1、
色遠，光遠。
燈光明亮的顏色仿佛從遠處隔出了大地，許多燈光從遠處點綴著天空。)
——魯·《十五夜觀燈》
2、
玉漏銀壺不急，鐵鎖全開。誰能在月球上無所事事？哪裏能聞到燈光？
(玉漏銀壺，請停壹會不要急。公瑾之門和門上的金鎖直到黎明還開著。誰能看見明月而無所事事？那裏的人聽說了燈籠就不會來看了嗎？)
——崔野《末元夜六首》上篇
3、
回憶過去很難。嘆火樹星橋，回首落。
(回憶往事，苦於無依無靠。空空如也的是元宵節的場景，回過頭來看我的心，我只是跌倒，感到無助。)
——納蘭性德《晉劇vs芙蓉上元》
4、
天涯海角都難過，還記得全盛時期嗎。
雖然我現在被放逐到這個偏僻荒涼的地方，但我依然記得盛世時的汴京風光。)
——趙鼎《鷓鴣天·建康上元作品》
5、
京師已廢，漏玉的時機妳不要急，莫讓今年僅有的壹次元宵夜匆匆而過。
(北京取消了夜行禁令，玉漏不急。不要讓壹年只有壹次的元宵節匆匆而過。)
——蘇道維《正月十五夜》
6、
我清晰地感受到了華胥的夢，壹回頭，滿眼淚水。
(顯然，我做了壹個繁榮的夢。回首東風，我熱淚盈眶。)
——趙鼎《鷓鴣天·建康上元作品》
7、
千門萬鎖，燈火通明。正月中旬，它搬到了北京。
元宵節，千家萬戶走出家門，無數燈籠在街上亮起，仿佛整個京都都在晃動。)
——正月十五胡璋的夜燈
8、
三百妻袖舞，入天唱詞。
無數宮女袖舞盡興，人間歌舞之樂沖天而起，蔓延天際。)
——正月十五胡璋的夜燈
9、
為什麽又來南方看重陽藥市和元西燈籠山？
為什麽我要離開南鄭前線來成都？是重陽節逛藥材市場看元宵嗎？)
——陸遊《韓公春，初來成都南鄭》
10、
花時人喜，帽時垂。
每當花開的時候，我也戴上帽子，提著鞭子，讓馬在千人嬉戲的地方走壹走。)
——陸遊《韓公春，初來成都南鄭》
11、
火樹銀花關，星橋鎖，燈樹照千遍。
璀璨的燈光散落壹地，花園深處反射著璀璨的光芒，宛如嬌艷的花朵；因為隨處可得，城門的鐵鎖也被打開了。人群湧動，馬蹄下塵土飛揚。)
——蘇道維《正月十五夜》
12、
明月壹壹來。妓女全毀了，歌也全毀了。
月色普照，人們隨處可見明月。月光下，藝妓們花枝招展，濃妝艷抹，壹邊走，壹邊唱著《梅花落》。)
——蘇道維《正月十五夜》
13、
花作影，月明流，水晶宮飛五回。
月夜下，花影婆娑，月光傾灑出如玉的銀輝。月色下的宮殿晶瑩剔透，飛雲美不勝收。)
——趙鼎《鷓鴣天·建康上元作品》
14、
金鴨消香，銀鏟倒水，夜笛飛。
金燦燦的鴨形香爐清香撲鼻，計時的銀鏟不停地倒水。今晚誰的笛聲在傾瀉？)
——納蘭性德《晉劇vs芙蓉上元》
15、
家鄉今天是元宵節，我孤獨寂寞孤獨寂寞寂寞荒蕪的村莊。
今天是家鄉的元宵節，我卻壹個人坐在荒無人煙的村子裏。)
——王守仁的《元Xi》
16、
狂遊如夢，如今空空如也，暗約燃盡燈火。
看似瘋狂的戲，就像壹場夢，現在才想起在元宵夜的燈光下偷偷和妳見面。)
——納蘭性德《晉劇vs芙蓉上元》
17、
我不知道歲月是按順序移動的，但突然很驚訝的到了陌陌分店。
身在異鄉，不知道時間順序變化這麽快。突然，我驚喜地發現，春天已經在陌陌的枝頭上生出了花蕊。)
——趙鼎《鷓鴣天·建康上元作品》
18、
然而，九歲的煙月仍然被關在籠子裏。楚天區被篝火嚇壞了，問今晚有沒有可能去看壹看江城。
京城的大道上，雲霧繚繞月色朦朧，燈籠發出的光依舊明亮。江南壹帶有戰事，今夜江城月色可照？)
——納蘭性德《晉劇vs芙蓉上元》
19、
元宵競看蓮花船，寶馬車拾鈸。
(指元宵節的熱鬧氣氛。燈籠滿滿，堪比鮮花。寶馬車是美女攻擊才子的隱喻。美女頭上的簪飾，堪比燈籠。)
——姜白石的《詩》
20、
林中飄雪，蜜月晶瑩。魚龍舞，香車，留吳綾掩前袖。
(皇帝的宮廷花園裏雪停了，但在楚清，月光磚砌成的墻卻晶瑩冰涼。玉龍雜耍表演結束後，妳的車就開走了，只留下瓶子的前袖遮住了吳淩。)
——納蘭性德《晉劇vs芙蓉上元》
21、
幸運的是，有剩余的書籍可以陪伴，也很高興沒有馬被邀請去旅行。
(還好有剩下的經書陪伴，也慶幸沒有車馬邀我出遊。)
——王守仁的《元Xi》
22、
春天來了，草亭梅花開，月不溶於開院。
春天來了，草亭梅花最先開，月色照空院，雪未化。)
——王守仁的《元Xi》
23、
此時，余姚老家的大廳裏燈火通明，所有的兄弟都在這裏，我的父母壹定很想念我壹個人在這個偏僻的地方。
此時，余姚家中的大廳燈火通明，哥哥們都來了，父母壹定在遠方思念著獨自壹人的我。)
——王守仁的《元Xi》
24、
看馬的粉不錯，試著在風裏賣元宵。
(聽說馬思遠的滴水粽子做的很好，壹邊試燈壹邊賣風中的元宵。)
——傅增《上元支竹詞》
25、
元宵節，天氣和諧，這裏沒有風雨。
(元宵節這天風和日麗，轉眼間不會有突如其來的風雨吧？)
——李清照《永遠的幸福，夕陽熔金》
26、
帝王的所有，到處都是月光如水，花燈如山，華麗不拘壹格的馬車擋住了寬敞的大道。
帝都，處處月色如水，燈籠如山，華麗芬芳的馬車把寬敞的大道堵得水泄不通。)
——李商隱《觀燈》
27、
家鄉今天是元宵節，我孤獨寂寞孤獨寂寞寂寞荒蕪的村莊。
今晚在我的家鄉，正在過元宵節，我卻獨自坐在壹個荒無人煙的村子裏，孤獨而寒冷。)
——王守仁《元·Xi二首》
28、
九曲小雪，千門蒼白，元宵節近。
(九曲路上殘雪點斑駁，天上朦朧月色照進千家萬戶。)
——晁李端的《水龍隱詠嶽》
29、
小窗殘酒，昏黃燈光，不自閉。
(小窗下酒將盡，燈將盡，燭光弱。這樣的場景總是讓人動情。)
——納蘭性德《晉劇vs芙蓉上元》
30、
三年無此夕月光，明月應在故鄉。想到天邊去找月亮，半夜做夢，橫掃海洋。
三年後的今夜，天空沒有月光。美麗的月亮大概在臺灣省的故鄉。想到天邊去找月亮，半夜做夢，橫掃海洋。)
——《元無月》(清)秋