馬致遠這首詩的前四句都是寫風景的，這些風景詞都是感傷的詞。“枯”“老”“昏”“瘦”等詞語，讓濃郁的秋色蘊含著無限的悲涼淒苦的情調。而最後壹句“斷腸人在天涯”，作為壹個彎彎的眼睛，更是妙不可言，讓前四句描述的景色成為了人活動的環境，成為了天涯斷腸人傷感的導火索。歌上的風景，不僅僅是馬致遠旅途中看到的，更是他眼中看到的。但同時又是它的情感載體，是壹種內心的東西。全曲有情，情中有景，構成了感人的藝術境界。
天津沙秋思
作者:馬致遠
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
翻譯:
枯萎的藤蔓纏繞著老樹，枝頭棲息著黃昏歸巢的烏鴉。
小橋下，流水旁有幾戶人家。
古老而荒涼的路上，秋風蕭瑟，壹匹疲憊的瘦馬載著我前行。
夕陽緩緩西下，極度悲傷的旅人還在世界的盡頭徘徊。