[唐]王昌齡
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
[現代翻譯]
自秦漢以來，邊疆戰亂不斷，自然想到無數義務兵戰死邊疆，未能歸來。只要龍城飛將軍李廣在，胡人的騎兵就不許過陰山。
[註釋]
《秦月》和《漢官》是互文的，即秦漢的明月和秦漢的關。
龍城飛將軍:漢武帝在位期間，李廣為右北平知府，驍勇善戰，匈奴人稱他為“漢飛將軍”。右北平，漢郡名。轄河北省薊縣以東，遼寧省大淩河上遊以南的地區，大致相當於後來統治龍城(今遼寧省朝陽縣)的潁州。這裏所說的“龍城飛將”是壹個文化典故，指的是北方邊陲的名將。
陰山:西起河套，橫貫內蒙古自治區，與興安嶺相連。是古代中國北方的天然屏障。
秦時明月，漢時明月。
長征還沒有回來。
但是龍城會飛過來，
不要教呼瑪翻陰山。
解釋:龍城飛將軍:指漢朝大將衛青、李廣。
呼瑪:敵人的軍隊。
陰山:山的名字，在今內蒙古中部。
這首詩諷刺了戍邊將士的無能，以致外敵經常入侵，表現了詩人強烈的愛國主義情懷。
《出塞》是唐代詩人王昌齡的作品。“出堡壘”就是去邊境線上保衛邊疆。在描寫軍旅生活的古詩中，大多是寫明月邊關的。明月與邊關，成為戍邊軍人生活中的兩個典型場景。守衛邊境的士兵，大概是因為白天軍務繁忙，沒有時間想家吧。在寂靜的夜晚，面對邊塞荒涼的大山，他們孤獨而憂傷。當他們擡頭看到千裏之外的明月時，他們低頭思念家鄉的親人。全詩大意是:這明月是秦漢時邊塞將士仰視的明月，這關隘是秦漢時邊塞將士把守的邊關。經過長途跋涉，駐守在邊境線上的戰士們還沒有回到家鄉。只要有李廣這樣的將軍鎮守邊關，我們就不會讓胡人的騎兵越過陰山南侵。全詩體現了作者對久未歸的戍邊將士的同情，也表達了詩人的美好願望，希望朝廷能當好將軍，早日平息邊境戰事，使國家得到安寧，人民過上安定的生活。
王昌齡(？——約756)唐代詩人。字邵伯，生於江寧(今南京)。壹說太原人，壹說京兆(今陜西Xi安)人。唐玄宗十五年(727)，考中進士。雖然升任校尉，但後來又壹次次被貶，最後被唐朝刺史邱孝進所殺。存詩180多首，多寫邊塞和女人生活。感情深厚，語言簡潔。作品有《王昌齡集》。
響應者:♂影影-魔術師5級3-21 13:44
王長齡
關於作者:
王昌齡(698-757)，唐代詩人。字邵伯，京兆萬年(今陜西Xi)人。開元十五年，中進士，封為泗水衛。後歷任校書郎、江寧令、龍標等職，後被稱為王江寧或王龍標。他的詩慷慨激昂，深刻凝練，尤其是表現部隊生活的邊塞詩。尤其擅長五言古詩和七言絕句，其中七言絕句成就最高。《走出堡壘》《參軍》都是著名的代表作。今天有將近180首詩。
原文:
秦時明月，漢時明月。
長征還沒有回來。
但是龍城會飛過來，
不要教呼瑪翻陰山。
註意事項:
楚賽:古代樂府中的軍歌。塞，指邊境上危險的地方。
關閉:關閉插頭。
但制造:只要。
龍城飛將軍:李廣，漢朝名將，驍勇善戰，被匈奴人稱為“飛將軍”。龍城，即盧龍城，是李光駐軍的地方，在今河北省盧龍縣。
不教:不讓，不讓。
呼瑪:胡人的軍事力量，這裏指的是匈奴軍隊。胡，古代漢族對北方少數民族的總稱。
度:完畢。
陰山:位於內蒙古自治區南部的陰山山脈。漢朝時匈奴經常由此入侵中原。
今天的翻譯:
還是秦漢時期的明月和邊關。
萬裏的士兵還沒有回來。
只要漢朝的飛將軍李廣還活著，
決不讓敵軍越過陰山。
贊賞:
與大多數邊塞詩竭力描寫戰爭生活的艱難險阻不同，這首詩著重表現了對敵人的蔑視，對國家的忠誠，以及壹種勇敢無畏的英雄氣概。前兩句關於明月和雄壯的城關，不僅喚起了人們對歷史上無數反侵略戰爭的回憶，也見證了今天的將士馳騁萬裏，浴血奮戰。後兩句用漢代名將李廣比喻唐代出征戍邊的英雄將士，歌頌他們奮勇殺敵、為國捐軀的決心戰鬥精神。這首詩從古到今都有很深的歷史感；場景廣闊，有宏大的空間感。字裏行間，充滿了濃濃的愛國主義和英雄氣概。
簡短評論:
“秦時明月，漢時風俗”是壹種互文性的觀點，即秦漢明月照秦漢邊關風俗。互文性是中國古典詩歌中常見的表現形式。比如《木蘭詩》說:“公兔腳復雜，母兔眼迷離。當兩只兔子在地面旁邊行走時，安能分辨出我是公的還是母的嗎？”詩人想告訴我們，公兔和母兔都是“腳復雜”、“眼迷離”，很難區分。詩歌短小精悍，所以往往通過互文性來表達。“長征未歸者”是指歷代封建君主喜出望外，長期征戰，以致招納多人棄屍萬裏，永別故鄉親人。這既是歷史事實，也是唐朝的現實。
這首詩視野開闊，從秦到漢，從漢到唐，時間跨度千余年，空間跨度萬裏，氣象蒼涼蒼勁。在感嘆歷史的滄桑中，體現了詩人時空永恒，生命短暫，個人無法掌控自己命運的悲劇；在歷史與現實的對比與反思中，詩人的深沈控訴更加飽滿:無休止的戰爭讓很多義務兵背井離鄉，死在邊疆。“但使龍城飛，不教呼瑪過陰山。”所以在詩的結尾，唱出了古往今來人民的壹個共同心願:希望鎮守邊關的將軍們能像飛將軍李廣壹樣驍勇善戰，體恤將士，早日打敗入侵的敵人，讓將士們回家與家人團聚。這個最小的願望，凝聚著詩人對歷史和現實的理性反思，凝聚著無數義務兵對和平的渴望，對家人的思念，對那些懦弱無能的將軍的譴責。唐詩中有時用“秦漢”來指代現實，是對現實的委婉和諷喻。這首詩的重點還是在現實社會，我們也可以從這個角度去理解詩中的典故。詩的語言簡單平實，很少有雕琢。但由於這是詩人對悲憫世界的歷史憂思所寫的詩性語言，全詩自然灑脫，讓人感受到壹種天然的悲劇美。全詩體系簡短，卻洋溢著古今神韻。明代的李攀龍稱贊這首詩是唐代的傑作。
回復:劉雨菲95821-初入江湖二級3-21 19:07。
擺脫困境
盛唐時期，開元、天寶(713-756)是中國歷史上的盛世。當時西北邊疆征討防禦頻繁，征討防禦成為人民生活中的大事。許多詩人從不同的角度接觸到這個主題。這些詩人很多都有過邊塞生活的經歷。他們用詩歌描寫塞外風光，表現軍人的精神生活，表達他們復雜矛盾的感情，充滿了悲壯、豪邁、浪漫的情懷。王昌齡是邊塞詩人中的佼佼者。這首詩表明詩人希望做壹個好將軍，盡快平息邊境戰事，讓百姓過上安定的生活。
受訪者:妳Y徘徊-試用期級別1 3-22 21:56
這是壹首著名的邊塞詩，表現了詩人希望做壹個好將軍，盡快平息邊塞戰事，讓百姓過上安定的生活。
詩人從風景入手，第壹句就勾勒出壹幅冷月拍邊關的荒涼景象。“秦之月斷於漢”不能理解為秦之月斷於漢。這裏交替使用秦、漢、關、嶽四個詞，修辭學上稱之為“互文”，意為秦漢明月，秦漢關。詩人暗示這裏的戰爭自秦漢以來從未停止過，凸顯時間之長。第二句“長征尚未歸”和“萬裏”，意思是邊塞和內地離萬裏很遠。雖然是空的，但是凸顯了空間的廣闊。《人未歸》讓人們想起了戰爭帶來的災難，表達了詩人的悲憤。
怎樣才能擺脫民困？詩人把希望寄托在壹位才華橫溢的將軍身上。“但使龍城飛，不教呼瑪過陰山。”只要鎮守龍城的飛將軍李廣還活著，就不會讓胡人的騎兵越過陰山。“龍城飛將軍”指漢武帝鎮守盧龍城的名將李廣。他驍勇善戰，多次擊敗匈奴。“不教”不準，“教”字讀平；這裏的“呼瑪”是指被外族入侵的騎兵。“渡陰山”，渡陰山。陰山是北方東西向的大山脈，是漢代北方邊防的天然屏障。最後兩句寫得含蓄而巧妙，讓人對比過去得出必要的結論。
這首詩被稱為唐朝的傑作。悲壯而不悲涼，慷慨而不淺薄，王的詩《出堡壘》是二首，這首詩是第壹首。
作者簡介:王昌齡(約698-756)，趙婧長安(今陜西Xi)人。唐代詩人。
希望妳能用上。
參考資料:
在網站上
回答者:亞爾巴-魔法學徒第壹關3-23 23:33
越過國境
[唐]王昌齡
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
[翻譯]
還是秦漢時期的明月和邊關。
萬裏的將軍和士兵還沒有回來。
只要漢朝的飛將軍李廣還活著，
絕不能讓胡人的軍隊越過陰山。
[詩人筆記]
王昌齡(698-757)，唐代詩人。字邵伯，京兆萬年(今陜西Xi)人。開元十五年，中進士，封為泗水衛。後歷任校書郎、江寧令、龍標等職，後被稱為王江寧或王龍標。他的詩慷慨激昂，深刻凝練，尤其是表現部隊生活的邊塞詩。尤其擅長五言古詩和七言絕句，其中七言絕句成就最高。《走出堡壘》《參軍》都是著名的代表作。今天有將近180首詩。