作者:劉義慶？朝代:南北朝
謝太傅/冷雪天/內急，和/子/談/字面意思。突然/雪突然，龔/說:“雪/雪/是什麽樣子？”胡二哥說:“撒鹽/空氣/差可以。”
哥哥和女兒說:“不是如果/柳絮/因為風。”大眾/笑點音樂。即/大哥/無遊戲女，左將軍之妻/王寧/。
翻譯比較:
謝安在寒冷的雪夜裏舉行了壹次家庭聚會，和子侄們壹起講解詩歌。不久，雪下得很大。老師高興地說:“這白雪是什麽樣子的？”他哥哥的大兒子胡二說:“這幾乎比得上在空中撒鹽。”
他哥哥的女兒說:吹柳絮滿天不如風格。”壹個老師笑道。她是，謝安大哥謝武義的女兒，左將軍的妻子。
關於作者:
劉義慶(403~444)，南宋著名文學家，籍貫霽波、彭城(今江蘇徐州)。他是南宋宗室，武帝攻臨川。官至兗州刺史，總督加開復儀同三司。從小天資出眾，熱愛文學，喜歡接受文人。他的筆記小說集《世說新語》是六朝鄉土小說的代表。
敘述漢末至東晉的軼事，生動地反映了當時士紳的生活方式和精神面貌。語言精煉生動，對後來的小說影響很大。其中“除周圍三害”、“望梅止渴”、“敲鑼打鼓罵曹”等故事成為後世戲曲小說的素材，“哭新亭”、“獻子”等也成為後世詩歌中常見的典故。
《劉亮小表》作了註釋，後被他人引用，為後人所重視。還有壹本書，妳明路，現在丟失了。魯迅的《古代小說鉤沈》有200多篇佚文，都是記怪事的。
擴展數據
這是壹個永恒的故事，顯示了謝道韞傑出的詩歌天賦、對事物細致入微的觀察和靈活多變的想象力。
據《晉書·謝氏家族傳》和《世說新語》所言，謝安在雪天嘗了內定，並告訴他的子女紙的意義。突然，大雪驟落，安辛然唱起了韻文，他的哥哥和女兒也唱起了歌(詩如上)，安哈哈大笑。
謝安之樂，在於裙釵不讓人，外甥女的詩才在侄兒之上。《世說新語》根據謝浪罕見的文學稱謂，引用徐晉陽秋說他“文質彬彬”，文學則引用中興舒說他“博學多才”。
所以舅舅押韻開題，外甥是副歌，可見他腦子快。平心而論，“空中撒鹽”也可以視為壹種類比。雪帶著它的白水晶飄下來，謝浪在附近打了個比方，把它畫在去掉了鹽的空中。雖然不算聰明，但也差的無法形容。
但是，聰明的姐姐並不迷信哥哥的才華。她覺得用鹽來模仿雪很好，但沒有用六瓣來形容雪花的根本特征，隨風起舞，洶湧澎湃，壹望無際。所以，鑒於哥哥原來的那句話，她做了壹個大膽的修正:“柳絮若不因風。”