2.鷹擊長空，魚淺，各種霜爭自由。(毛澤東《沁園春·長沙》)
3.看桂宏揮五弦。大自然的秘密能被了解，很開心！(嵇康《贈秀才參軍》)
表達實現人生理想的願望
4.打開門廊面對楊穎，躺下來看鳥兒。(王維《留別山，留古中，顯兄妹情》)
空洞表達了詩人對超然崇高的人生境界的追求
5.致拉克——(英)雪萊
妳好，快樂精靈！
妳似乎從來不是壹只鳥，
從天堂或天堂附近，
伴隨著歡快的音樂，
不要雕琢藝術，要傾吐心聲。
向上，然後高飛，
妳從地上跳起來，
像壹朵燃燒的藍雲，
穿過藍天，
總是唱著飛著，飛著唱著。
地平線下的太陽，
發出金色的閃電，
晴朗的天空中，雲朵冒著熱氣，
妳在明亮的光線下飛翔，
看似不成形的歡樂，才剛剛開始了快速的遠征。
微弱的深紅色黃昏，
融化在妳的航程中，
就像天空中的壹顆星星，
雖然，我們看不見彼此，
但我能清楚地聽到妳快樂的聲音-
尖銳明亮的音樂，
像壹把銀色星光的劍，
它的強光，
晨光中漸漸暗淡，
直到難以分辨，卻能在太空中感受到。
整個地球和大氣層，
響徹妳溫柔的聲音，
仿佛在壹個荒涼的夜晚，
從孤獨的雲後，
皎潔的月亮散發著光芒，它的光輝彌漫宇宙。
我們不知道妳是什麽。
和妳最像的是什麽？
從霓虹般的彩霞中，
雨很難下得這麽漂亮，
可以和隨妳而來的音樂相提並論。
像詩人壹樣，
在思想的光輝中看不見。
背誦即興的詩歌韻律，
直到全世界的同情，
被從未被註意到的希望和憂慮喚醒。
像壹個高貴的女孩，
住在深宮的陽臺上，
在孤獨和無法形容的時刻，
送走因愛受苦的感情，
甜蜜溢出閨房，像壹首情歌。
像壹只金色的螢火蟲，
在帶露水的群山和山谷中，
沒有旅行的痕跡，
展開閃閃發光的流光，
在阻擋我們視線的芳草中。
就像她自己的綠葉
樹蔭下的壹朵玫瑰，
飽受熱空氣的摧殘，
直到它芳香四溢
用太多的甜蜜灌醉了魯莽的告密者。
閃閃發光的草，
春雨落下的聲音，
雨後醒來的花蕾，
可以稱得上清清爽爽。
所有新鮮的東西都不如妳的音樂。
鳥類或精靈，
妳心中有哪些甜蜜的想法？
我從來沒聽說過，
愛情或美酒的頌歌，
能迸發出如此神聖的極樂之流。
不管是婚禮合唱，
不管是壹首勝利的歌曲，
和妳的音樂相比，
這只是虛張聲勢，
人們可以感覺到他們中間總是有貧困。
什麽樣的圖像或事件，
是妳快樂歌曲的來源。
田野、海浪還是山脈？
空運和陸運形式？
是對同類的愛，還是對痛苦的絕緣？
帶著妳對明徹強烈的喜悅，
這樣倦怠就永遠不會出現，
麻煩的陰影永遠不會
我不能靠近妳，
妳愛，卻永遠不知道愛得太滿的悲哀。
是醒來還是去睡覺，
妳對死亡的理解壹定比
我們凡人所夢想的。
更深刻和真實，否則
為什麽妳的音樂的音流像液晶？
我們來回看，為了
不存在的東西擔心自己，
我們最真誠的微笑，
還夾雜著某種苦惱，
我們最美的音樂是最能表達我們悲傷的曲調。
然而，即使我們能擺脫它
仇恨，傲慢和恐懼，
即使我們不是天生的。
丟壹滴眼淚，
我們不知道如何接近妳的幸福。
勝過所有歡樂的旋律，
更加甜蜜美好，
勝過書籍中所有的珍寶，
更加豐富，
這是妳鄙視塵埃，妳的藝術技巧。
教我妳的壹半心。
壹定是熟悉的快樂，
和諧、熾熱的激情
會從我的嘴裏流出來，
這壹刻整個世界都會像我壹樣——側耳傾聽。
6.夜鶯頌-濟慈
我的心在痛，在困，在麻木。
刺進感官，像喝毒藥壹樣，
就像吞下鴉片壹樣，
於是向著列忘川下沈:
我不是嫉妒妳的好運，
而是妳的快樂讓我太快樂-
因為在森林的明亮世界裏，
妳，輕翼仙女，
妳躲在茂盛的綠色和山毛櫸樹蔭下，
放開妳的聲音，歌唱夏天。
嘿，如果有壹口酒！那楞倉
壹種在地下存放多年的醇酒，
當妳品嘗它時，它讓妳想起壹個綠色的國家。
想起花神，情歌，陽光，舞蹈！
如果有壹杯南方送來的溫暖。
充滿了鮮紅的靈感源泉，
珍珠泡沫在杯子邊緣熄滅，
把嘴唇染成紫色斑點；
哦，我要喝死了，
與妳同行，消失在黑暗的森林裏；
遙遠，遙遠，讓我忘記
妳在樹葉中不知道的壹切，
忘記這種疲勞、發燒和焦慮，
這讓人感嘆坐的世界；
在這裏，青春蒼白，憔悴，死亡，
而“麻痹”有幾根白發搖曳；
在這裏，壹點點思考就滿滿的。
悲傷和灰色的絕望，
而“美”無法保持明眸的光彩，
新生的愛情會在明天之前枯萎。
走吧。走吧。我想飛向妳，
妳不必和狄俄尼索斯壹起坐鮑文的車，
我想展開詩歌無形的翅膀，
雖然這個心靈已經困倦疲憊；
走吧。哦，我和妳壹起去了！
夜是那麽溫柔，月亮在寶座上。
周圍有壹群星星守護著她；
但是這裏不是很亮，
除了壹縷被微風帶走的天光，
郁郁蔥蔥的黑暗和蜿蜒的苔蘚小徑。
我分不清腳邊是什麽花。
樹枝上掛著什麽芬芳的花朵；
在溫暖的黑暗中，我只能猜測
這個季節應該放什麽香？
給這棵果樹，林莽和草，
這種白色的苦橙花，還有田野裏的玫瑰，
這堆綠葉中容易感謝的紫羅蘭，
和五月中旬的放縱，
這麝香玫瑰充滿了露水，
它成了夏夜蚊蚋出沒的港口。
我在黑暗中聽著:哦，多少次了？
我幾乎愛上了安靜的死亡，
我用盡了詩歌中所有美好的詞語，
請他將我的氣息散播到空氣中；
現在，哦，死亡是多麽豐富:
在半夜死去，
當妳傾吐心聲的時候
發出這樣的狂喜！
妳還會唱歌，但我再也聽不到-
妳的花冠只能對著泥草歌唱。
神仙鳥，妳不會死的！
饑餓的世代無法踐踏妳；
今晚，我無意中聽到壹首歌。
曾經讓古代的皇帝和村民欣喜不已；
也許這首歌激起了。
露絲憂郁的心使她哭了。
站在異國的糧田裏想著家鄉；
正是這種聲音經常
動機失落的仙境中的窗扉；
壹個美麗的女人看著險惡的海浪。
哦，我弄丟了！這句話如雷貫耳。
在我站立的地方喚醒我！
永別了！幻想，這個騙人的惡魔男孩，
妳不能總是捉弄它。
永別了！永別了！妳抱怨的歌
流過草坪，流過寧靜的小溪，
溜上山；而在這個時候，它深深地
埋在附近的山谷裏:
這是幻覺還是夢境？
歌聲已去:-我在睡覺嗎？它醒了嗎？[2]
另壹個版本的翻譯
我的心在痛，在困，在麻木。
刺進感官，像喝毒鴿子，
就像吞下鴉片壹樣，
沈向利茲，忘了四川:
我不是嫉妒妳的好運，
而是妳的快樂讓我太快樂-
妳是森林中長著輕盈翅膀的仙女，
悠揚的音樂
充滿山毛櫸樹蔭，
放開妳的聲音，歌唱夏天。
嘿，如果有壹口酒！那楞倉
壹種在地下存放多年的醇酒，
當妳品嘗它時，它讓妳想起壹個綠色的國家。
想起花神，情歌，陽光，舞蹈！
如果有壹杯南方送來的溫暖。
充滿了鮮紅的靈感源泉，
珍珠泡沫在杯子邊緣熄滅，
把嘴唇染成紫色斑點；
我想喝酒去死，
與妳同行，消失在黑暗的森林裏；
遙遠，遙遠，讓我忘記
妳在樹葉中不知道的壹切，
忘記這種疲勞、發燒和焦慮，
這讓人感嘆坐的世界；
不能動，只有幾根銀發在顫抖
在這裏，青春蒼白，憔悴，死亡，
在這裏，壹點點思考就滿滿的。
悲傷和灰色的絕望，
美麗留不住明眸的光彩，
新生的愛情會在明天之前枯萎。
走吧。走吧。我想飛向妳，
代替與狄俄尼索斯和他的同伴壹起散步，
我想展開詩歌無形的翅膀，
雖然這個心靈已經困倦疲憊；
我和妳壹起去！夜晚是如此溫柔
壹個月後，我登上了王位。
她的明星女仆在她身邊；
但是這裏不是很亮，
除了壹縷被微風帶走的天光，
郁郁蔥蔥的黑暗和蜿蜒的苔蘚小徑。
我分不清腳邊是什麽花。
樹枝上掛著什麽芬芳的花朵；
在溫暖的黑暗中，我只能猜測
這個季節應該放什麽香？
給這棵果樹，林莽和草，
這朵白色的苦橙花和田野裏的玫瑰，
這堆綠葉中容易感謝的紫羅蘭，
和五月中旬的放縱，
這麝香玫瑰充滿了露水，
它成了夏夜蚊蚋出沒的港口。
我在黑暗中聽了多少次？
我幾乎愛上了安靜的死亡，
我用深思熟慮的韻律呼喚他的名字，
請他將我的氣息散播到空氣中；
現在，死亡是多麽富有:
在半夜死去，
當妳傾吐心聲的時候
發出這樣的狂喜！
妳還會唱歌，但我再也聽不到-
妳的歌只能對著壹抹泥土唱。
神仙鳥，妳不會死的！
饑餓的世代無法踐踏妳；
今晚，我無意中聽到壹首歌。
古代的皇帝和村民也聽說過；
也許這首歌激起了。
露絲憂郁的心使她哭了。
站在異國的糧田裏，思鄉之苦；
正是這種聲音經常
動機失落的仙境中的窗扉；
在洶湧的波濤上綻放
丟了！這句話如雷貫耳。
把我從妳身邊拉回這個淒涼的自己！
永別了！幻想這個騙人的惡魔孩子，
妳不能總是捉弄它。
永別了！永別了！妳抱怨的歌
流過草坪，流過寧靜的小溪，
溜上山；而在這個時候，它深深地
埋在附近的山谷裏:
是幻覺還是夢境？