念奴嬌赤壁懷古
滔滔江水向東流去，那些昔日的英雄已經壹去不復返了。
老基地的西面，人文就是周郎的赤壁。
陡峭的巖壁，如驚雷般的海浪拍打著河岸，浪花像卷起千萬條雪。
氣勢磅礴的河山氣如畫，多少豪傑豪傑壹次湧現。
過去，小喬第壹次結婚。
羽毛扇尼龍圍巾，有說有笑，迷失在煙霧中。
故國流浪，對應笑我充滿熱情，法華出生早，
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
給…作註解
(1)赤壁:指黃州以西的紅鼻子。關於三國時周瑜打敗曹的“火燒赤壁”，有五種傳說。然而古戰場是黃州赤壁集。
(2)舊壘:古代軍營周圍修築的城墻。人性是:人的傳說是。周郎:周瑜，字公瑾，廬江(今安徽廬州)人。建安三年，離巢歸吳，孫策封他為中郎將。他24歲多，吳中人叫周郎。穿孔:形容懸崖挺立，仿佛要刺破天空。千堆雪:形容白浪多。
(3)然後:那個時候，還是正當壯年。
4小喬:周瑜的妻子。他在建安三四年的時候，周瑜二十四五歲，《赤壁之戰》在建安十三年，周瑜三十四歲，已經結婚十年。說“初婚”是為了突出其迷人的、年輕的成功。傲骨英姿:周瑜容貌姣好。英發:指非凡的談吐和見識。
⑤羽扇用緞帶圍巾:魏晉士人的服飾。羽扇:由白色羽毛制成，可作為戰爭監督指揮的標誌。Guān毛巾:用絲帶制成的手巾。灰飛煙滅:描述曹駿火燒赤壁的慘敗和周瑜的功績。
6故國賦格:故國賦格。這個“故國”指的是古老的土地和古戰場。
⑦深情的應笑我:應笑我的感傷倒置。
⑧尊:酒器。將酒倒在地上以示敬意。
(8)英發:帥氣爆發。
(9)羽扇用絲帶毛巾:用手搖羽扇，戴上絲帶毛巾。這是古代儒家大將的裝束，字裏行間形容諸葛亮沈穩儒雅。黑絲巾:古代用黑色絲帶織成的頭巾。
(10):此指曹操的水師戰船。
(11)故國:這裏指的是老地方，當年的赤壁戰場。指古代戰場。
法華:灰色的頭發。華:《現代漢語詞典》這個字讀huā(壹個音)，白的意思。
(13)生活:現有版本面向世界。
(14)尊:同“尊”，酒杯。
(15)朱:(古人祭奠)把酒倒在地上祭奠。這裏指灑酒酬月，寄托感情。
翻譯
長江向東流。千百年來，所有才華橫溢的英雄都被滾滾長江的波濤沖刷。
在舊營的西邊，人們說它是三國時周郎打敗曹兵的赤壁。
陡峭凹凸不平的巖壁直插雲霄，驚濤拍岸，卷起千層雪般的浪花。
祖國如畫，那個時期該有多少英雄啊！
試想，周公謹、小喬剛剛結婚，而周公謹卻威風凜凜。
手拿羽扇，頭戴藍絲頭巾，曹操的無數戰船在歡聲笑語間，在煙與火中燒成灰燼。
遊蕩在故國(三國)戰場，妳要笑我多愁善感，過早生出白發。
人的壹生就像做了壹場大夢，那就給江上明月壹杯酒，和我壹起醉吧！
做出贊賞的評論
《念奴嬌·赤壁懷古》為宋代蘇軾所作，是宋詞豪放的代表作。詞的主旋律是充滿感情和氣勢的。全詩借古抒懷，集寫景、詠史、抒情於壹體，表達了作者積極入世但時隔半個世紀仍壹事無成的心情。
蘇軾居黃州，遊歷黃岡赤壁明礬，追憶往事，寫下此詞。詩中描繪了赤壁壯麗的景色，歌頌了古代英雄周瑜的戰功，表達了作者自己的感情。全篇集寫景、懷舊、抒情於壹體，意境開闊，是豪放詞風的代表作。升調將洶湧澎湃的長江與轉瞬即逝的歷史交織在壹起，營造出廣闊而抒情的空間。然後想到自己未實現的抱負和失意的人生，感慨萬千。全詩氣氛歡快豪邁，雖然透露出壹種低沈消極的情緒，但不是主要的。全詩既有厚重的歷史感，又有對現實的責任感，悲壯動人。
題目中的赤壁是黃州外(在湖北省黃岡縣)長江北岸的壹座赤壁。“懷古”是古人寫詩經常用到的話題。在這類作品中，作者往往通過歌頌歷史事跡來表達自己的感情。此詞是蘇軾遊覽黃州赤壁，想到著名的赤壁之戰而寫的。其實在1700多年前，魏、蜀、吳爭霸，吳國著名武術家周瑜聯合劉備用火攻曹操水軍。這是另壹個赤壁，就是今天湖北省五常縣西南的赤雞山。在這裏，詩人通過回憶過去來表達他們的手臂，他們不壹定受地點確定性的約束。
懷舊很重要的壹部分就是如何把現在和古代聯系起來。蘇軾看著滾滾長江，覺得那些自古以來的才子都隨著時間的流逝而消失了，仿佛被源源不斷的海浪從日歷上沖走了。於是，他用“浪淘盡”四個字，巧妙地把長江前的人物和日歷聯系起來，在這種自然生動的聯想中，表現出對歷史人物的懷念。這條大河是長江。“大江”在這裏的運用，除了音韻的要求，也更多的是神韻。“永恒”是指時間長。
接下來，作者把目光從江濤轉向赤壁，首先引起他註意的是古代遺留下來的戰爭遺跡。“老根據地的西面，人文就是三國中周郎的赤壁”。“老”，老。“基地[lěi]”指的是營地。“人性是”，據說是。“周郎”，周瑜，24歲就當上了將軍。當時，吳國稱他為周郎。這三個字說的是古營之西，相傳是三國時期周瑜決戰獲勝的赤壁。指出了赤壁的歷史意義，也為下壹部歌頌周瑜的電影埋下了伏筆。那麽，筆者當時看到的赤壁景象是怎樣的呢？“石穿雲霄”，陡峭的石崖直沖雲霄；“洶湧的海浪拍打在岸邊，卷起千堆萬堆的雪”，嚇人的大浪拍打在河岸上，激起無數堆耀眼的雪壹樣的波浪。面對這壯麗的景象，難怪作者要驚嘆:不僅贊美這壯麗奇妙的河山，也贊美無數曾經在這裏稱雄的英雄。
詞的第壹部電影，以風景為主，帶出對古人的懷念。在下壹部電影中，我們轉而贊美《赤壁之戰》中的核心人物周瑜。蘇軾寫這首詩的時候，距離2008年赤壁之戰發生已經800多年了。他想象了幾百年前的過去，用“遙思”這個詞把我們引向遙遠的過去。“公瑾[jǐn]”，周瑜的字。周瑜的妻子“小喬”，是當時喬氏姐妹的妹妹。他們的婚姻在文字中被提及，以突出周瑜年輕而驕傲的舉止。作者用“英姿英發”來形容周瑜的威嚴氣度和傑出才華。在作者的想象中，周瑜穿著軍裝，搖著羽扇，戴著頭巾(尼龍[guān]巾)，系著黑絲帶。他瀟灑倜儻，從容居高臨下，玩笑間輕松將曹操的水師船燒成灰燼。“齊[齊]”，帆船上的桅桿。在這裏，“毛”字是用來代表的戰船的。《羽扇尼龍巾》寫了周瑜的風度。《談笑風生》凸顯了他的自信和才華。“消失在煙霧中”這六個字代表了壹場歷史性的戰爭。寥寥幾筆顯示了作者的藝術概括能力；字裏行間，作者傾註了對周瑜的由衷贊賞。
對歷史人物的敬仰，包含著對自身現實的不滿。相比之下，47歲的蘇軾深深感嘆自己不能像周瑜壹樣在年輕時建立卓越的功業。他不得不用自嘲的口吻說:“我在故國流浪，我對應笑我充滿熱情，我生得早。”喜歡他的人大概會通過想象去經歷(流浪)三國(故國)赤壁之戰，來嘲笑他過於情緒化，過早地有了白發(法華)！自嘲之余，壹種看破紅塵的負面情緒油然而生。“世界如夢，壹尊雕像還在月球上。”“尊”，酒杯。壹尊雕像意味著壹杯酒。“爵(lèi)”，灑酒以作紀念。他突然想到，世事如夢，不要枉自嘆息，還是敬壹杯酒給江上的明月，與明月共飲吧！
這首詞是蘇軾的代表作。雖然結尾流露出負面情緒，但從全詩來看，氣魄之大，壯麗河山之贊，歷史英雄之贊，構成了大膽的基調。
我今天神遊在戰場上，我感受著壹顆感受的心，過早地生出了白發。
在故國(三國)戰場遊蕩，妳要笑我太多愁善感，過早生出白發。
人生如夢，灑壹杯酒向江上明月致敬。
人的壹生就像做了壹場大夢，那就給江上明月壹杯酒，和我壹起醉吧！