1，通州端午——唐代:殷人
白色的頭發垂到肩膀壹尺長，離家35天就是端午節。
孩子見了很開心也很驚訝，但問哪個方向是家鄉？
釋義:白發垂肩壹尺長，在異鄉已過三十五端陽。
孩子看到後很開心也很驚訝，但問哪個方向是他的家鄉？
2.和諧與端午節-宋代:章雷
種族千年深悲，忠魂去了可歸。
國亡於今日，世間只剩離騷。
解讀:賽龍舟是為了悼念屈原千年不逝的靈魂，但忠魂已壹去不復返。
國家毀滅後還剩下什麽？世界上只剩下《離騷》這首千古絕唱了！
3.《茅毅五首詩》的作者陸遊生活在宋代。
端午節來了，紅色的石榴花開滿了山村。
詩人吃了兩個角粽子，高管在艾蒿上。
還忙著拿藥和方子，爭取今年能平安生病。
做完這些，已經是太陽西下的時候了，家裏人已經準備好了吃喝，他很高興的喝了酒。
翻譯:
端午節到了，火紅的石榴花開遍了山村。人吃餃子兩角，冠上插艾葉。我正忙著儲藥，準備藥方，好讓自己今年平安無病。做完這壹切，已經是日落時分了，他的家人早就準備好了桌子和飲料，他也就開始高高興興地喝酒了。
4、《午後觀賽》明辨公。
* * *恐怖的群龍水逆流而上，不知是木蘭船。
雲起獵過韓慶，雷鼓喧天，殷碧柳。
屈子鬼卒古，楚鄉遺風留存至今。
蔣挺閑暇時高談闊論，喝得酩酊大醉，冷嘲熱諷。
翻譯:
端午節岸邊的人們驚恐地看著龍在水上嬉戲。我不知道這是壹艘裝飾過的龍形船。船上彩旗獵獵，空中轟鳴，鼓聲震天，水清如水。從古至今，屈原的鬼魂揮之不去，楚國的風俗依然存在。休閑的日子適合在江亭飲酒聚會，讀《離騷》，讓人心酸。
5.小中山端午節元舒雲
艾比·提帕到處都很忙。
誰家的兒子是女孩，青段洋。
細繞五色臂長。空寂惆悵，誰來再吊元祥。
不要談論過去。
千年忠義，陽光普照。
讀《離騷》總會心痛。誰也解不開，午後樹轉涼。
翻譯:
到處都在忙著采集艾蒿和蒲草。誰家的青年男女要過端午節？五色絲帶纏臂，載歌載舞。我的心是憂郁的。端午節還有誰悼念屈原？
不要評判過去。屈原的忠義，可以和日月相比。看完《離騷》總覺得心酸。沒有人理解我的感受，只在樹蔭下乘涼。