將原詩通過斷句，或詞語、標點的省略、變化，變為短劇、詞、散文小品、戲曲小品、三言詩、四言詩、五言絕句、六言詩。這些變化雖然形式不同，但獨具匠心，變奏後的內容大多與原詩的意境密不可分。比如唐代杜牧的《清明》。
附原文:
清明節
(唐)杜牧
清明節期間，下了很多雨。
路上的行人想要打碎自己的靈魂，
對不起，餐館在哪裏？
牧童笑而不答杏山村。
這首《清明節》流傳千年，成為中國詩歌史上最富變化的古詩詞。讓人深深感受到《清明》這首詩的魅力。
(壹)改編成短篇劇本
(清明時節雨紛紛。在路上。)
行人:(欲殺魂魄)請問，餐廳在哪裏？
牧童:(指著)杏花村！
②變成兩個字:
壹:“清明時節雨紛紛，行人在路上，欲斷其魂。
對不起，餐館在哪裏？有壹個牧童，指著杏花村。"
第二:“清明時節雨紛紛，行人上路，欲殺其魂。請問牧童在哪裏？”指向杏花村。"
(三)轉化為散文
壹:“清明時節雨紛紛。路上行人想死:‘請問餐廳在哪裏？’是啊！牧童指著:‘杏花村。"
第二:“清明時節雨紛紛。路上，行人想死。請問餐廳:‘牧童在哪裏？’指向杏花村。"
(四)編成戲劇小品:
時間:清明節
片場:下雨了。
位置:在路上
(幕布升起)
行人:請問，餐館在哪裏？
牧童(指著):杏花村！
(5)這首詩也被改寫成五言絕句:每句省略兩個字，仔細讀起來很有意思，不影響原詩的意境。
晴朗多雨，
行人想死。
餐廳在哪裏？
指向杏花村。
關於作者:
杜牧(公元803- 852年)生於，樊川人，漢族，京兆萬年(今陜西Xi)人。杜牧是唐代傑出的詩人和散文家，宰相杜佑之孫，杜之子。唐文宗大和第二年是26歲的秀才，被授予弘文館職。後赴江西察使幕，轉淮南察使幕，入察使幕。任國史館編修，任食部、比比部、司勛，黃州、池州、周目刺史。
因晚年住在長安南樊川別墅，後被稱為“杜樊川”，著有《樊川文集》。杜牧的詩歌以七言絕句著稱，內容主要是詠史抒情。他的詩英俊瀟灑，從世俗的事物切入。他在晚唐取得了巨大的成功。杜牧被稱為“小杜”，以區別於杜甫和“大杜”。與李商隱並稱“小杜麗”。