原詩:
守軍的鼓聲截斷了人們的來往，邊疆的秋天壹只孤雁在歌唱。
今夜起露變霜，家中月色多明！
兄弟皆散，無壹家可打聽生死。
發往洛陽城的信件經常無法送到，戰爭也經常沒有停止。
翻譯:
戒嚴的鼓聲壹直沒有停止，邊城的街道上沒有壹個人影。邊境的秋天，每天都能聽到孤獨鵝的呻吟。這聲音真讓人心碎。今天是千禧年節日。從現在開始，天氣會壹天比壹天冷。今晚的月亮雖然又大又圓，但總覺得不如家鄉的月亮明亮可親。
我的弟弟們現在彼此分離；家鄉沒了，連親人都是生是死。這真讓我心碎。雖然我已經嘗試從某人那裏發送消息，但是我不能發送給他們。唉，更何況在戰火紛飛的當下，想從兄弟們那裏得到消息太難了。
來源:唐代杜甫《月夜憶兄弟》。
詩歌欣賞
這首詩是杜甫於公元759年(甘源二年)秋天在周琴寫的。這年九月，安史之亂，安祿山、史思明從範陽領兵南下，攻占汴州，西入洛陽。山東和河南在打仗。當時杜甫的弟弟們分散在這壹帶，又因為戰亂，沒有交流，這讓他產生了強烈的焦慮和思念。
全詩意境悲涼感人。詩人以國家的命運來描述個人的家庭經歷，語言樸實自然，文字淺顯，感情深厚，尤其是《月夜》與《憶哥哥》的緊密聯系，使情與景交融，感人至深。