唐李白《春夜洛杉磯聞笛》
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
翻譯和註釋
今晚的歌裏，誰聽到家鄉的“斷柳”不會想家？
①折柳:即把《折柳》的笛聲和樂府的《吹跨鼓角》改名，內容多為離別之情。
②故鄉:指故鄉，故鄉。
解釋
這首詩是唐玄宗二十三年(735)李白遊覽洛城(洛陽)時所作。當時李白正在洛杉磯生活，因為偶然聽到笛聲而寫下這首詩。這首詩的前兩句寫的是笛聲隨著春風傳遍洛陽城，後兩句寫的是妳聞著笛聲會想家。全詩緊扣“聞”字，抒發聞笛之情，合理運用想象和誇張，感情直白、真摯、雋永，讓人回味無窮。
做出贊賞的評論
“誰的玉笛在黑暗中飛，春風灌滿洛杉磯”兩句話，從笛聲中，寫出了笛聲傳遍洛陽城的場景。因為不知道笛聲從何而來，也不知道吹笛人是誰，所以說笛聲“在黑暗中飛舞”是非常準確的。說笛子“散入洛杉機的春風”，是說笛子隨著春風到處傳播，仿佛無處不在。這裏笛聲飛舞，烘托夜晚的寧靜，同時引出作者的思鄉之情。
“誰聽到這夜曲裏的斷柳，就不起想家了？”今夜，誰聽到“斷柳”的笛聲就不會想家？《折柳》就是《折柳》這首歌。古人送別時折柳以示告別。金代太康末年，羅京流行“折柳”歌。所以，詩人聽到這首歌，就想家了。本來這種鄉愁是詩人自己生的，但他決定推己及人，說每個聽到這首歌的人都會想家，讓詩的境界看起來很寬廣。熱愛和想念我的家鄉是世界上所有人的情感。是孕育自己的地方，也是滋養自己身心的地方。也是壹個流浪者日日夜夜的羈絆，人生的方向。李白的小詩描寫了這種對家鄉的依戀和向往，說出了所有人都會有的感情，這是它感人的地方。
《洛杉磯春夜的笛聲》賞析之二《洛杉磯春夜的笛聲》
唐朝:李白
余迪的黑暗飛行聲，散落進了滿洛杉磯的春風。
在這夜曲裏，楊柳斷了，誰也經不起想家。
古詩“春夜洛杉磯聞笛”簡介
《春夜洛杉磯聞笛》是唐代詩人李白寫的壹首七言絕句。這首詩表達了開元二十三年(公元735年)李白在洛陽逗留時，笛聲引起的思鄉之情。這首詩的前兩句描述了笛聲隨著春風傳遍了洛陽，後兩句描述了因聞到笛聲而產生的思鄉之情。
翻譯/翻譯《春夜洛杉磯的笛聲》
誰精致的笛子偷偷發出悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽。
在今夜的音樂中，誰聽到家鄉的“斷柳”不會想家？
《春夜洛杉磯的笛聲》劄記
①洛杉磯:今河南洛陽。
(2)玉笛:精致笛子。玉:指玉。
⑶暗飛聲:聲音不知從何而來。
(4)春風:指春天的風，比喻優雅和諧的氣氛。
5.聞:聽；我聽到了。
[6]折柳:即以《折柳》的笛聲和樂府的《鼓角橫吹曲》為題，內容多為離別之情。胡載的《苕溪釣》剛剛被單獨管理，而樂腔也是。經典有《折柳》《落梅花》。所以，陳憲的《春夜洛杉磯聞笛》...杜甫《吹笛子》詩:‘何以憂故鄉之樂？王之渙曰:‘強弟何須怨柳？春風不經過玉門關。據說《折柳》也是壹首歌。“在歌曲中，表達了離別的傷感。
(7)故鄉:故鄉，故鄉。
《春夜洛杉磯的笛聲》賞析
這首詩寫於開元二十三年(735)，李白定都洛陽。這首詩是關於鄉愁的，題目是《在壹個春天的夜晚，在洛杉磯聞笛聲》，這清楚地表明詩人被笛聲所激動。標題中的“洛杉磯”表示是客居地，“春夜”指出季節和具體時間。從吹笛開始，然後落筆。已經是深夜了，詩人很難入睡。突然，傳來幾聲斷斷續續的笛聲。笛聲立刻觸動了詩人漂泊的情懷。詩人不聞笛聲，只說笛聲“偷偷飛”，把賓語改為主語。“暗”字是關鍵。註意，經濟學家經常忽略這個詞。已故的沈祖芬先生說:“...‘誰家的’和‘暗飛聲’，寫下‘聞’時的精神狀態，先聽到飛聲，追查它從哪裏來，但不知道是誰吹的，從哪裏來，所以說是偷偷飛出來的。”(唐詩七首簡要解讀)是壹種理解。因為不知道笛聲從何而來，也不知道吹笛人是誰，所以寫“暗”字非常貼切。這裏的“黑暗”壹詞有多重含義。主要是說笛子是偷偷送來的，好像是特意飛給離家在外的人，以此來感動他們，以此來離愁別恨。整句表現出壹種為難的心情，有主觀的，也有客觀的。此外，“暗”還有斷斷續續、模糊不清的含義，這與詩歌的情況是壹致的。“誰家的”就是不知道誰家的，“誰”和“暗”互相照應。第二句故意誇大笛聲，說它“散入春風”“充盈洛杉機”，仿佛無處不在，無處不在。這自然是對妳主觀感受的極度誇大。“三”字用得好。“散”是統壹的，全身都是。笛子“散落到春風”，隨著春風四處傳播，不東不西，不南不北。即它是《羅曼成》中“人”字的預設點；“滿”字來源於“散”字，兩者關系密切。同時寫出了城市的寧靜，表達了詩人的鄉愁。
詩人聽到笛聲後，觸動了鄉愁，於是第三期以《折柳》這首歌結束。古人送別時折柳，盼親人歸來。據說“柳”與“離”音諧音，所以折柳送別是壹種告別的姿態。長安灞橋是著名的送別之地，或指楊柳為送別而爬過、崩過的地方。《斷柳》這首歌是悲傷的告別，它的聲音是悲傷而苦澀的。金代太康末年，羅京流行“折柳”之歌，並有“苦戰”之詞。北朝《楊柳之歌》中說:“上馬不趕鞭，反與楊柳枝；坐在笛子上，擔心害死旅人。”大概所有的歌詞都是根據歌曲的意思寫的。所以，詩人聽到這首歌，就想家了。壹般來說，在外地生活久了的人，白天沒事幹，黃昏時卻很容易思念家鄉。春天和秋天，人們往往是多愁善感的。折柳是全詩的點睛之筆，也是“聞笛”之意。三四句寫詩人自己的感受，卻和別人矛盾。強調“這壹夜”是對所有生活在洛陽城內的人說話，擺架子來總結“誰經不起鄉愁”這句話這是主觀感受的演繹，不是說“我”，而是看到了“我”的深情和鄉愁。
短短的七言絕句，頗能表現李白的風格特色，即藝術表現上的主觀傾向。熱愛自己的家鄉是壹種高尚的情感，它與愛國主義是相通的。詩人的故鄉是他從小出生和長大的地方。作為祖國的壹部分，那個形象對詩人來說尤其難忘。李白這首詩是關於聞笛的，但它的意義並不局限於描寫音樂，還表達了他對家鄉的向往，這是它感人的地方。
全詩系壹個“聞”字，表達他聞笛的心情。這首詩的第壹句是壹個思考題。壹直沒有露面的風笛手，只是聽著自己，卻意外地感動了很多聽眾。這就是句子中“暗”字的意思。第二句說笛子被春風吹走了，傳遍了洛陽城。這是詩人的想象力和藝術誇張。第三句表明，來自春風的笛子奏出的“斷柳”表達了離別之情，所以下壹句說，哪壹個不能被思念故鄉的情感喚起！戛然而止，於是余味久久縈繞在讀者心中，令人回味無窮。
李白老家在四川，二十多歲離家東遊，後長期居住在湖北、山東。他在壹個春夜聽到笛聲《斷柳》，引發了深深的鄉愁，也是理所當然的。所以是真摯的，是激動人心的，在千百年來的旅行者心中引起了強烈的* * *聲。
這是壹首七言絕句，寫於開元二十二年(734)。當時李白生活在洛杉磯，也就是今天的河南洛陽。在唐朝，洛陽是壹個非常繁榮的城市，被稱為東都。在壹個沈醉於春風的夜晚，熙熙攘攘了壹天的洛陽城平靜了下來。李白偶然聽到笛聲引發思鄉之情，大概是在客棧裏。他寫了這首詩。
“誰的雨笛在黑暗中飛翔”又是誰的雨笛在靜夜裏悄然響起？詩人可能在閱讀、閑坐或做其他事情。壹聲笛聲不期而至，夜深人靜時清晰而優美。他聽得入了迷，往裏面看，卻說不出笛聲是從哪裏來的。“玉笛”是指玉笛，還是笛子的美稱，還是羌笛的名稱，不確定，存疑。
“散入春風滿洛城”，春風緩緩，笛子隨風飄動，風吹笛子，彌漫洛陽城，讓人以為“此曲只應天上”。這句話雖有藝術上的誇張，卻表現了笛聲的動人和夜的寂靜。只有這樣，洛杉磯才會充滿詩人的聽覺和想象力。似乎沒有其他聲音存在，似乎整個城市都在聚精會神地聆聽。
“我在這首夜曲裏聽到了柳樹的斷裂”。今夜，在空靈的笛聲中，我聽到了想家的“斷柳”。笛聲飄飄，好動人，是在吹什麽曲子？“折柳”，即“折柳”，是漢代的壹首歌名，內容多為離別。歷代學者臨摹的《折楊柳枝》歌詞也表達了離別之情。這裏的折柳可以理解為聽到壹首折柳歌，也可以理解為在音樂中聽到折柳的心情。“劉”諧音“劉”。古人送別親友時，折柳互贈禮物，暗示懷念和懷念。折柳不僅僅是壹種習俗，更代表了壹種場景，壹種情感。古人也有折柳送遠的習慣，意為盼望遠行的親人早日歸來。
“誰經不起想家”？誰聽到這笛聲不會想家？聯系到第壹句，這種思念家鄉的漂泊感，壹開始可能是隱秘的，難以形容的，但突然因為無意中聽到的笛聲而變得清晰而強烈。笛聲從何而來？誰在演奏它？是和自己壹樣的流浪者嗎？是音樂家嗎？藝妓？這些都讓詩人和讀者猜測。而這些不需要壹壹分開，因為鄉愁對於遊子來說就是* * *了。它無窮無盡，彌漫夜空，纏繞在遊子的心中，抹不去。“誰”這個詞很籠統，但其實凸顯了詩人的鄉愁。
《春夜洛杉磯聞笛》作者簡介
李白(701-762)，字太白，唐代浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。與杜甫並稱“杜麗”。漢族，祖籍季承隴西。壹個說他出生在碎葉城(當時屬於唐朝的版圖，現在屬於吉爾吉斯斯坦)。4歲時，他隨父親搬到了建南省綿州市。他出生於綿州長隆(今四川江油)。李白有壹千多首詩，其中《李太白集》代代相傳。他於762年去世，享年61。其墓在安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。李白深受黃老整理村莊思想的影響。李太白的詩集代代相傳，他的大部分詩都是在喝醉的時候寫的。代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《入酒》、《梁》、《初送白帝城》等。