馬雲公益基金會向日本捐贈6.5438+0億口罩，捐贈物資上寫著“青山在壹起，風雨同舟”。詩改編自唐代詩人王昌齡的七言絕句《送柴奉宮闕》:“沅水與武岡波連，送別不覺傷。妳和我壹路到青山淋雨，同在兩個地方的月亮之巔？
沅江和武岡有四條水路相連，所以送妳走我並不難過。兩地青山，雲霧掩映，雨露滋潤。為什麽曾經同壹個明月在兩個地方？
擴展數據:
HSK日本執委會主任林龍樹是這首詩的提出者。他是地道的日本人，熱愛詩歌，但不是網傳中的漢學家。
“‘山河異域，日月同天’的背後，是人類的情感。”林龍樹在接受《人民中國》東京分社記者采訪時感慨地說，“向風行網捐款固然可喜，但更可喜的是我們的心已經傳達給了中國人民。兩國人民也借此機會重溫了日中兩國美好的交流歷史。”
也正是受到《壹個浪漫的日子》的啟發，中國各界非常關註援外物資的信息，希望更好地傳達我們的真實感受。“中國給日本壹首詩，就有點不壹樣了。我們沒有原封不動地引用古詩，而是在典故的前提下，根據施主的文化特點做了壹些改動，以原詩之意說今事。”
《人民中國》雜誌主編、國際傳播研究專家王忠義認為，互贈詩詞比贈送物資更美好、更溫馨。“我們壹直主張用文化元素進行國際交流，這是壹種軟實力元素。可以拉近雙方的心。”
人民網——中國援外物資上的寄語溫暖人心。