唐朝:李白
李白坐在船上剛要離開，忽然聽到岸邊傳來送別的歌聲。
即使桃花潭很深，也沒有王倫送走我的愛那麽深。
翻譯
李白上船正要離開，突然聽到岸上傳來送別的歌聲。
就算桃花潭深達千尺，也比不上王倫的《送別我》。
2.穿過老人村
唐朝:孟浩然
這位老朋友準備了壹頓美餐，並邀請我去他熱情好客的農場。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山丘位於城外。
打開窗戶面對山谷菜園，遞過玻璃聊莊稼。
當第九個節日來臨時，請到這裏來看菊花。
翻譯
我的老朋友準備了壹頓豐盛的飯菜，邀請我去他熱情好客的農舍。
綠色的樹林環繞著村莊，綠色的山脈橫跨城市。
打開窗戶對著糧田菜園，舉杯聊莊稼。
重陽節到了，請來這裏看菊花。
3.豐木瓜
先秦:無名氏
妳給我木瓜。我會為瓊付錢的。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳要送我壹個桃子，我要回贈瓊瑤。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
妳給我木頭，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，永遠珍惜妳的感情。
翻譯
妳給我木瓜，我給瓊作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
妳給我穆韜，我會給瓊瑤作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
妳給我木裏，我拿瓊九作為回報。不是為了感謝妳，而是珍惜感情，永遠做朋友。
4、長谷讀書示巴男孩
唐朝:李賀
蟲聲光稀，感冒藥夜濃。
妳可憐客人，還硬。
翻譯
蟲鳴和昏暗的燈光，我家好窮；夜感冒藥強，身體好虛弱。
獨自站立，形影不離，我是如此孤獨；只有妳，可憐我這只翅膀下垂的苦鳥，冒著艱辛，陪伴著我。
5.給汝陽王特別禮物二十韻。
唐朝:杜甫
特入公表，天人上升於德。霜蹄千裏，風起雲湧。？
白白侍奉儀式，卻忠心耿耿，廢寢忘食。神聖的感情往往是越親密越好，沒有證據就退縮。？
神仙來浮蟻，賜怪毛或賜鷹。通關塵不雜，使日倍增。？
夕節徘徊簡，謂之評劇孝義。既然我已經接近迪萼，誰還敢問山陵？？
儒者富於儒，而中國哲人可以戒。筆飛熊，章飛騰。？
巧於談笑，忘乎所以於朋友朋友。壹寸長嫩，壹諾不驕。？
我已回到曹植，但不知道李穎的情況。崇尚重力很難取勝。？
這是壹個令人愉快的霧靄黃昏，秋高氣爽。尊極普，雁留燈。？
窮則度月，熱則忌郁蒸。研究冰冷的金井水，搬動屋檐上的玉壺冰。？
只有三條小路可以喝，巖石住在第100層。形勢就像酒壹樣好。？
洪約翰是天下第壹秘，丹梯是天下第壹可淩。懷王門有客，孫登當之無愧。
翻譯
汝陽王，妳被特別提拔為王公。真是天人自有好運氣，都是因為妳高尚的道德。大鵬展翅，如千裏馬踏霜。
妳穿的衣服壹點也不亂，為國事廢寢忘食。聖者總是眷顧妳，妳卻總是小心翼翼。
喝下美味的仙酒，米粒浮在酒面，賦予雄鷹華麗的羽毛。什麽都不清楚，大門緊閉，壹塵不染，中國倍增日。
晚年的他喜歡簡單的玩法，平時以孝順贊美世人。妳對妳弟弟好，不羨慕妳的名聲。
妳的研究可以和大學者相提並論，妳的文字華麗非哲人所能超越。筆如鳳凰起，文如鳳凰飛。
妳精通文理，愛笑，天真，對朋友沒有傲慢。寸心真讓人留戀，千金壹諾，永不驕。
我很幸運屬於妳的門下，就像我加入了才華橫溢的曹植壹樣，妳對我的友好就像才華橫溢的李穎對杜密壹樣。很多次送我禮物真的讓我覺得很無力。
妳邀我在這秋高氣爽的夜晚，在霧中飲酒。宴會面向江浦，妳可以看到鵝停留在鄧華下。
炎炎夏日，妳邀我用前壹個月的時間寫壹篇《野餐》來避暑。金井水冰鎮硯臺，玉壺冰塊洶湧。
我曾經是個隱居深山的隱士，壹瓢山泉就滿足了。如果妳用勺子量壹下大海，妳就會知道妳是多麽愛我。
妳還告訴了我修仙的巨大寶藏，我要去丹蒂田玲。作為妳的客人，我不會讓妳失望的。