共有22種詩歌，如《生命的喜悅》、《無題歌詞》、《人》、《愛情與風景》、《散文詩》、《遠程吉他》、《隨筆》、《歌詞的旋律》等。部分作品已被翻譯成英語、法語、日語、德語、意大利語、俄語、西班牙語、韓語、南斯拉夫語、保加利亞語等多種外語。
翻譯《普希金歌詞選》、《葉賽寧歌詞選》，主編《中國詩論詞典》、《俄羅斯文學名著寶庫》、《泰戈爾文集》、《契訶夫小說》、《PTV》(詩歌電視)、《愛情羅馬人》(錄播)等。，而《三月桃花水》進入了小學課本——新世紀小學語文四年級。
劉湛秋簡介
劉湛秋，出生於1935，當代詩人、作家、翻譯家和評論家。原《詩歌》雜誌副主編，中國散文詩學會副會長。主要作品有《無題歌詞》、《翻譯普希金歌詞選》、《葉賽寧歌詞選》。
他的作品清新空靈，充滿現代意識，新穎灑脫，表達了以葬為主，面向生活，超越時空的情懷和情感。早在80年代中期，他就被壹代大學生譽為“抒情詩之王”。他收集並出版了30多種詩歌、散文、評論、翻譯和小說，他的詩集《無題歌詞》獲得了中國新詩獎。
他認為現代生活讓人“活得很累”。他提倡“輕詩”、“輕散文”、“輕生活方式”，主張“輕則沈重，輕則疲憊”，“為己”既不為名利所累，也不為境遇不佳所苦，即以平常心看待人的繁華與得失，心如明鏡。