是盛唐邊塞詩派的代表人物。有岑家洲詩集。
創作背景
這首詩寫於唐玄宗天寶十三年(754)或天寶十四年(755)，當時岑參在安西西北院任節度使。這期間，馮長青幾次出兵打仗。岑參對當時的艱苦和勝利的喜悅有著深刻的理解，並寫了許多詩來反映這壹點。這是岑參、馮長青出兵西征時寫的送別詩。它與《輪塔之歌·送別西征將軍馮》是同壹時期、同壹事件、同壹對象的作品。