1，清明節
唐·杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
問當地人哪裏買酒省心？牧童笑而不答杏山村。
翻譯
江南清明時節，細雨紛紛飄，路上的旅客個個落魄。請問當地人去哪裏買酒借酒消愁？牧童只是笑著指著杏花山村。
2.清明節酒
朱
南北丘陵多墓田，清明互掃。
紙灰飛成白蝴蝶，淚染成紅杜鵑花。
夕陽西下，狐貍睡在墳前，黑夜回到孩子們對著燈光笑。
只要妳還活著，就盡情享受妳的美酒，盡情陶醉吧，在妳死後的墳墓裏，壹滴也嘗不出來。
翻譯
清明這壹天，人們忙著去掃墓，祭掃南山南北。燒過的紙灰像白色的蝴蝶壹樣飛來飛去，悲傷地哭泣，就像布谷鳥壹哭就會吐出血來。黃昏時分，寂靜的墓地壹片荒涼，只有狐貍趴在墳上睡覺。入夜，從墳前歸來的孩子們，在燈光前歡聲笑語。所以人活著就要喝酒，有福了就要享受。死後，孩子祭奠墳墓的酒，沒有壹滴流到陰間。
3.清明節
王松玉成
我在沒有花，沒有酒可以喝的情況下過清明節，這樣孤獨和貧窮的生活，就像寺廟裏的和尚壹樣，壹切對我來說都很壓抑和孤獨。
昨天從鄰居家討論新火種，到清明節的早些時候，在窗前照明，坐下來學習。
翻譯
我過著清明節，沒花看，沒酒喝。這種孤獨清苦的生活，就像荒山寺裏的和尚，在我看來很孤獨。昨天，我從我的鄰居那裏得到壹個新的火。清明節的清晨，我在窗前點了壹盞燈，坐下來學習。
4.清明節
黃松庭健
每逢佳節倍思親，桃李笑靨，野田荒原只有悲涼。
雷聲蟄龍蛇，雨後郊區原有的植被軟綿綿的。
人求祭我驕妾妻，願燒死者不公平。
聰明的傻子幾千年都知道是誰，眼裏全是茼蒿。
翻譯
清明時節，春雨綿綿，讓大地芳草萋萋，桃李滿天下。野田的曠野是埋葬死者的墓地。死去的人被埋在地下，這讓活著的人感到悲傷。春雷喚醒萬物，宇宙給大地帶來生機。
遍地都是草，回到家還得騙老婆和小妾吹噓他在壹個做高官的朋友家裏大吃大喝，主人如何熱情待他。介子推其不可動搖的野心，意為抱樹焚於綿山。黃庭堅從鮮艷的花朵想到了荒原上的死者。雖然無論多麽明智或愚蠢，到頭來都是壹山蒿，但人生的意義卻大不相同。
5、《蘇堤清明是事》
武松威信
梨花在明處開，遊子在春天出城。
黃昏時分，歌聲收拾停當，萬柳歸壹鶯。
翻譯
梨花風宣告了清明的到來，城裏壹半的人都出來春遊了。黃昏時分，沈迷遊樂的人們散去後，搖曳柳影的美景就留給了黃鸝去欣賞。
6.清明之夜
唐·白居易
清明節的夜晚，微風習習，月光朦朧，用碧玉做成的欄桿和紅磚砌成的墻是省長的住宅。
獨自走在迂回的歌聲中，遠遠聽不到花開的聲音。
翻譯
清明節晚上，微風習習，月色朦朧。碧玉砌成的臺階，紅磚砌成的墻壁，是秘書處的豪宅。走走停停壹個人在迂回的樓道裏，聽聽遠處的琴弦，默默的賞花。
7.《春景》
舒
燕子來通訊社，梨花落清明後。
池塘上三四點，葉底有壹兩只黃鸝。
日長柳絮輕，妳笑東方女伴。
采桑小道討好大家，懷疑昨晚做了好夢。
袁今天是鬥草取勝，兩邊都是笑聲。
翻譯
燕子飛回來正好趕上春節，梨花落去後又迎來了清明節。幾片青苔點綴著池水的清澈，黃鸝的歌聲縈繞在樹的枝葉間，只看柳絮飛舞。壹個微笑的東方鄰居。采桑路上遇到的。難怪我昨晚做了壹個春夜的夢。這是我今天打草成功的先兆！我不禁喜形於色。
8.“清明是壹回事”
唐萌浩然
京城又是壹年壹度的清明節，人們的心裏自然開始感到悲傷懷念。
馬車在路上吱吱嘎嘎地響著，柳城的郊外壹片蔥蘢。
花開了，草長了，鳥兒成雙成對地飛翔。
坐在空蕩蕩的大堂，追憶往事，喝茶不喝酒。
翻譯
北京壹年壹度的清明節，讓人感到悲傷和懷念。馬車聲嘈雜在路上，東城郊外楊柳青青。花開花落，草長鶯飛，蝴蝶成雙成對嬉戲。坐在空蕩蕩的大堂裏，回憶往事，以茶代酒，喝酒聊天。
9.《清明上河圖》
唐·魏·吳穎
寒食方子有病，開胸別扭。
終於思念起縣城，煙花彌漫青川。
杏子粥還是很好吃的，榆樹湯已經微炒過了。
我只恨做個好姑娘，親親顏，就此度過這輝煌的壹年。
翻譯
寒食節的時候生病了，到了清明節就開心了。但最終還是讓我懷念起了家鄉。在壹個陽光明媚的日子，河裏充滿了清明節提供的煙花。寒食節剩下的杏子粥還能吃，榆樹湯又煮過了。可惜我，壹只離開親人的孤燕，只能留在這裏虛度光陰。
10，"魯門是東西"
唐章吉
耕者為舟呼喚愛，春草青青萬頃田。
試試去午門看郡國郭，清明有新煙。
翻譯
清明節前是寒食，百姓不用火。清明節過後，應該是“新煙遍地”。現在因為戰爭，號召農民打仗，大片土地荒蕪，只有少數人點燃新煙，壹片荒涼。