空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯
空山沐浴在壹場新雨裏，夜幕的降臨讓人覺得已經是初秋。
明月松隙灑清光，清泉流水石。
竹林喧鬧知道洗衣女回來了，荷葉搖曳如輕舟。
春天的麥草不妨讓它歇歇，秋天山裏的王子和孫子可以久留。
2.在山上度假想起我在山東的兄弟們
我是壹個在陌生土地上的孤獨的陌生人，每逢佳節倍思親。
想到兄弟們的身體登上了高處，也會因為不到我而有壹絲遺憾。
翻譯
壹個人在外總是有點淒涼，每到重陽節就想念遠方的親人。
遠遠的，壹想到哥哥們帶著山茱萸往高處爬，我就會為自己壹個人感到惋惜。
3.《寄袁爾史安西》
清晨的雨濕潤了土地的塵埃，客棧的客棧，客棧的枝葉，壹片新葉。
真心勸朋友幹壹杯酒，西出陽關，難逢親人。
翻譯
清晨的細雨打濕了衛城的浮塵；
青磚綠瓦的酒店，周圍的柳樹，顯得格外清新明朗。
請再來壹次告別酒吧；
因為妳離開陽關後，就見不到那裏的老朋友了。
4.《鳥鳴流》
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
翻譯
春夜，無聲，桂花香，輕輕飄落。青山清林更空。
明月升起，驚動了幾只棲息的山鳥。清脆的歌聲，久久回蕩在空曠的山澗。
5.阿拉伯樹膠
當那些紅色的漿果在春天到來時，在妳的南國枝頭泛起紅暈。
希望想念的人多多收藏，肖驍紅豆引起了人們的關註。
翻譯
又紅又圓的紅豆生長在陽光明媚的南方，有多少是在春暖花開的季節誕生的？
希望想我的人多收藏，小紅豆招相思。
6.“狩獵”
在風聲中，號角吹響，將軍在鉆孔的外圍狩獵。
秋天的草黃了，鷹眼更銳利了；冰雪融化，馬蹄格外輕快。
轉眼間已經過了新豐市，很快又回到了晴劉穎。
回望神鷹曠野，千萬縷暮雲鋪向天邊。
翻譯
角弓上的箭射了出去，弦音隨著狂風呼嘯！將軍和士兵的狩獵和騎馬在魏城的郊區飛馳。
枯萎的雜草掩蓋不了銳利的鷹眼；積雪融化，飛馳的馬蹄聲更像是風在追逐樹葉。
轉眼間，獵騎經過新豐城，駐紮馬時，已回到西流營。
回首凱旋，狩獵之地；千裏之外，暮雲籠罩，袁野靜謐。