告別劍橋
我輕輕地走了，正如我輕輕地來，我輕輕地揮手告別了西方天空的雲。河邊的金柳，是夕陽下新娘美麗的影子，蕩漾在我的心裏。軟泥上的綠草在何康河柔和的波浪中悠閑地搖曳在水底。我願意做壹株水草！榆樹陰下的水潭，不是清泉，而是在漂浮的海藻間碾碎的天空彩虹，沈澱出彩虹般的夢。尋找夢想？撐著壹根長竿，乘著滿載星光的船，追溯到更綠的地方，在星光的絢爛中歌唱。但是我不會唱歌。靜靜的是壹支送別的笛子，連夏蟲也為我沈默。沈默是今晚的康橋！我悄悄的走了，正如我悄悄的來。我揮揮衣袖，不帶走壹片雲彩。
yannara-日本女孩的十八首歌之壹
低頭的溫柔是最多的，像壹朵出水芙蓉的羞澀，涼風吹不過來。上面寫著“寶藏”“寶藏”，那寶藏裏有甜蜜的悲傷——娜拉，希安！註:寫於泰戈爾五月訪日期間，1924。這是長詩《詩安娜拉十八首》的最後壹首。沙揚諾拉，日語“再見”的音譯略有修改。
3雪花的快樂
如果我是壹片雪花，在半空中飛奔，我壹定會認出我的方向飛，飛，飛，在這地面上有我的方向。不要去寒冷的山谷，不要去孤獨的山麓，也不要去荒蕪的街道飛翔，飛翔，飛翔，妳看，我有我的方向！雋雋在空中翩翩起舞，認出了安靜的住所，在花園裏等著她去參觀楊妃、楊妃、楊妃，啊，她身上有朱砂梅的香味！那時候我憑借著輕盈的身軀緊貼著她的衣襟，貼近她溫柔的心——溶，溶，溶——溶進她溫柔的心！偶爾，我是天上的壹朵雲，偶爾，我投射在妳的心裏——妳不必驚訝，更不用高興——壹眨眼就消失了。妳我相遇在漆黑的大海，妳有妳的，我有我的，妳記住方向。妳們還是忘記這次見面互相釋放的光芒吧！