壹首旅行者的歌
作者孟嬌？唐朝？
翻譯比較
母親用手中的針線，為長途跋涉的兒子趕制衣服。
慈母用手中的針線給異地戀的兒子做衣服。
出發前，縫了壹針，怕兒子回來晚了衣服破損。
臨走前，他緊緊縫了壹針，怕兒子回來晚了，衣服被弄壞。
誰敢說像弱者這樣孝順的孩子，能像春天的陽光壹樣回報母親的愛？
孟郊，(751 ~ 814)，唐代詩人。東野這個詞。漢族，湖州武康(今浙江德清)人，祖籍平昌(今山東臨沂東北)，居洛陽(今河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500余首，多為短五言古詩，代表作為《遊子頌》。素有“詩人囚”之稱，也與賈島齊名，被稱為“焦漢島薄”。元和九年，病死於幹鄉(今河南靈寶)。張繼私下與姚震先生結婚。
參考數據
蕭滌非等《唐詩鑒賞詞典》。上海:上海辭書出版社，1983。