原文
給壹朵蓮花
李商隱[唐朝]
世界上的人們對花和葉子的描述各不相同，把花種在美麗的金盆裏，但不管花葉它落在土壤裏成為塵埃。
只有荷花是紅花綠葉來搭配的，荷葉有壹卷舒，荷花有壹朵開，襯托得那樣完美自然。
荷花和荷葉在漫長的時間裏相互輝映，當荷葉落下時，荷花雕謝了，這是多麽令人遺憾啊。(常相映:長相映)
翻譯
世界上的人對花和葉子有不同的態度。花種在銅盆裏，花和葉只能落到土裏，化為塵土。
只有荷花是紅花綠葉，荷葉卷曲松弛，荷花開合，是那樣的完美自然。
荷花和荷葉相映已久。當荷葉落下，荷葉枯萎的時候，真的很讓人難過。
給…作註解
語無倫次:沒有可比性。這意味著這個世界重視花勝過重視葉。凱倫:同類的。
金盆:壹個銅盆。用於用水清洗。
Hàn dàn:青蓮指的是綠色的荷葉。漢辦指的是未開放的蓮花。
卷舒:形容荷葉的姿態。卷起，卷起。舒，伸個懶腰。
開合:形容荷花的姿態。張開，張開。關門，關門。
天真:自然自然，不加修飾的本來面目。
翠減紅衰:翠是葉，紅是花，翠減紅衰，葉枯萎。崔:指荷葉。紅色:指蓮花。
莎:極度悲傷。
做出贊賞的評論
這首詩的前兩句描述了花和葉的兩種不同命運。世界上的花和葉同根生，枝長相同，五顏六色，千姿百態，各具特色，芳香四溢。壹旦被明眼人認出來。移植金盆備受呵護。但綠葉卻被遺棄，落在地上，在刺骨的風雨中化為塵土。花入壺，葉如塵，這是花與葉在世間的緣分。這兩句話總是描寫花的幸福和葉的不幸，以它們的“語無倫次”體現了荷花獨特品質的價值
“只”字異於同，以下四句皆由此衍生，譯為荷葉的舒展與卷縮，荷花的開闔，各種神韻，自然而不加修飾。古人用荷花來形容君子的許多美德，並借用荷花流泥而不沾的特點，來比喻和贊美高貴脫俗、不諂媚世人的傑出獨立品格。但這首詩卻歌頌了荷葉“天真”的品質，以此來歌頌真誠而不虛偽的美德。《任乃珍》不僅是寫花，也是寫人。把人性寫得絢麗多彩，構思新穎。
最後兩句深入壹層寫荷花的“純真”。荷花的紅花和綠葉相互輝映。即使在紅的沒落，世界悲傷的時候，我們依然不嫌棄對方。如果說前兩句寫蓮花“任乃珍”，重在表現* * *榮耀；那麽，這兩句話的“長對比”主要表現為同降。這四首詩相輔相成，相互繼承，從正反兩個方面完整地展現了蓮始終不渝的品質。
李商隱壹生失意，只做過幾個小官。主要原因不是他沒有才華，而是他沒有心腹推薦。他生活在牛和李之間，得不到信任和支持，受到嘲笑和排擠。這首詩歌頌了荷花的盛衰，但實際上表達了它對知音和政治支持的渴望。
這首詩語言樸實，寓意明顯，表達直白，節奏明快，不同於李商隱許多詩歌含蓄委婉，體現了其詩歌風格的多樣性。
創作背景
公元838年(開埠第三年)，李商隱新婚，青蓮紅蓮是盛夏的景象。這首詩寫於這個夏天的靖遠原景，王夫人會寫詩，於是李商隱以寫詩的方式獻給了她。這首詩意思明確，通俗易懂，主要是以“荷葉”為主題，使其吟誦蕭藝，表明自己的心意，與婚戀時的詩“荷花”相對應。
辨別和欣賞
詩的開頭，我沒有直接從荷花本身寫，而是先從其他花的花與葉的關系寫:“世間花與葉不相幹，花入金盆作塵。”“倫”就是比較的意思。世界上的人對待花和葉是不壹樣的，不能相提並論。人們對花有壹種特殊的偏愛，把它們種在金盆裏以供觀賞和珍惜，而把花和葉子留下來“搗碎成泥，碾成灰”(陸遊的蔔算子詠梅)。同時，其他花卉的花與葉的關系也不密切。如杏花先花後葉，花開了葉不放，葉生花落。桃花那麽艷，葉子卻配不上。它需要綠柳才能更美，所以叫“桃紅柳綠”。紅花雖好，但需要綠葉的支撐。這種花與葉的對比，對於其他花來說，並不容易。只有荷花擅長，於是詩人接著寫道:“只有綠荷花和紅荷花天真。”爾雅·曹氏:“蓮花，蓮花，它的葉子枯萎了，它的花朵繁茂了。”《石矛鑒》雲:“荷花是荷花的莖。“《說文解字》；”蓮花不是蓮花，是老公的能力(芙蓉)。”“只有”，只有。這是詩人特別強調的。”卷舒”指荷葉，“開合”指蓮花，“天真”指自然。在詩人眼裏，只有紅芽綠葉的荷花才配得上完美。荷葉卷起來舒服，荷花開合相映，自然美觀。
前四句，詩人別出心裁:他寫的不僅僅是花與葉的關系，而且深刻。從字面上看，這是壹種對比，即把荷花和其他花進行對比，突出荷花的花和葉的特殊美，更深層次的意義是表明他和他的妻子是天造地設的壹對，就像荷花的花和葉壹樣，可以搭配，是天賜之物。就這樣，在詩人的筆下，他自己和對方的曖昧關系被描述和渲染得非常漂亮，那麽自然和諧。
詩的最後兩句，既寫出了詩人的期待，也寫出了詩人的隱憂:“此蓮與此葉常相映，綠減紅愁殺人。”第壹句是希望，意思是希望這朵美麗的荷花和那片綠色的荷葉長久，相映成趣，不可分離。實際的意思是希望女方能和我長久不分離，白頭偕老。最後壹句是擔心，字面上是擔心荷葉紅花的雕零，當時看起來好難過。其實就是說，壹方面，妳擔心的時候，妳就不在我身邊了。兩邊都舊了，褪色了。願青春永駐；但更深壹層，是擔心兩個人的感情會“變色”，會有意想不到的變化。如果發生這種情況，這真的是無法忍受的，這簡直令人擔憂。所以，這是詩人對愛人的告白，希望兩個人都珍惜愛情，永不變心。
這首詩的每壹句都是用花寫的。但其實每句話都是人寫的。以荷花示心意。這不僅說明妳能配得上那個女人。是天生的壹對；也說明了兩個人的幸福；這也表明了他的願望和擔憂。委婉含蓄，耐人尋味，在眾多的詠物詩中確實是上乘之作。
作者簡介
李商隱(約813——約858)，xi玉溪人，樊南生，唐代著名詩人。祖籍河內沁陽(今河南焦作市)，鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作，他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最傑出的詩人之壹。與杜牧合稱“小”，與文合稱“文禮”。因其詩文與同時期的段、文相近，三人在家族中均居第十六位，故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎，風格優美，尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深，優美動人，被廣泛傳誦。但有些詩太晦澀難懂，解不開，甚至有“詩人總愛昆西，恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中，我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。