朋友和愛人可能來來去去，
但是母親是永遠的，妳知道的！
母親愛妳好或壞，
我媽媽是我有過的最好的朋友。
世界上沒有比這更珍貴的東西了，
除了她生孩子的那天。
無論多遠或多近，
妳是我最珍愛的人！
現在只有壹件事要說了...
幸福的...幸福的...母親節快樂！！！！
貝蒂·簡·沃爾特斯
贊美偉大的母親《母親頌》
馬赫裏媽媽
在我心中有壹個地方
沒有科琳可能擁有；
我的靈魂深處
從未發出聲音或不為人所知；
在我的記憶中有壹個地方
妳填滿了我的生活；
沒有人能拿走它
沒有人會；
每壹種悲傷或憂慮
在過去的日子裏；
被光照亮了
妳眼中的微笑；
就像點燃的蠟燭
在夜晚的壹扇窗戶裏；
妳深情的愛鼓舞了我，指引了我正確的方向；
我當然愛親愛的銀
閃耀在妳的發間；
還有布滿皺紋的額頭
因憂慮而起皺；
我親吻親愛的手指
所以辛勞為我溫暖；
哦！上帝保佑妳，保佑妳，馬赫裏媽媽！
慈母頌
在我心裏。
有壹個地方深不可測。
它的領土從未聽說過
沒有女生能感興趣；
在我的記憶中。
我的生活充滿了妳。
沒有人能取代它。
沒有人會有這種真實的感覺；
寶貴的時間已經過去了
努力和麻煩從未停止。
妳眼中的微笑，它的光彩
化煩惱為光明；
像點燃的蠟燭。
夜晚透過窗欞
妳深情的愛激勵著我。
引領我壹直向前；
是的，我愛妳如銀發。
閃耀著深情的光芒
我喜歡妳額頭上的皺紋。
歲月滄桑。
我親吻妳勤勞的手指。
溫柔的手溫暖了我的心；
啊，慈母在我心中
上帝保佑，長命百歲！
也可以看瘋狂英語閱讀版，2007年3月第52期，講的都是媽媽和女人。(雖然已經很久了)
/