給王倫的禮物
【唐李白】
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯:
我要乘船遠行，突然聽到有人邊走邊唱，為我送行。桃花潭雖深千尺，不及王倫送的情誼深。
贊賞:
公元755年，李白因被排擠而離開長安，遊歷全國十年。無論他走到哪裏，他都交了許多朋友。王倫就是其中之壹。這首詩是在詩人離開王倫之際寫的。王倫拍了拍他的腳把白甩開。看到這壹幕，李白激動地流下了眼淚，當場寫下了《致王倫》這首詩作為感謝。
這首詩的前兩句是敘事性的，後兩句是抒情性的，歌頌了真摯深厚的友誼。妙處在於總結句中比喻手法的運用，將無形的友誼轉化為生動的形象，空靈、自然、耐人尋味。
參考數據
百度: