東風吹雨過青山，卻看萬草。故土在夢裏，何時能回；冬去春來，江西萊州，又有幾個人回國。長安城外，葉原河縱橫交錯，壹直延伸到天邊的雲彩之外，長安城內，宮殿中的宮殿，籠罩在壹輪夕陽之中。又有誰明白我是壹個書生，生於亂世，孤身壹人，白發蒼蒼，形容枯槁，在荒無人煙的深山裏漂泊徘徊。
白話文解讀:東風吹，微微春雨灑青山；遠遠望去，長安城內房屋堆疊，草地閑置。故鄉在夢裏，何時還？冬去春來，河上船只來來往往，有幾個人能夠回家。
長安城外，河流和原野交錯，延伸到天邊的雲彩之外。在長安城，宮闕參差不齊的水平籠罩在夕陽下。誰懂我是書生，生於亂世，孤身壹人，白發蒼蒼，面容憔悴，漂泊在偏僻的秦關。
2、《少年遊長安古道馬延》宋代:柳永。
原文:長安古道馬慢，高柳亂嘶。陽光明媚，秋風習習，我向天空望去，看見天空從四方落下。去的雲是無痕的，過去的期待在哪裏？燈紅酒綠的精神消退了，昔日的飲酒同伴也少了，現在的我也不像從前那麽年輕了。
白話文釋義:騎著瘦馬慢慢走在古老的長安路上，高大的柳樹秋蟬嘶嘶作響。夕陽下，秋風狠狠的吹在袁野身上。我擡頭看見天空從四面八方垂下來。對過去的期待在哪裏？我對旅遊和喝酒的興趣已經減退，以前喝酒的朋友少之又少。現在我不像以前那麽年輕了。
3，《長安初春》唐代:張子榮
原文:衛東井的建立，城市從北辰開始。仙閣太平天，* * *樂殷鑒淳。黃山樹皆雪，冰開黑水津。草迎金馬，花伴婁宇人。鴻漸看了無數首歌，鸚哥經常聽。如何做壹根桂枝，還要壹根新柳條。
白話文解讀:建國對應東京星，城市從北辰開始延伸。人民在歌頌和平與繁榮，他們沈浸在正月快樂的春天裏。黃山樹上的冬雪已經融化了，黑水渡口上的堅冰也融化了。
金溝草長如春，香花開，陪伴著婁宇的美麗。天空中飛鳥無數，黃鸝中頻頻傳來優美的歌聲。什麽時候能考個科舉第壹，回家還能趕上新鮮柳條。
4，《子夜吳歌·秋歌》唐代:李白。
原文:壹輪明月高懸京城，萬錘捶地。秋風吹來易道的聲音，家家戶戶都記得戍邊的人。邊境戰爭何時平定，我丈夫何時結束遠征。
白話文解讀:長安城裏有月光，千家萬戶都在砸衣服。秋風吹碎衣聲，人人懷念戍邊人。什麽時候才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征？
5、《福聚不候》唐代:黃巢。
直到9月8日，秋來，我將殺死所有的花後，他們盛開。盛開的菊花盛開，長安的芬芳的香味，城市沐浴在菊花的芬芳-意大利，土地是金黃色的菊花壹樣的菊花。
用白話文解釋:秋天九月重陽節來臨時，菊花盛開後，其他的花會雕謝。盛開的菊花耀眼奪目，香氣彌漫長安。整個城市沐浴在芬芳的菊花中，到處都是鎧甲般的金色菊花。