我記得那個美妙的時刻:
妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
在絕望和悲傷的折磨中，
在嘈雜和虛幻的混亂中，
妳溫柔的聲音在我耳邊回響了很久，
我仍然在夢裏看到妳可愛的臉。
許多年過去了，暴力的激情
驅散過去的夢想；
所以我忘記了妳溫柔的聲音，
還有妳天使般的臉龐。
在窮鄉僻壤，在黑暗的監禁生活中，
我的歲月就這樣靜靜地過去了:
沒有神性，沒有靈感，
沒有眼淚，沒有生活，沒有愛情。
現在靈魂已經開始覺醒:
所以妳出現在我面前，
就像曇花壹現，
像壹個純潔美麗的精靈。
我的心因狂喜而跳動，
對它來說，壹切又蘇醒了:
帶著神性和靈感，
用生命，眼淚和愛。
我的名字對妳來說意味著什麽？(普希金)
我的名字對妳來說意味著什麽？
他會消失，就像海浪拍打沙灘壹樣。
低沈而淒涼的聲音。
就像晚上在叢林深處哭泣
他會出現在妳的年鑒裏。
留下暗淡的痕跡。
就像墓碑表面的圖案。
時間久了就不清楚了。
他是什麽意思？在最近的戀愛中
因為喝醉了，他已經被丟棄了。
他不會讓妳的思想產生。
壹絲純真浪漫的回憶
但是在悲傷的日子和孤獨的時候
請輕聲呼喚我的名字。
讓我知道，世界上還有人記得我。
有壹顆心沒有忘記我...
普希金的我最喜歡這兩個。至於荷馬的，就看他的兩部史詩吧~其他短詩我沒看到。